Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Larrea and Lazarraga The attractive Binomio

El Bolo izeneko baserria, Larrean.
El Bolo izeneko baserria, Larrean.

Who would have told me that in those hidden corners that I have trod on since I was a child, a huge news story about Basque would be born in 2004? In fact, in the villages of this area of the country of Arabar, mainly from Gipuzkoa and throughout the centuries, a large number of Basque men and women went to study Spanish. They left their mark, mostly on their surnames. In the cemeteries of Zalduondo, Galarreta, Arriola, Barria, Narbaiza, Axpuru, Larrea, Ozeta... the percentage of uncomposed Basque surnames is much higher than in any other territory of Álava.

And in 2004 the news hit us: A manuscript by Juan Pérez de Lazarraga appeared with several works written in Basque. The document was about 1.565! That is to say, in terms of chronology it was the most outstanding in the history of the Basque language in Álava. It was therefore making an enormous qualitative leap in the historiology of Basque literature, especially with regard to the author’s country of origin and the context of his work.

Lord of the lands by the fork

Juan Pérez de Lazarraga was Lord of Pasto in the second half of the 16th century until his death in 1605. The Lazarraga had their place of origin in the city of Oñati, similar to the Gebara lineage to which they were dependent. And between the two families there were not few marriage pacts to control the lands under the Elgea and Urkila mountain ranges. Zalduondo on one end and Ozeta on the other. And during this time we have the villages mentioned above, which for centuries have known a constant human flow, making the way between Europe and Castile.

In describing the Basque territories, Ptolemy of the second century mentions Gebala and Gabaleca, among others. Some people read Gebara and Galarreta in these names. Chapter VI-VIII. In the cemetery of the Aldayas in the 20th century, an enormous discovery was made, about fifteen years ago. The objects detected clearly explained that the local population was accustomed to the presence of strange men and women. Many merchants, pilgrims on the Camino de Santiago, and people in general who had to pay a toll for their passage through the San Adrián tunnel have passed through the centuries. And the Gebara and Lazarraga families of the Middle Ages took advantage of this from their superiority: control over the flow of human beings that went from one side to the other brought them profits. The economy ruled over any other reason. This has always been the case in the history of mankind.

Juan Pérez de Lazarraga also represented the property on these lands and defended Gambian interests in disputes between Gambos and Oñazos, closely aligned with the Lord of Oñati. The title Lord of the Tower of Larrea came indirectly to our character when he died without descendants of what was previously – the uncle of the same name. And the new Lord married Catalina González de Langázar, the daughter of the late owner of the tower of Arriola near Larrea.

We have Juan Pérez de Lazarraga, author of the history of the Torre de Larrea, written around 1600, with the title Relación Histórica de las Casas y Apellidos de Lazarraga. And also of the lengthy writing that has been called “Manuscript of Lazarraga”, created in Basque and Spanish. This is the one that has taken the name of Juan Pérez de Lazarraga to new dimensions and has set a new golden milestone in the chronology of written Basque. Likewise, and this statement is not irrelevant at all, since it is written by an individual of the nobility of the time, the Basque language can indicate that it had a place in the high salons. Where and in Álava!

Witnesses of history

Whoever comes to know the pasture and the surrounding areas will not waste time, of course! In the pasture itself, you can still see the remains of what was once the old tower. If we visit the town on the 4th of July, we will also have the opportunity to participate in a tradition of five hundred years. It is called “El Barte” and the pilgrims of pasture who walk to the village of Hermua to honor the image of San Martín in its hermitage. - Oh, my God. And in these last years the cheeses of Larrea, with the denomination of origin of Idiazabal, are gaining immense popularity.

Zalduondo (Palace of the Lazarraga); Arriola (a stele offered by his hometown to the foral Ramón Ortiz de Zarate: “The Guardian of the Foros Ramon Ortiz de Zarateri. 1817-1883”); Barria (XII. Monastery of the 20th century); Narbaiza (popular ceramic exhibition); Axpuru (Church of San Juan Bautista); Ozeta (Palaces of Arrieta and Isasmendi); and above all, wonderful routes to taste peaceful and attractive surroundings.


