Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Amnistiaz hitz egin behar da, kontzeptuan sakondu aldera"

  • Donostia, 1968. Antigua auzokoa da. Euskal preso politikoen abokatu ezaguna. Iragan urteetan bederatzi hilabete eman ditu preso, ETAko kide izatearen akusaziopean. Beraren aurkako karguek indarrean jarraitzen dutela adierazi digu. Hernaniko bulegoan hartu gaitu. 

"Prozesuan presoen kaleratzeaz eta iheslarien bueltatzeaz gain "“guztiena, ez parte bat geratuz iraganean bezala"“ funtsezkoa da gatazkaren erroei heltzea".Dani Blanco

Jon Enparantza abokatuarekin izandako solasaldiaren azken hitzak  dira honako hauek, etorkizun politiko hurbilaz galdetutakoan: “Ez dakit. Ikusteko dago gobernu berriaren jarrera. Mariano Rajoy  zuhur ari da. Itxuraz, modu sakonagoan hartu nahi du euskal afera. Gobernu berriak kristoren ‘pastela’ dauka: krisi ekonomikoa, estatua egokitu beharra... Ziur aski, diseinu politiko osoa prestatzen ari dira. Zein erabaki hartuko duten? Euskal gatazkari dagokionez, aurreko gobernuak baino baldintza hobeak ditu honek. Gobernu ohiaren praktika mugatua izan da oso: agian ezin izan du, baina nahia ere ez du agertu. Ausardiarik ez du izan PSOEk”.

Nolakoa da uneon, Espainiako Botere Judizialaren jarduera?

Azkeneko urte honetan gertaera politikoak abiadura handiz eman dira, baina gure eremuan –eremu edo botere judizialean– aldaketa positiborik ez da izan. Egoerak berdin jarraitzen du. Espainiako Botere Judizialaren abiapuntuan bere independentzia eskasa dago. Normalean, botere politikoak, botere exekutiboak, justizian presionatzen du. Espainia horren adibide garbiena da. Horrek ez du esan nahi beste estatuetan ematen ez denik, presio politikoa beti dago administrazio judizialaren aurrean. Espainian baina, euskal afera dela medio, arazoa areagotu egiten da. Espainian zuzenbide estatua dagoenik ezin da ukatu, baina berau demokratikoa denik oso kuestionatua da. Justizia administrazioaren abiapuntua eskasa da, estatu arrazoia nagusitzen denean, jarrera ez demokratikoa agerikoa da.   

Epaileen artean, justizia elkarteetan, ba al dago jarrera berririk aro berriaren aurrean?

Ez, edo gauza gutxi, tamalez. Zentzu horretan komeni da gogoratzea, Garzonek judizializatu zuen “dena ETA da” teoria polizialaren kontra epaile batzuk agertu zirela. 4. Sekzioko epaile hauek teoria horren kontrako erabaki judizial batzuk ere hartu zituzten. Auzitegi Nazionala bunker bat da, gotorleku bilakatu da. Finean, gaitz bat da. Batzuetan, botere eta administrazio judizialean ahots batzuk altxatu dira, baina  makinaria hori desaktibatzeko borondate politikoa beharko da. Hemendik aurrera, agian, ahots batzuk entzungo dira egoera politiko berria dela-eta.

Europako esparru judizialetan, berriz, jarrera berririk bai?

Momentuz han ere ez. ETAren azken su-eten iraunkorretik eta behin betiko su-etena bitartean, gobernu aldaketa garaia izan da. Gobernu berriak agian denbora behar du. Ziur aski, Espainiako egoera politikoa egonkortzen bada, jarrerak aldatuko dira nazioartean. Azken urteetan, Espainiako Gobernuaren kontrako erabaki judizial batzuk eman dira Estrasburgon. Baina, funtsean, hango justizia Espainiako botere politiko judizialarekin lerrokatu da. Pentsatu nahi dut, Aieteko Adierazpenak eragin politikoa izango duela.

