Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sculptures and storytellers

  • Works of art represent the history and deeds of a people, and they are often excellent in this task. Usurbil is filled with sculptures and murals that tell their story better than anyone else.
Jose Luis Zumetak egindako murala, 2009tik Mikel Laboa izena duen plazaren alde batean.
Jose Luis Zumetak egindako murala, 2009tik Mikel Laboa izena duen plazaren alde batean. Irati Sarasua Arabaolaza

The ancient areas of the villages are the remains of the people and the fortifications of their heritage. The center of Usurbil is filled with sculptures and murals that explain the people’s experience throughout history. With a short and flat tour you can see all of them in streets, avenues, plazas and recreation areas. In a quiet village, with about 6,000 inhabitants, in the valley of the Oria River, about ten kilometers from Donostia-San Sebastián, all these works have a special place in an environment surrounded by mountains and rivers. They are works carried out by artists who have or have had a relationship with the people and are a magnificent sample of the reality and history of the people.

Reminder of the title of Villa

After crossing a small valley in the direction of the Old Town, the Kale Zahar district is situated in a unique and peaceful landscape, in the centre of the district, in Félix Aizpurua Square, on a lateral side, remembering the sixth centenary of the granting of the title of villa to Usurbil. From the 12th century Usurbil was the territory of Donostia-San Sebastian, until in 1371 King Henry II granted him the title of villa under the name of Belmonte de Usurbil. This plaza is the commemorative monument of this event from 1971 to the present day, as in it is the sculpture that explains that achieved the villa. The artwork bears a phrase about this fact in the middle of a marble circle: “1371-1971, if it is beautiful to die for the people, what more beautiful to live for the people, because you have to live for the people, you have to win.” At the height of the marble monument, in the center of the plaza is a monument of the sculptor Laka. It is a limestone cylinder intended to represent the parchment. It has the edges extended to both sides, and in letters of different sizes it intends to explain the following message: “For every Gudari who dies, two are born.”

Kaleberri, with artworks

The district of Kaleberri is the center of the town and meeting point of most sculptures and murals. Four works of art are located near the other, about five meters away, located among the most important buildings of the town, in the usual place of residence of the citizens. From the back of the village fronton you can see a town full of works of art. On the same wall there is an abstract ceramic mural with a thousand colors of sixteen meters wide and nine meters high, made by the son of the town José Luis Zumeta in 1973.

The mural looks at the plaza designed by Zumeta himself. It was a nameless place until in 2009 it was given the name of Mikel Laboa, with the objective of remembering the close connection of the Donostian singer with the town. In May of last year, the last sculpture that has come to Usurbil for the time being was made, with a perfect name: Ikimilikiliklik. The author, Juan José Aranguren, was selected from 27 works, as the City Hall organized a competition to choose the best sculpture.

On the right, in the center of the street, is the sculpture of Udarrangi opposite: an abstract work of Remigio Mendiburu in honor of bertsolari, willing to greet the citizens on a parallelepiped stone. As soon as you cross the pediment there is a patio full of ceramic images in the Plaza de la Libertad. Around the plaza, in the pediment and in the columns that support it, there are drawings that represent the customs of Euskal Herria with a vivid color, rejoicing and sweetening the patio: Olentzero, cider, pelotaris, mountaineers... All created by the hands of Karlos Zabala Arrastalu.

Herri Batasuna, deleted mural

Continuing a little downward from Plaza Askatasuna, before reaching the Eguzkitzalde district, you can see a mural made under the direction of Alejandro Tapia. Disfigured, yes. The mural was drawn in the early 1980s and has as theme and title Herri Batasuna. In July 2009, the Ertzaintza erased the faces that were on the spot and the words of Herri Batasuna, and remains in that situation.

In the center of Eguzkitzalde Square you can find a sculpture in tribute to one of the characteristics of the town: Monument to the Sidra of the Lasartearra Gotzon Huegun, which shows the fall of the precious drink from the bottle to the forest.

