Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Beasain's postmodern ruralism

  • Jazpana Fest! The festival will be held for the third consecutive year in Beasain from 28 to 31 October. Music, skate, basketball, photography, video games, short films and karaoke, on the road of breaking the topics surrounding an entire region.
Musikaz gain askoz gauza gehiago ere eskainiko ditu Jazpana jaialdiak: skatea, graffitia, argazkilaritza... Iazko jaialdikoak dira beheko irudiok.
Musikaz gain askoz gauza gehiago ere eskainiko ditu Jazpana jaialdiak: skatea, graffitia, argazkilaritza... Iazko jaialdikoak dira beheko irudiok.Garbiñe Irizar

Offer local musical groups the possibility to play in public, give the possibility to see unusual groups and offer a free offer. Those are Jazpana Fest! the three fundamental characteristics that distinguish them. In any case, for this third edition, beyond the music, they have proposed a broad offer, starting from the cry “Come to postmodern ruralism!”. It is a humorous concept, but not innocent, according to Mikel Álvarez, responsible for communication and infrastructure of Jazpana. “In Goierri it is very popular that there are only bertsolaris and trikitilaris, but that is not real. Of course there is that, but there are also more things!” As an example of this he mentioned the level of graffiti artists in the village. “There are a lot of people out there in this 13,000 town, so many cultures are mixed together.” Therefore, Jazpana wants to be the showcase of this mix, small to large, moving from the people to the world, from ruralism to the postmodern vision, but always in Basque: “I am Beasaindarra, but that’s why I don’t have to confine myself to traditional cultures and customs.”

Reflection of that vision is the name of the festival itself. The organization has informed us of its development: “In the past, the young people of Beasain and the surrounding areas went from the hamlet to the town square to dance with the music and rhythms of the local groups. These groups were known as jazz band, but with popular language they became Jazpana.” One of the organizers proposed this word to designate the festival, and Álvarez considers it very appropriate because it reflects well the spirit of the festival, “it refers to the world, but it also has sonority in Basque”. In addition, as before, they want to go out to Jazpana Street and invite the young people of the area to dance at the rhythm of the festival groups.

Alvarez explained that an initiative of this kind was needed in the people, because it serves to bring people together and work together for involvement, among other things. “Beasain socially is a weird people, there are many people willing to organize things, but they have been very dispersed so far, and that’s why they’ve only done small things.” An example of this is the work that has been done for years in the gaztetxe or in the cineclub Goieniz. To solve it and with the intention of organizing a festival like Jazpana, the then Youth Councilor of Beasain approached the premises where the children of the town used to be and met with the interested and dedicated themselves to drawing the details of the festival. At first there were five, but gradually a citizenship was joined to them that was willing to participate in concrete tasks. “Everyone contributes what they know and helps to the extent of their possibilities or desires.” The responsibilities to facilitate the organization of the festival are well defined and distributed: Along with Mikel Álvarez, Diego Gómez and Pablo Sánchez have contacted the musical groups and organized the skate; Igor Alustiza has taken over the basketball championship; Garbiñe Irizar of the rally and photo design; Marta Faus has collaborated with the web, Ekain Mujika with bars and drinks, Jon Artola in administration and Irdaia. In addition, during the days of the festival about eighty people participate in the festival. “This year we created a network of volunteers to see that every year people were willing to help was the same.”

Alvarez has confirmed that their relationship with the City Council of Bilbao is good and satisfactory. “The City of Beasain has always been accused of giving little help in organizing alternative projects, but we really cannot complain.” Although the City Council is currently working economically, more than half of the necessary money is provided by the association itself. In fact, last year they registered as Cultural Associations and their purpose was Jazpana Fest! In addition to organizing the festival, in Beasain it is a question of supporting and organizing cultural events; the benefits are intended to pay for the festival, but last year, for example, they organized an exhibition with images of the photographic rally and set up a simple acoustic concert. They also organised a Jazpana Night in May in collaboration with the young man. “Our desire is to do more things for the future.” Jazpana is not going to be silent, therefore, and, as in other times, will continue to encourage the people of Beasain.

Hamalau talde eta DJak gustu guztientzat

Egitarau bete-betea dauka Jazpana Fest!-ek: urriaren 28an, ostirala, emango diote jaialdiari hasiera, Argazki Rally-a eta Guitar Hero lehiaketen bidez. Ondoren, kontzertuak izanen dira: Beasaingo Continuo Renacer taldea, rock gordina jotzen duen Atom Rhumba, Guadalupe Plata hirukote andaluziarra, eta Lost Chords ariko dira. Besta amaitzeko Olarius & Brothers DJ beasaindarrek musika jarriko dute.