Egoera politiko-judiziala desaktibatu daiteke? Nola?

Indargabetuz. Auzitegi Gorenak lehen aktibatu zuena kolpe batez desaktibatuz. Noski, ez da erraza, azken 30 urteetan zuzenbidearen teoria eta aplikazioa mutur-muturrera eraman dituzte, ikuspegi errepresiboaren mugaraino. Hain absurdua da, ezen, kasu batzuetan zigor osoa lehenago betetzen dela zigor kondizionala baino. Gure kasuan, egoera muturreko hori 73 presori aplikatu zaie. Horietatik 49 kondena amaituta, bahituta dituzte.

Parot doktrinaz ari zara.

Bai. Parot dokrinaz baino, Espainiako Auzitegi Gorenaren doktrinaz. Kasu gehienetan, zigorra beteta eta kalera irteteko unean, presoei bezperan adierazten zaie doktrina aplikatuko zaiela. 20-25 urte bete ondoren, beste 10 urte gehitzen zaizkie. Hori oso larria da. Presoen kolektiboak jaso duen zigor gogorrena da. 2006an Auzitegi Konstituzionalak jarri zuen indarrean neurri hori de facto Loiolako prozesua pil-pilean zegoela. Bizi arteko zigorra da. Irizpide berri hori zuzenbidearen kontrakoa da guztiz. Noski kontestu politiko batean indarrean jarri zuten eta helburua bete dute. Eskandalu izugarria da, orain gutxi Auzitegi Konstituzionalak berak, nonbait interpelatua sentituta, “todavía es pronto para tratar el fondo” esan du!

Alegia...

Gu, abokatuok, testuinguru horretan ari gara, askatasun izapideak egiten. Baina hauek ez dira berriak. Baldintzapeko eskaerak aspaldikoak dira. 2003ko legea berritu ondoren, hainbeste zorroztu eta hain urrun eraman zutenez, zirrikiturik ez dago legea bera aplikatzeko, presoak baldintzapean ateratzeko damutu gabe. Baldintzapean ateratzeko, hirugarren graduan egon behar du presoak, denboraren hiru laurdenak beteta eta “jarrera ona” izan. “Buena conducta” delakoa aplikatzean, espetxe administrazioak arbitrarioki edo diskrezionalki jokatzen du. Zer ote da “buena conducta”? Izan ere, jarrera on horretan “responsabilidad civil, colaboración, repudio, perdón...” kontzeptuak sartu dituzte-eta.

 Preso gaixoen egoera berriz nola kudeatzen duzue uneon?

Berdin-berdin. Gatazka armatuak eragindako ibilbidean, makinaria errepresio juridikoa hainbeste garatu dutenez, preso gaixoekin ere berdin jokatu dute. Guk, legeak dioenari jarraikiz, presoaren baldintzapeko askatasuna eskatu ohi dugu. Espetxe sisteman badago irizpide bat: malgutasuna. Egoera ezberdinen aurrean modu ezberdinez aplikatzeko. Espetxe arinduarekin egin dute, askatasun kondizionala aplikatu ordez. Halere, askatasuna kondizionala ez emateko baldintza zorrotzak asmatu dituzte. Beraiek sortutako amaraun juridiko hori desegitea arazoa bilaka dakieke orain, edo aitzakia.

(...)

Gainera, preso gaixo larriez gain badago beste multzo handia. Adinez nagusiak dira, espetxe denbora luzea daramate. Preso batzuek 70 urte inguru dauzkate, 20 urte luze daramatzate barruan. Gaixo-gaixo izan gabe egoera larriak bizitakoak. Kolektiboarentzat premiazkoa da muturreko egoeran aurkitzen diren kideak kaleratzea. Eta horretara datoz, une politiko esanguratsu honetan azken hiletako ekimenak.   

Euskal Herrian batzeko eskaera egin du EPPK-ko preso bakoitzak. Zer iritzi duzu erabaki horretaz?

