Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Stupid Passenger Guide

  • Miriam and Txent celebrate their silver weddings. “Normal” would be for the two to travel together somewhere. But they won't. Well, Chent does, but he's only going to Rome. Here's the story Il viaggiatore ponllanime by Xabier Mendiguren. Next week you will receive a gift with Argia.
Xabier Mendiguren
Xabier Mendiguren

“I have seen how it has gone from being a whim of the rich to being completely general,” Mendiguren explains when he approaches him asking about the story. We have met “normalcy” again. Because it has become a “normal” custom of “normal” couples, to marry “normal”, to spend 25 years together “normally” and to celebrate “as normal” a “normal” journey together. All right, we are not going to get angry in the first paragraph: this is not the right place to say what we believe about marriage and traveling is not bad in itself, it also has positive aspects (“of course, I’m not going to start explaining the evidence” Mendiguren tells us); and yes, almost everyone will go this summer to a more or less close place, but… “But it has a lot of stupidity and social pressure.” Thank you Xabier, we would not dare to say the phrase so categorically.

The story comes from a journey by the writer himself. After spending a few days in the Italian capital last December, Argiakoon asked him to write this year’s Summer Story, and as the days of Rome had given him a fresco in his head, he began to spin the story there. The scrolls of Txente are mixed with reflections on tourism and travel in Il viaggiatore ponillanim. “I have always liked the narrators who know how to combine reflections and facts; in the 80s we read a lot Kundera; in the last decade Houellebecq... I don’t want to be like them, but for this story it occurred to me that it would be interesting to carry in parallel a reflection similar to a session, and a story that has something to do with it.”

The story plays with topics, without the intention of “the typical crisis and tribulations of a traditional couple,” nor of exploiting the romantic aspect of Rome. Mendiguren has narrated with a thin layer of irony the fears, the discomforts, the discomforts of Txente. But Mendiguren believes (and we too) that we all have within a character as “insignificant” as Txente, even in different percentages: “One 5 minutes a day, another 20 hours.”

Of course, we're all Txente, the poor innocent poor who suffocates with the small problems. We all say that we were once “OK”, we all tried sometimes to take the least risk possible, we all wanted to reach a point where everything would stay the same. But then something happens, let's say the wallet is stolen, like Txent. It can be a minor or a starting point for major disasters. But to find out, we'll leave it to the readers.


Newest
The 'favorite' places

The other day I went to a place I hadn’t visited in a long time and I liked it so much. While I was there, I felt at ease and thought: this is my favorite place. Amulet, amulet, amulet; the word turns and turns on the way home. Curiosity led me to look for it in Elhuyar and it... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
The skills

Adolescents and young people, throughout their academic career, will receive guidance on everything and the profession for studies that will help them more than once. They should be offered guidance, as they are often full of doubts whenever they need to make important... [+]


2025-04-16 | Euskal Irratiak
Mikel Epaltza
“Nire etxea utzi nuen ETAk nazioarteko begiraleen esku armak utz zitzan”

Atxik Berrituz giristino taldeak Kristauak Euskal Herriko bake prozesuan liburua argitaratu du Maiatz argitaletxearekin. Giristinoek euskal bake prozesuan zer nolako engaiamendua ukan duten irakur daiteke, lekukotasunen bidez.


Ertzaintza handitu eta 8.000 polizia nahi ditu Jaurlaritzak 2030erako

Ertzaintzarekin bigarren negoziazio mahaia ireki du Bigen Zupiriak, martxoan ERNE, ESAN eta SIPErekin ertzainei urteko soldata gutxienez 4.200 euro igotzea adostu ostean. Agente kopurua areagotzeko plan horretan Arkautiko (Araba) akademiak "berebiziko... [+]


Iñaki Bakero (Erriberan Euskaraz)
“Batzuek ez gaituzte hemen nahi, baina bagaude”

Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta


Aguraingo Udalak atzera bota du 50.000 plaka fotovoltaiko instalatzeko proiektua

EH Bilduk aurkeztutako mozioa onartu dute osoko bilkuran. Udalak egitasmoa sustatzen duen enpresari, Cañaveras Solarri eskatu dio proiektuak ez ditzala hartu balio estrategiko handiko gisa kalifikatutako nekazaritza lurrak, eta gune populatuetatik gutxienez 500 metroko... [+]


2025-04-16 | Sustatu
Bi hilabete igaro dira eta berdin gaude: IP blokeoak dozenaka euskal webguneren kontra futbola dagoenean

Duela egun batzuk iragarri zuen Puntueu-ek La Ligaren blokeoak euskal domeinuei eragiten dien kaltea monitorizatuko zuela. Asteburu honetan izan dira partiduak, hain zuzen, eta monitorizazioaren datuak hor daude, penagarriak dira.


2025-04-16 | Karmelo Landa
The Patriotic Opportunity

It’s not Christmas Day, it’s Christmas Day that we Basques need. Once a year there are repeated calls from potential patriotic parties and groups, on these dates, the homeland of the Basque Country is the Basque Country/Euskal Herria around the proclamation. It's a matter of a... [+]


Tariffs increase depression

Washington, D.C., June 17, 1930. The U.S. Congress passed the Tariff Act. It is also known as the Smoot-Hawley Act because it was promoted by Senator Reed Smoot and Representative Willis Hawley.

The law raised import tax limits for about 900 products by 40% to 60% in order to... [+]


Roman bodies as the foundation of Vienna

During the renovation of a sports field in the Simmering district of Vienna, a mass grave with 150 bodies was discovered in October 2024. They conclude that they were Roman legionnaires and A.D. They died around 100 years ago. Or rather, they were killed.

The bodies were buried... [+]


2025-04-16 | Bea Salaberri
Get ready for the war?

“Bag of resilience”, “survival manual”, “backpack of evacuations”: that’s what you can hear in the mouths of the authorities in recent weeks.

Among the declarations of the past month, the European Union has asked the population to prepare a “survival kit” to... [+]


Aitonita eta ortologia

Ansorena´tar Joseba Eneko.

Edonori orto zer den galdetuz gero, goizaldea erantzungo, D´Artagnanen mosketero laguna edo ipurtzuloa, agian. Baina orto- aurrizkiak zuzen adierazten du eta maiz erabiltzen dugu: ortodoxia, ortopedia, ortodontzia... Orduan (datorrena... [+]


Eguneraketa berriak daude