Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Olano's wife has his name

Eulalia Abaituaren Emakumeak merkatuan argazkia. 1990ean Alberto Schommer argazkilariak zera esan zuen Abaituaren lanari buruz:
Eulalia Abaituaren Emakumeak merkatuan argazkia. 1990ean Alberto Schommer argazkilariak zera esan zuen Abaituaren lanari buruz: "Bere herria maite duen eta interpretatzen duen begi sentikorra da (...) benetako erreportaria". Gainera, bilbotarraren purutasun morfologiko eta etnografikoa eta naturaltasuna nabarmendu zituen.

Bilbao, 1906. The Elespuru brothers published A Review of the Celebrations of Elorrio in honor of the Blessed Valentine of Berrio-ochoa bishop and martyr by Aristides Artiñano. The work also included a selection of photographs and, at the bottom of the photographs, “Photography of the Mrs. Signature of “Olano”. The wife of the lesbian Juan Narciso Olano was called Eulalia Abaitua.

Born on 25 January 1853 in Bilbao, she was baptized as Maria Elvira Juliana. But Eulalia died shortly after giving birth to her mother, and in her honor her daughter was also called Eulalia. With Luis Abaitua as a merchant father, Eulalia spent her childhood here and there. He allegedly studied at the Sacred Heart of Jesus College in the Sarrià district of Barcelona, but since the local archive was destroyed during the War of 36, there is no evidence of this. He lived in England in 1871 in the Everton district of Liverpool. There he met Juan Narciso Olano.

In 1878 the couple returned to Begoña. An English-style Pine Palace was built next to the Basilica, and in the basement of that house Eulalia set up a photographic laboratory. Thanks to her excellent economic situation and her trips throughout her life, she trained in photography, an activity that was unusual for women at the time; she is considered the first female photographer in the Basque Country. He did portraits in Venice, Rome, Morocco, Crete... but for the most exquisite works he did not go far. The best photographs of the Avocado show anonymous people and everyday scenes from their surroundings.

Eulalia Abaitua died in 1943 at the age of 90, but her work was forgotten until it was acquired by the Basque Museum in Bilbao. These days, and until May 29th, you can see a projection composed of 55 photographs and 161 reproductions –mostly unknown– of the Bilbao artist. The exhibition is called the photographer Eulalia Abaitua (1853-1943).


Newest
UPV teacher accused of sexual harassment excluded from schools by the Rectory
The Rectorate Group of the UPV/EHU has communicated the measure through a note to the media: "The university confirms that the teacher who has been charged is already out of class and will not go to college until the case is resolved."

AAV in the Southern Basque Country: Investment of 15 billion euros to reach Irun at high speed
A demonstration against the high-speed train will take place in Pamplona this Saturday, called by the platform AHT Pause, at 12:00 hours from the Provincial Council. The construction of the railway line between Castejón and Pamplona continues and the Spanish Ministry of... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
They're talking about us

EMEADEDEI + MAHL KOBAT
WHEN: February 2nd.
IN WHICH: In the youth center of Zuia, Murguía.

----------------------------------------------------

On September 20 of last year, we first heard about collective music in the profile of the social network they had just created:... [+]



2025-02-14 | ARGIA
Coach sentenced for kissing a minor baseball player
The younger girl reported in 2023 that the coach had kissed her three times without her consent. The Provincial Court of Navarre has confirmed the sentence imposed by the Pamplona court. The coach may not have direct contact with minors in any profession or activity for two and... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Carnival 2025 basic calendar
The “cascarotas” and “mascaradas” have been in operation since January, the ones from Malerre have come in succession and little by little the carnival parties have been celebrated here and there. This year, however, the main dates are very late; on Candelaria Day the... [+]

The Health System eliminates a nursing position in the Valley of Roncal
Amparo Viñuales, mayor of Roncal, has denounced that since the clinics of Roncal, Burgi, Garde and Bidankoz will have to reduce attention, it will have an impact on prevention.

Lava de Pamplona, a short farewell to return with renewed strength in September
This Saturday the Hostal Laba will close in the Plaza del Castillo de Pamplona and, curiously, the closing will be celebrated with a party of the whole day, since the farewell is not definitive: Lava will join the adjacent Windsor Bar, the works are about to begin, and will... [+]

A man arrested by the Civil Guard in Amurrio for laughing on social media at the expense of two dead agents
"Dead police, the best fertilizer for the garden," the detainee wrote on social media, and his profile has more than four million followers, the Civil Guard said.

2025-02-14 | Gedar
In Munich, a union demonstration is captured and at least 21 people are injured by a man
Using a vehicle, Ver.diren takes the protesters who were at a protest in front of them. A few days ago, a white supremacist murdered 11 people in Sweden.

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Translator research: how does advanced machine translation affect Basque?
The Cluster of Socioluinguistics, with the collaboration of several institutions and in the work elaborated by Asier Ambeka, Eduardo Apodaka and Asier Basurto, has published the results of the project called Itzulerem. They have studied the influence of neural translators... [+]

Ernai will hold the Youth Meeting in Berriozar from 17 to 20 April
It will be held in Berriozar (Navarre) under the motto Jóvenes, because the organization believes that more and more young people are joining the fight for independence. It has been proclaimed that the meeting point is more than a "simple initiative": “It’s a way for young... [+]

Hamas has finally confirmed that it will release three hostages on Saturday
While the risk of a ceasefire break has been real throughout the week, both sides are on track to reach a consensus that more hostages would be released by Hamas because of Israel’s “promise” not to obstruct the path of aid into Gaza. The peoples of the Arab League will... [+]

Reflecting on the present of yesterday’s philosophers

Epistemology, or theory of knowledge, is one of the main areas of philosophy, and throughout history there have been important debates about the limits and bases of our knowledge. Within this we find two powerful corridors that propose different ways of accessing knowledge: The... [+]


Eguneraketa berriak daude