EPPK-k azken agirian dioenez, eztabaida prozesu bati heldu dio. Egoera politiko eta estrategia lantzeko erabakia hartu dute eurek ere. Askotan esan dute, Kolektiboak gatazka politikoaren parte eta ondorioa den heinean, presoek konponbide demokratikoaren parte aktiboa izan behar dutela. Bere kokapena berritu eta eguneratzeko asmoz ari dira. Kontestu horretan planteatu da eskaera orain, gaixo eta baldintzapean daudenen kaleratzea sustatzeko, Auzitegi Goreneko doktrina indargabetu aldera, baita Euskal Herrira presoak ekartzeko ere.

Artean, bi estatuen jazarpen jarrerak indarrean segitzen du.  

Ez da erraza hori eramatea, noski. Ezker abertzalearen erabakiak   astindu handia ekarri du politikagintzara. Euskal Herrian ematen ari diren urratsak barneratzea ez bada erraza, pentsa 1.000 kilometrora preso dagoen batentzat. Prozesu ezberdinak bizi izan ditugu lehenago ere, definizio edo diseinu ezberdinak izan dituzte. Oraingo honek aurreko bien jokabideak jasotzen ditu, oraingo prozesua aurrekoen esperientzien bidez ari da garatzen. Ezker abertzalea legez kanpo eta zokoratua izatetik ateratzen ari da. 10 urteren ondoren indar handiz plazaratu da. Itxaropenak handiak dira. Azken bisitetan harreman estua garatu dugu presoekin, eta  euren ilusioa eta interesa jaso ditugu. Baina, beste aldean ez dago ezer ordainean, alderantziz: egurra, euroaginduak, estradizioak, aurreko bi urteetan torturaren bidez izugarrizko sarraskiak egin dituzte. Errealitatea hori da, ilusioa bai, baina oinak lurrean dituzte presoek.

Bilbora deitutako euren aldeko manifestazioa kolosala izango omen da.

Lan handia egiten ari dira, leloak erakarrita hasteko. Manifestazioak eragile politikoak mugiarazi behar ditu gobernuetan eragiteko. Ez da testimonio hutsean geratu behar, presio eraginkorra garatu behar da.

Ez zaitut oso baikor ikusten.

Bai. Optimista naiz. Garai politikoa indartsua da. Azken hauteskundetako emaitzak prozesua bultzatzeko lagungarriak izan dira. Indarren berreskuratze modukoa izan da. Indarrak batu behar dira beste aldea mugiarazteko. Prozesuaren diseinua aldebakarrekoa da hastapenetik, beraz, beste aldea behartu behar duzu presoen gaian nahiz auzi politikoan bere jarrera alda dezan. Estatuen borondate ezak hautu estrategikoa blokeatu ez dezan. Aurreko prozesu politikoetatik desberdintasuna ere presoen auziaren kokapenean dago. Ezker abertzaleak lehen planoan jarri du presoen gaia. Orain arte bestelakoa izan da, agian presoen gaiak gai politikoa desitxuratzen zuelako. Une honetan, bi planoak jarri dira mahai gainean, presoen gaian urratsak eman ahala bestea elikatzeko.

Eusko Jaurlaritzako Idoia Mendia eledunak, presoek eragindako mina aitortu behar dutela esan du.

Garbiago hitz egin beharko luke. Zein da presoek sortu duten mina? Nori? ETAri buruz ari da?  

Presoak ETAkoak direla esan du.

Eztabaida interesgarria da. Horren bueltan ari dira. ETAk kalteak sortu dituela ez dago dudarik. ETAk berak onartu du hori beti, eta ardura politikoa ere bere gain hartu du, bere helburuetan asmatu duenean eta asmatu ez duenean. Eta gogor ordaintzen ari dira ETAkideak, beste aldeak ez bezala, egindako krimen guztiengatik. Preso asko dago ez dena ETAkoa. Zer kalte egin diete presoek gizarteari? Alderantziz galdetu daiteke: presoei zer kalte sortu zaie oraingo legedia aplikatutakoan? Dispertsiotik hasita. Espetxe politikak hildako ugari utzi dizkio euskal gizarteari, horretaz ari ote zen Mendia? Eta erantzukizunak?