Newest
2025-01-31 | ARGIA
Audiovisual Light Award: EITB Culture
EITB Kultura has been awarded the Luz Award for showing the work of Basque bodybuilders, for bringing projects from all corners of the Basque Country to public television, and for the quality audiovisual they produce. The award was presented by Leire Ikaran and Kerman Diaz on... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Message from the LIGHT team: In the dark world, more LIGHT

Irureta Azkun made an appointment on behalf of the LAR team:

"One of the thousands who make up the LUZ community has recently told us that sometimes LUZ is dark, that there is hard news that moves it inside. That we're doing a good job, but the bad news is knocking his throat... [+]


2025-01-31 | ARGIA
We have distributed the 2025 Light Awards for communication in Basque
This year we have awarded six prizes: the audiovisual prize has been awarded to the TV show EITB Kultura, the press prize to the San Sebastián media outlet Palabra de Irutxulo, the audiovisual prize to the podcast BaDa!bil, the internet prize to the search engine Oroibidea and... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Press Light Award: The Word of Irucho
The Luz de la Prensa Award went to El Palabra de Irutxulo for its continuation of the rise of the extreme right and its presence in the street to show the true face of the reactionary groups. This year marks the 20th anniversary of the San Sebastián media. Aizpea Aizpurua,... [+]

2025-01-31 | ARGIA
The Internet Light Award: Route of the Orion
For the effort made by a public institution to network the popular heritage of the losers, to allow the voice of the voiceless to be heard, and above all, so that Navarre remains a pioneer in the recovery of historical memory, the Internet Light Award has been received by the... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Light Award for Best Campaign of the Year: Lift the Head
The Light of the Best Campaign Award went to the Head of the Rising initiative, made up of parents’ associations, for the work done by the school to delay the age of their children to be the first mobile phone and for the results obtained, for the struggle of the school to be... [+]

2025-01-31 | ARGIA
The Meritorious Light Award: The Songs of Mine
For its work and success in promoting the Basque language among the youngest in fifteen years, the Prize of Meritorious Light has been awarded to the project Ene Kantak. The award was presented by Nerea Urbizu, Fermin Sarasa and Jesus Irujo.

2025-01-31 | ARGIA
The Audiovisual Light Award: The podcast BaDA!bil
The Audiovisual Light Prize has been awarded to the podcast BaDA!bil, produced by the production company Tres Damillas, and financed by the association Gerediaga and the EITB. The podcast has received around five tables with four roommates around the Durango Fair. The award was... [+]

Calexit, an initiative that seeks the independence of California
The initiative has called for a referendum and has been approved by Secretary of State Shirley Weber. Now, to continue the process, they need to get 546,000 signatures by next July. Marcus Evans made the request.

State victims ask President Chivite to be present at their confession ceremony on February 13
125 applications to the Government of Navarre for recognition as victims of state violence in 2023 and 2024. Of these, 41 have been approved. The Association of Truth Indebted and Tortured has valued well the path it is taking.

The Arizona Show
Extreme, carried to the limit

Arizona
Actors: Justin Garfield and Jon Plazaola...
WHEN: January 26th.
IN WHICH: The New Culture Center. In the square.

-------------------------------------------

The couple Margaret (Aitziber Garmendia) and George (Jon Plazaola) leave Idaho to guard the border between... [+]




The Eternal Wagner

Opera 'Tristan und Isolde'

Bilbao Symphony Orchestra. Directed by: Assisted by Erik Nielsen.
The Bilbao Opera Choir. Directed by: Assisted by Boris Dujin.
The stage director: To the Allex Eagle.
The soloists: I'm talking about R. Assisted by Nicholls, G. By Hughes Jones, M. The... [+]



2025-01-31 | Euskal Irratiak
Ramuntxo Labat-Aramendi
“Duintasunez arituko gira; Ahetzeko herriko etxearen egoera egonkortu nahi dugu”

Lehen itzulitik bigarrenera, auzapezgotzara jauzi egin zuen Ramuntxo Labat-Aramendi abertzalearen zerrendak. Erdiespena "xinaurri lanari esker" egin zela uste du Labat-Aramendik. Ahetzen zerrendak bozen %44,39 lortu zuen urtarrilaren 12an eginiko behin betiko bozketan... [+]


With the aim of increasing the use of the Basque language in Zestoa, free time for children with limited resources
In Zestoa (Guipúzcoa), since September 2024, children and young people with low economic resources can choose one of five cultural and sports activities in which they can dedicate themselves free of charge. The City Council has renewed the regulation on subsidies, arguing that... [+]

Eguneraketa berriak daude