Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The garden as a classroom

  • The garden of Ikasberri Ikastola of Azpeitia, in charge of organizing this year’s Kilometroak, has been full of boys and girls. The day we approach, the plants and vegetables they've had in the seedbed of the class are being planted. The goal is for students to approach nature and learn to respect it.
Ikasberriko baratzea
Ikasberriko baratzea

Leire has offered us the palm of the hand loaded with raspberries and screamed “First wash!” as we approached the mouth. He has learned the lesson. She is 4 years old and enjoys walking in the garden, like most boys and girls at ikastola. Gorka Vesga is in charge of the garden. It is clear that the garden positively influences the learning processes of children: “By participating in the garden, they become aware of taking care of the environment.” In addition to the students of Early Childhood Education, the young people of Primary Education and Compulsory Secondary Education also collaborate in the development of the garden.

Vesga remembers that the orchard started working about nine years ago: “Until now, the manager of the garden had started the project to use it in the 4th ESO technology classes. As the ikastola is immersed in the Agenda 21 project, the topics that work there have also been used in the garden”. Currently, in addition to the didactic materials of the ikastolas Urtxintxa and Txanela, the books contain exercises on the topics to be discussed. With the excuse that the ikastola leaves out of the vegetable garden to put the theory into practice. “For example, after reading the story of the magic bean, there are exercises that ask to plant a bean. We take them as a guideline and plant them.” In this way, the garden inside the garden was completed. Those who are now in sixth grade remember how they had the seedbed in class: “We had them in yogurt pots at first, until we grew a little bit, and then we planted them here.” These exercises were used to classify and fertilize the plants.

From Compulsory Secondary Education, it is the fourth year students who make the most trips to the garden to treat the fields related to natural sciences and technologies. Vesga has clarified that they are generally dedicated to maintenance tasks: “Among its tasks is removing weeds or changing the water’s rail.” They teach high school at Ikasberri Ikastola, but they do not participate in the garden.

Harvest without chemicals

They don't use chemicals. Echan compost of land fertilizer, also elaborated in the ikastola itself. As Vesga explained, compost keeps the land “sweet”, making it easier to manipulate. “You don’t have to dig, you can make holes with your hands and put the seed or the plant in.” The day we get closer, the trees in the orchard are the peral, the cherry, the intxus, the spiders and the apples. They also have potatoes, tomatoes, onions, zucchini and beans; besides all this, there are flowers. Everything is divided into four parts and four levels. Those in Ikasberri leave a complete parcel to those in Early Childhood Education: “They start to water at ease, but you already know what the kids are like, they need little to play.”

Everyone likes to walk in the orchard, water or plant. Six-year-olds do a lot of work. The person responsible for the garden confirms: “I remember the day when the Elementary School came to plant flowers with their tutors. I started digging the earth, and the students immediately began to wonder why they weren't digging. Finally, they all collaborated. It’s clear that they like to get up from the chair and be doing something.” Students offered their help and flourished in auzolan. That is one of the objectives it pursues: to promote joint work.

Another account of Vesga is that of the fall of the sheep on the fence of the orchard. Remember that the students were asking for “sheep to be sent and sent” because they would spoil the vegetable garden. “You see that the more they participate, the more they take care of the vegetable garden. It is something that belongs to them, therefore, they take care of it”. In this way, the waste is not deposited in the place and is kept in perfect condition. Another of the values they intend to achieve is the care of the environment. “Somehow they become aware. Let them know where nature, fruits and vegetables come from, and how they're planted. Don’t think it’s all in the supermarket.”

They mainly cultivate the land in spring, as time favors above all, but also because the didactic material guides it. The small winter trips are made by the largest of the ikastola. We have been told that last winter they stepped peas and garlic.

They like to go to the garden out of class. “Instead of being in class, we are here in wonder,” one of the students tells us; the other adds that “we prefer to be learning English here, at least we can get it dirty.” The garden awakens in the students the desire to work, learn and help. As explained by Vesga, when evaluating, the “interest and motivation” shown by the students is taken into account, but it is not the most important thing: “We think it’s much more important that students have fun, learned to collaborate, etc.”

At the end of the autumn, it is time to pick up vegetables and fruits. In general, they distribute it among the teachers, but there are students who have tried the lettuce of the ikastola.

Next Sunday, who approaches the Kilometroak festival in Azpeitia can make a visit to the garden of the ikastola. He's in the custody of a scarecrow so they don't spoil the harvest. Children in Early Childhood Education have been dressed elegantly for the great day.

Garai berriei Klik!

Teknologizatuta dator aurtengo Kilometroak. Ordenagailuekin erabat lotua dagoen leloa aukeratu dute: Klik! Horrela “ikastolak, herri honek, euskarak aurrera egin behar duela” adierazi nahi izan dute antolatzaileek. Play ikurra hartu dute leloa indartzeko ikur gisa. Abestian ere hala diote: “Klik bat egin eta aurrera goaz”.

Baina klik hori ez da abestian bakarrik entzun, ezta Kilometroen aldeko publizitatean soilik ikusi. Ikasberri Ikastolakoek herritarrak bultzatu dituzte benetan klik egin dezaten. Klikmetroak egitasmoa jarri zuten abian, Kilometroak jaiaren osaketan jendeak parte har zezan. Roman Azkue Ikasberri Ikastolako koordinatzaileak eta Igor Elortza Kilometroetako koordinatzaileak azaldu digutenez, hasierako ikastolen aldeko jaiak antolatzeko erabiltzen zen funtzionamendua hartu dute abiapuntu, hori bai, gaurkotuta. Ibilbide birtuala osatu dute horretarako, eta jendeari metroak doan erosteko gonbita egin. “Diru kopuru jakin bat lortzeko babesleak bilatu ditugu. Aurten jendeari esfortzu minimo bat eskatu diogu. Jendeak metroak bere izenean jarri ditzala, eta hala ibilbide birtualean egindako metro bakoitzeko babesleek ordaindu egingo dute”. Lagundu nahi duenak formulario bat bete behar du eta argazki bat igo, gero parte-hartzailearen irudia babeslearen ondoan agertzeko. Twitter, Facebook, e-posta bidez edota klikmetroak.com webgunean egin daitezke metro birtualak.