Gernikako adierazpenean amnistia aipatzen da. Nola ulertu behar da Amnistia gaur egun, zure ustez?

Gaia interesgarria da guretzat ere, denontzat. Batzuetan ez dugu asmatzen hitzen erabilpenean.  1977an Amnistia Legea aplikatu zenetik denbora asko pasa da. Esan dezagun ENAMek ez zuela ontzat eman amnistia, indultu moduko bat izan zen, barkamena. Gauden egoerara iritsi gara. Amnistia etimologikoki amnesia da, ahanztura. Baina egia da ere, hitzak berak bilakabide bat izan duela, finean, amnistia kontzeptu juridiko politikoa da guretzat. Ezker abertzaleak 30 urte luzeko ibilbidea dauka. 1977ko esperientzia hor dago. Orain, egoera politikoa aldatu denean, berriro ere, egokitasun handiz mahairatu da amnistia kontzeptua. Legean ez dela jasotzen? Lehen ezta ere eta  ad hoc sortu zuten. Autodeterminazioa ere ez da jasotzen. Beste gauza bat  da, berau nola gauzatu. Zertaz ari gara amnistiari buruz hitz egiten ari garenean? Amnistiaz hitz egin behar da, kontzeptuan sakondu aldera.

Sakabanaketarekin amaitzea lagungarria litzateke horretarako, noski.

Bai. Eztabaida abiatu da, baina errazagoa litzateke presoak batuta baleude, baldintzak ezberdinak lirateke. Hor dago koska. Erabakiak hartzeko orduan, presoek baldintza egokian egon beharko lukete.

Badago aurrera egitea, hortaz.

Bai. Noski, ezker abertzaleak presoak kaleratzeaz gain, beste osagai bat beharrezkoa dela esan izan du beti. Hau da, gatazka sortu duten arrazoiak gainditu behar direla. Bestela, 1977an gertatua errepikatu daiteke. Amnistia indultu soilean geratzen bada, ez badira baldintza demokratikoak garatzen gatazka politikoak jarraituko du. Hori errepikatu ez dadin, arazo politikoari heldu behar zaio. Presoak kaleratzearekin hustu egiten da arazoaren partea. Nahikoa al litzateke? Prozesuan presoen kaleratzeaz eta iheslarien bueltatzeaz gain –guztiena, eta ez parte bat itzuli gabe geratuz iraganean bezala– gatazkaren erroei heltzea funtsezkoa da, bestela, gure buruari kalte egingo genioke, guztion kalterako litzateke.


You are interested in the channel: EPPK
2023-04-17 | ARGIA
EPPK confirms its readiness to take steps to end "common suffering"
On the occasion of the International Day of Political Prisoners, on 17 April, the group published a document in which it recalled that the end of the policy of alienation and dispersion was “long awaited news”.

2021-07-27 | Mikel Asurmendi
Patxi Zabaleta: «Ez naiz EPPKren aurrean kokildu, ezta kokilduko ere»
Leitza (1947). Abokatua. Euskaltzaina. Idazlea -Eneko Aritzaren hilobia eleberria kaleratu berri du-. Herri Batasuneko kide historikoa eta Iruñeko zinegotzia izana. Nafarroako Legebiltzarreko parlamentaria eta Aralar alderdiaren koordinatzailea da egun. Patxi Zabaleta... [+]

2021-07-19 |
Presoak eta konfliktoa: ziegetako ahotsa
Urrunduak, sakabanatuak eta atzerriratuak ditugu euskal preso politikoak: 674 euskal herritar 88 kartzeletan. 674 ziega Euskal Herritik, batez beste, 724 kilometrora. Deportatuak bestalde, haietatik %2,2 baizik ez baita gure herrian aurkitzen.

