Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

How peace is built

The “We Need Peace” poster was lowered on 27 October by the balcony of the Bizkaia Foral Council just a week after ETA’s announcement of the final cessation of armed activity.

Representatives of PNV, PSE and pp thought that we do not need to make a peace declaration, because we already have it. And the opposite is what I imagine: now we have to guess how peace is built, because we have no precedents in our history.

These days he talks a lot about the subject. In the Basque capital, Palestinian Nour Aldin Shehada, American Andrea Leblanc and Israeli Avner Horwitz have been cited, among others, from the hand of the Sabino Arana Foundation. The Palestinian fought Israel before joining the Combatants for Peace Association. According to him, the key is “being able to sit at the same table. Being close, listening, listening, listening, and putting yourself in the place of the other, of the person who feels the person. To hear the truth of the other and to feel the suffering of the other.” Words are similar to those of Andrea Leblanc. Her husband was traveling on one of the two planes that crashed into the Twin Towers of the Biscayan capital. Leblanc says that “despite being very different between us, even if we speak different languages, we are able to understand the feelings of others, and that is what makes it possible to work together for peace.”

Yes, but no. Yes, we must talk, of course, but pacification must not be based on feelings. As I turned around the idea, Lokarri's coordinator, Paul Ríos, has said what I think: “Asking for forgiveness obliges the victim to respond. And that's not fair. I prefer recognition of the pain caused.”

I totally agree.

“Asking for forgiveness” has a religious character and immerses us in the realm of morality. But morality is established by the powerful (Nietzsche), dictates short-term laws and is an ad hoc regulation. Nothing has to do with ethics.

Apologies are asked if the same scale of values as those established by the norm are accepted and the dynamics of sin/redemption are accepted. Another thing would be to talk about ethics, because ethics is a value superior to the morals of the time. Ethics says killing is regrettable. Always. Morality, on the other hand, can condemn the murder of the Civil Guard and applaud the murder of Bin Laden or the murder of Muamar al Gaddafi. It could condemn the murder of Mikel Zabraise and applaud the murder of Carrero Blanco or Meliton Manzanas. Morality responds to an ideology, ethics does not.

Therefore, let us leave the excuses and take on the pain caused, because for that we only have to do an exercise of displacement: to put one in the other's place and look from that watchtower the problem, and, on the contrary, to bring the other into his place and show how things look from that space. From an honest perspective, it is natural to understand the point of view of the enemy.

(UK Journal No 204)


Newest
English: the dandruff of all the sticks

From linguistics or glotophobia and, of course, hatred against Basque, we have often seen our Basque become the dandruff of all sticks. Last of all, the president of Kutxabank, Anton Arriola, has been shaking our language and giving us galantas.The President of Kutxabank,

... [+]


2025-04-02 | Mara Altuna Díaz
The fire of the Arbero Ikastola arouses solidarity in Ibarra
The Arbero school in Navarre burned down last October. Although they have not received support from the administration, the citizens have responded immediately. On Monday they received solidarity and warmth. The key is the network built by solidarity.

Speedy trials against the occupation will take effect from Thursday
On November 19, the Spanish Congress amended the Law on the Effectiveness of Justice and the Law on Chirminal Procedure, with the approval of other legislative packages. This includes speedy trials, changes in the regulation of tourist apartments or the abolition of certain... [+]

2025-04-02 | Hala Bedi
Wind and Mikelsa (Basque Colonies):
"It seems like an age when cool things can't be done in Basque"
Here is "the opportunity to live the adventure of a full summer." Registration for this year’s Basque Summer Camps is now open. Eleven rounds for children and young people between the ages of 6 and 17 have been organized in the towns of Bernedo, Abaigar and Goñi.

Bridgestone wants to lay off 335 workers from the Basauri plant
The regulatory report that the Japanese multinational wants to make will affect more than a third of the plant’s workers. Luis Escalona, a member of the company’s board, said it was “an attack on the workers” and announced that they will be making work stoppages.

2025-04-01 | Axier Lopez
Right or progre, for 10 years with mozala
On March 31, ten years ago, the Official Gazette of the Spanish State published the regulation that we all know as the Gag Law. A sinister law that provoked an unparalleled opposition not only in the Spanish State, but internationally. The decade has passed and he is as alive... [+]

There is a link between Euskal Ya and AHT in Navarre

Do not look for this connection from Ezkio or Altsasu, let alone crossing the Ebro River through Castejón. The connection, or rather the connections, between the Basque Y and the AVE of Navarre is already a reality. It is these links in the plural that should concern us and... [+]


April 6, justice for the Basque

Don't make a fuss, don't confront, don't victimize... and obey. As oppressed subjects, in this case as Basques, we talk, how many times have we had to listen to them? Ironically, two years ago, at the Euskalale Independentiston Meeting, Esne Arzallus said: "We have arrived here,... [+]


A Spanish police officer infiltrated the political and social movements of Lleida for two years
The police infiltration has been investigated and published by the Directa media. In September 2019 he approached the Ateneu Cooperatiu de Lleida for the first time, under the name of Joan Llobet García, and left his militancy in November 2021, arguing that he had found a job... [+]

Macro-operation against migrants: 135 people detained by police between Irun-Hendaye
The "Force Frontière" device of 350 police officers was used to fight migrants at the borders of Gipuzkoa and Lapurdi on 26 and 27 March. The devices they used previously under the pretext of opposing “Islamist terrorism” have now been used to oppose any “clandestine... [+]

Also on Wednesday the teachers will camp in the Lake, since the government will not negotiate "until the mobilizations are finished"
LARA has been informed that between 40 and 50 teachers have spent the night on the meadow opposite the headquarters of the Basque Government in Lakua. A dozen members have been identified by the local police at midnight. Today’s call for strikes has been followed by 75%... [+]

51 bodybuilders sign a manifesto against the "censorship" that the government wants to impose on cultural performances in the prisons of the Basque Country
The Free Prisons Manifesto states that the Basque Government has put bodybuilders in a "bad spot" by requiring those who want to enter the prisons to sign a document and denounce that they cannot do so if they do not sign it. Individuals and groups from the cultural world have... [+]

Re-ignited debate on a farm plot in Arbona
The controversy is triggered by a video posted on social networks by former elected Kriztian Borda and member of the Lurzaindia association. Borda denounces that the farmland in Arbona is "in danger" and reports that the People's House of Arbona has decided to sell its sports... [+]

Eguneraketa berriak daude