Larunbatean, 15:00etan, 3x3 Saskibaloi Txapelketa egingo da Bernedoenea aparkalekuan, eta 20:00etatik aurrera, hainbat musika talde igoko dira oholtzara, hala nola, disko berria kaleratu duten eta ikuskizun handia eskaintzen duten Los Tiki Phantoms, Iruñetik datozen El Columpio Asesino, Baionako Willis Drummond, kanta azkarrak eta zuzenak egiten dituen La Celula Durmiente, eta, The Nekrobabies eta Cuarto de Hora talde legazpiarrak. Kontzertuen ondotik Mether & Zacker DJek egingo dute saioa.

Igandean, Skate Txapelketaren txanda izango da. Aurten, Gernika Pasealekuko frontoian gauzatuko da, “baldintza hobeak eskaintzen dituelako”. Gauean, berriz, Zestoako Grises taldea, Ainara LeGardon bilbotarra, Valentziako Los Teleplasticos eta Brigada Criminal taldeko kide ohiek eraturiko Fiachras-en zuzenekoen txanda izango da, eta ondotik, Pi & Marian herriko DJak entzungo dira. Astelehenean, azken egunean, mozorro gaua antolatu dute eta Beasaingo hainbatek azken urteetan egindako film laburrak erakutsiko dituzte. Azkenik, jaialdiari amaiera emateko oso arrakastatsua izan ohi den karaoke festa antolatu dute.
 


Newest
On May 10, the Sorionekuak initiative will cross bridges and gates to proclaim that the Basque language belongs to all Navarrans
In the morning the most significant bridges in Navarre will be populated by the dynamic Sorionekuak. In the afternoon a citizen mobilization has been called from the Parque Costarapea in Pamplona to the Parque Takonera in the Old Town.

The Supreme annuls the express action of the Municipalities in the Basque language
The High Court of Justice ruled in 2023 against certain articles of the Basque language municipal law, which has now been ratified by the Supreme Court. The Basque Government has not submitted a timely appeal against the ruling.

2025-04-11 | ARGIA
The director of the music band of Lekeitio receives complaints of harassment
The City Council of Lekeitio reports that the directors of the band have been mistreated through various testimonies. The City Council explains that, following the advice of the Basque Government, they have taken several steps, including talking to the Director and receiving... [+]

Israel’s Army Organizes Tourist Trips on Land Stolen from Syria
Organized excursions for civilians can be carried out from this Sunday, in principle for a week, and two daily departures are organized. Tickets are sold out immediately.

Medieval Women Copyists

Until now we have believed that those in charge of copying books during the Middle Ages and before the printing press was opened were men, specifically monks of monasteries.

But a group of researchers from the University of Bergen, Norway, concludes that women also worked as... [+]


Italiar sukaldaritza ez da existitzen

Florentzia, 1886. Carlo Collodi Le avventure de Pinocchio eleberri ezagunaren egileak zera idatzi zuen pizzari buruz: “Labean txigortutako ogi orea, gainean eskura dagoen edozer gauzaz egindako saltsa duena”. Pizza hark “zikinkeria konplexu tankera” zuela... [+]


The man who lost his testicle as a result of a gunshot wound will sue
Immediately after leaving the hospital, Iker Arana held a press conference in front of the Recalde youth centre. He denounces the use of "disproportionate violence" by the border guards during the eviction of the youth center and will present the denunciation in the following... [+]

Aposapo + Mäte + Damage Pain
The gaps

Aposapo + Mäte + Daño Dolor
When: April 5th.
In which: In the Youth Center of Markina-Xemein.

---------------------------------------------------------

I’ve made my way to the cheese house with the shopping cart full of vegetables, and we’ve spent the evening cutting... [+]



2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Special for fans of verse and ball in Zumarraga on Saturday
The Basque Football Federation celebrates its 100th anniversary this year. Among the events he has organized to celebrate is the special verse session that will take place on April 12 in Zumarraga. There will be a ballplayer and four Guipuzcoan bertsolaris who have a... [+]

2025-04-11 | El Salto-Hordago
“Conflict and Abuse Are Not the Same” to Address Feminist Debates
Katakrake brings Laura Macaya’s book to Basque. It has been translated by Amaia Astobiza with the aim of opening debates within feminism and approaching it from other perspectives.

U.S. Withdraws Visa from 300 Students Mobilized for Palestine
The new U.S. president signed a decree on January 30 authorizing the expulsion of foreign students participating in pro-Palestinian demonstrations. Student visa cancellations have been repeated since then.

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
The Bar Helena wins the Human Rights Film Festival Award
This year, the filmmaker Helena Taberna will receive the Human Rights Film Festival Award in San Sebastian. The award ceremony will take place on Friday, April 11, at 8:00 p.m. at the Victoria Eugenia Theatre.

Eguneraketa berriak daude