Kilometroen hasierako edizioetan benetan egiten zituzten kilometroak eta kontrol guneetan zigilua jartzen zitzaien. Pertsona ezagunek egiten zituzten ibilaldiak, eta horiek egindako kilometroak ordaintzen zituzten babesleek. Azken urteetan ordea, ez da horrelakorik behar izan, ikastolen aldeko jai erraldoi bilakatu delako, eta babesleak ordaintzeko prest daudelako. Antolatzaileek ordea, hasierako filosofiari heldu nahi izan diote. Elortzaren esanetan, “berez Kilometroak zergatik eta zertarako egiten den adierazteko egin dugu hau. Uste dugu berezko esentzia erakutsi behar diogula jendeari, eta batez ere, gazteei”.

Ibilbide birtuala alde batera utzi eta errealitatezkoan ibiltzeko aukera izango da datorren igandean. Sei kilometro luzeko ibilbidea izango du aurtengo edizioak, Azpeitia osoa igaroko duena. Guztira lau gune nagusi izango ditu, eta bosgarren bat ere egongo da, herriko plaza hartuko duena.


Newest
Fascist Attacks in Lower Bidasoa and Devenir Europeo
Fascist, xenophobic or homophobic attacks are also on the rise in the Basque Country, and concern has spread here and there. The Bajo Bidasoa belongs to the areas affected by these attacks, where, specifically, most of the attacks and/or actions are carried out by the group... [+]

2025-02-07 | Uriola.eus
Two men report homophobic attack in Bilbao
A group of four or five people were beaten as well as made homophobic insults.

Some tools for mental health care in activism
Some activists have compiled the impatience of activists and created a guide to address them collectively. They have worked on issues such as stress, fear, frustration and fatigue.

2025-02-07 | Euskal Irratiak
by Ximun Fuchs
"Because the Basque offenses are so insulting that we are not emotional cripples"
The company Le Tampographe Sardon has for sale the stamp box of 24 lashes. It is available online. It is the actress Ximun Fuchs who has made the selection work, since insults are a "work tool" for her.

The University of Los Angeles makes available videos of the unpublished war of 36
Images of San Sebastián and other municipalities of Gipuzkoa can be seen on the university website.

2025-02-07 | Gedar
The attacking teacher of the Eunate school in Borrería gets the students to leave
According to the IA of Pamplona, this teacher sexualized students and justified the violations. Last Friday they held a sit-in and had a collection of signatures in action to dismiss the teacher.

Presentation of the legislative proposal for the removal of elements with fascist symbology from the Monument to the Fallen and the creation of the interpretation center
The PSN, EH Meetup and Future Yes presented today with the signature of the parliamentary groups and will have the support to be approved.

2025-02-07 | Aiaraldea
The Municipal Government of Amurrio has been surrendered the attachments of 1,700 citizens and agents in favor of the restoration of the subsidy of the Media Ayaraldea
Several media workers and partners attended the plenary of the City of Amurrio a week ago to denounce the elimination of the subsidy for the second year. The mayor, Txerra Molinuevo, gave no answer.

A 47-year-old man killed his mother in Irun
Yesterday at noon he attacked his mother with a knife in Irún and died in the Hospital of San Sebastián. The assailant is expected to testify before the judge.

The OECD warns that it remains the first force in the Northern Basque Country, with 48% of the votes received
This February 6, the votes for the Department’s Chamber of Agriculture have been counted. The FDSEA, promoter of agribusiness, remains the first force in the department that brings together the Biarno and the Northern Basque Country, but has lost its strength: It went from 54%... [+]

January 2025, the hottest January ever recorded worldwide
January this year was the warmest since 1850. In addition, it maintains the trend of the previous months, being the eighteenth among the last nineteen months, breaking the heat records.

Hundreds of women killed and raped in prison in the Democratic Republic of the Congo
The United Nations has stated that hundreds of women in a prison there after the capture of the city of Goma were burned alive by M23 rebels and all killed. The UN has also denounced the use of sexual violence "as a weapon" by armed groups fighting in the north east of the... [+]

Statement of the Basque Committee of the EITB
With this letter, the Basque Committee of the EITB and the EITB bodies that underwrite it wish to express their concern and rejection of the selection processes that have been put in place in recent months for the management positions of the EITB, since the demand for knowledge... [+]

Euskaraz in the Basque Country calls for national demonstration on 6 April in Bayonne
The demonstration will take place at 11:30 a.m. at the Palace of Justice. The movement has extended its call for the rights of the Basques and in solidarity with the defendants. The defendants painted "Justice for Basque" at the Court of Justice of Bayonne on Euskara Day last year... [+]

The proposed ethnic cleansing of Trump’s Gaza has dusted internationally and in the U.S.
The U.S. president’s intention to expel Palestinians from Gaza has provoked numerous backlash in both international and domestic politics, including in the Republican Party. Most have accused him of promoting “ethnic cleansing,” but Trump continues to reaffirm his... [+]

Eguneraketa berriak daude