Although the centre of Usurbil is full of works of art, it does not end with these lists of sculptures of the locality. At the entrance to Zubieta you can see, on the one hand, the monument to Iñaki Olazabal in tribute to the Oria River; on the other, you can see a limestone sculpture that leaves the center of Usurbil and heads towards Orio, in the center of the quiet neighborhood of Aginaga, on a side of the pediment, with the branches intertwined from the tree of Alejandro Tapia. Usurbil, a town that passes through its own museum.


Newest
Frantziako Estatu Kontseiluak Palestinak irabaziko du Kolektiboaren desegitea onartu du

Okzitaniako Tolosako elkartea da aipatu kolektiboa eta Frantziako Gobernuak dekretuz desegin zuen 2022an. Orain Estatu Kontseilua gobernuaren erabakia egokia dela berretsi du.


Izan, badira salbuespen legeak, bai horixe!

Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.

Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]


Zedarriak, armagintza, zoru etikoa eta langileok

Duela gutxi think tank izateko jaioa omen den Zedarriak bere 6. txostena aurkeztu zuen. Beren web orrialdean azaltzen dutenaren arabera, zedarriak ebidentea ez den bidea topatzeko erreferentziak dira. Hots, hiru probintzietako jendarteari bidea markatzeko ekimena. Agerraldi... [+]


Eskoziako Lur Garaietan otsoa sartzea klima-larrialdirako onuragarria izango dela iradoki dute

Eskoziako Lur Garaietara otsoak itzularazteak basoak bere onera ekartzen lagunduko lukeela adierazi dute Leeds unibertsitateko ikertzaileek.. Horrek, era berean, klima-larrialdiari aurre egiteko balioko lukeela baieztatu dute, basoek atmosferako karbono-dioxidoa xurgatuko... [+]


Ágredok dioenez, zortzi bat ordu eman zituen ziegako zoruan etzanda Ertzaintzak ospitalera eraman aurretik

Karen Daniela Ágredok dioenez, atxilotu zutenean berak ez zuen ertzainik zauritu, haiek lurrera bota zuten eta konortea galdu zuen. Ondoren, Ertzaintzaren komisariaren zoruan iratzartu zen eta handik ospitalera eraman zuten.


Hiuzz + Bloñ + Adur
Lete ravero bat Iruñean

Hiuzz + Bloñ + Adur
Noiz: otsailaren 15ean.
Non: Iruñeko Aitzina tabernan (Egun Motelak kolektiboa).

--------------------------------------------

Larunbat goiza Iruñean. Neguko eguzkitan lanera doazen gizon –eta ez gizon– bakarti batzuk... [+]


News of an achievement: In the Museum of Navarre you can visit the Hand of Irulegi in Basque
Complaints have been received by the Observatorio de Derechos Lingüísticas: guided tours in pure Spanish, as well as in the entrance services. The curious thing is: go to see the bronze object that is believed to contain the words of the language of the Basques... and the... [+]

The use of video games has increased among adults, according to Ipsos
Julen Linazaroso, from Macsonrisas, explains that the reward balls, loot boxes and others aim to play more hours of video games. The use of video games among people between the ages of 35 and 64 has increased from 2023 to 2024, according to data provided by Ipsos.

2025-02-21 | Euskal Irratiak
Boliviako laborari talde bat sustengatuko dute Xiberoatik

Zubiak eraiki Xiberoa eta Boliviaren artean. Badu jadanik 16 urte Boliviaren aldeko elkartea sortu zela Xiberoan. Azken urteetan, La Paz hiriko El Alto auzoko eskola bat, emazteen etxe baten sortzea, dendarien dinamikak edota tokiko irrati bat sustengatu dituzte.


11 doctors in health care earn 230,000 euros each year, one of the practices 18,000 euros

This Thursday, EH Bila asked the Government of Navarre to investigate and correct this situation in the plenary session of the Parliament of Navarre. The UPN and the PP have joined the... [+]


A call to put a stop to the "fascist aggression" in Errenteria
Dozens of citizens have called for a demonstration with the slogan “Freedom in the face of fascist aggression”. On Friday 21, at 7:00 p.m., the protest will leave the People’s Square and the callers want it to be as crowded as possible to put a stop to the fascist... [+]

Eguneraketa berriak daude