Atzera pausoa kartzeletan... [+]


2020-07-03 | ARGIA
They call for the freedom of Marixol Iparragirre before the trial against him
On 8 and 9 July, the first trial will be held from Spain. The Marixol askatu initiative has claimed Iparragirre's freedom, saying that in the current political cycle "all judgment is beyond", it has added.

2020-05-30 | ARGIA
EPPK: "The action of a certain sector in the face of Patxi Ruiz's extreme decision is very serious"
"This sector, a member of the EPPK, wanted to take advantage of this situation to attack EH Bildu, ETXERAT, Sare and sortu, accusing them of doing nothing to solve the situation of Patxi and, more importantly, blaming the general situation," says the Basque Political Prisoners... [+]

2019-07-08 | Hala Bedi
José Ángel Ochoa de Eribe is on probation
The neighbour of Urkabustaiz is suffering from a serious illness affecting several neighbours.

2019-04-17 | ARGIA
EPPK insists that it will continue to "make the necessary contributions"
The EPPK has released a new release on the occasion of the International Day of Political Prisoners. He said that the situation is "raw", but that it will not "go back".

Thousands of people asking to untie knots for prisoners
On Saturday afternoon, thousands of people in Bilbao asked for a solution to the issue of Basque prisoners. The street was called to the demonstration by the Street and the Prisoners to the street. The road from Casilla to Bilbao City Hall is under the motto “It’s time”.

Presoen aldeko elkartasuna irudikatu dute 11.000 lagunek Parisen

“Bakea Euskal Herrian, orain presoak” lemapean, 11.000 lagun batu dira Parisen arratsalde honetan. Euskal Herriko xoko guztietarik hurbildu da jendea eta guztien artean bete dute 10.000 manifestari biltzeko helburua. Alderdi eta kargu ezberdinetako hautetsiak ere... [+]


Herrira case: 600 years in prison for supporting prisoners
Defending EPPK prisoners is more dangerous in 21st century Spain than in red Franco. Or do political work for them, attend to their rights or economically protect their relatives. The exceptional thing is that the ETA doctrine is still alive.

Euskal, espainiar eta frantses burgesiaren azken defentsa lubakia

Zer adierazi nahi dugu lerroburu horretan? Bada, beharrezko dutela aurrean duten euskaldunek funtsezko gaiei planto ez egitea. Hau da, Euskal Herria praktikan herrialde okupatu gisa onartzea, okupatzaileei aurre egin gabe.


EPPK, step by step on the road to freedom
The EPPK decision is very brave. For the first time in his life, he knows that from now on he will fully own himself, that he will not have to share anything with ETA, because somehow ETA will disappear and the prisoners have to deal with his future, always with the support of... [+]

EPPK, urratsez urrats askatasunaren bidean

Oso ausarta da EPPKren erabakia. Lehenbiziz bere bizitzan, badaki aurrerantzean bera izango dela bere buruaren guztiz jabe, ez duela ETArekin partekatu beharko ezer, molde batez edo bestez ETA desagertzera doalako eta presoek arduratu beharko dutelako beren etorkizunaz, beti ere... [+]


EPPK-k hartutako erabakiaren inguruan

Alderdiek, kolektiboek edo espetxean nahiz “kanpoan” dauden militanteek hartutako jarrera politikoen aurrean dugun iritzia edozein dela ere, ideia, kokatze eta dinamika politikoei buruzko eztabaida, gure ustetan, gutxieneko irizpide batzuei loturik egon beharra dago.


2017-07-03 | ARGIA
ETAk aurten iragarri dezake bere desegitea

Hori da astelehen honetan Deia egunkariak argitaratu duena eta, honen arabera, erakunde armatuak urte bukaerarako eman dezake desagerpenaren berri.


Eguneraketa berriak daude