Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

At the command of the needs of the time

  • Each era has its own professions, so there are many that have disappeared or are about to disappear due to demand and fashion; the crisis does not help either. We have found many of them among those related to traditional craftsmanship.
Desagertzear dauden lanbideak
Forjari lanetan, MakinanKarmelo Urdangarinek utzia
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Pregunter, Sheriff, Butcher, Stewardess, Telegrapher, Noodle and Weaving Manufacturer, Perrador, Miner... These are some of the professions that have been in our country so far, but they are currently missing or barely present. After all, the professions of a country are closely linked to its society, since the human being responds to the needs of the moment, from which the professions emerge as solutions. The desire to feed led to the manufacture of hunting tools, or the need to dress to make clothes. Each epoch has its own needs and the professions are changing; some have disappeared and others have been created or strengthened.

The area also determines many professions. “On the coast, fishing has resulted in nets or things related to the sea, and if you go to the mining area of Gallarta, tools or clothes to work in the mine,” explains Karmelo Urdangarin, an expert in traditional professions. The craftsman, in short, responds to the needs and demands of his environment.


Until the middle of the 19th century all the trades were handicrafts, since there were no machines. “A craftsman is one who works with his hands and uses very little help from the machine.” The needs and the solutions given to them grew slowly, with the constant creation of new professions. As more and more surpluses appeared, trade was strengthened, a phenomenon that encouraged the exchange of more products. As the years went by, the worker used the machine more and more to be able to do his work, so that the image of the craftsman was losing strength.


The debate in Urdangari is one of the most studied traditional trades in the Basque Country. He has published more than twenty books in collaboration with others, fourteen of which deal with traditional professions. Recently, the traditional profession of Gipuzkoa launched a collection of eleven volumes. Together with José María Izaga, Koldo Lizarralde, Julen Zabaleta and others, he has collected in these publications the oldest works of art so that they are collected before they disappear and that we do not forget them. They have already received 200 works of craftsmanship and wanted to highlight their importance: “You cannot understand today’s industry without understanding the professions of our ancestors.” He points out that the work of the craftsman has been constantly changing, in which the changes that have taken place in the field of tools or in the way they work have been related. Urdangarin applauds the initiative that the Provincial Council of Gipuzkoa launched to film, describe and collect works of art that are disappearing: “This will ensure that 30 years from now we can do again the work that a craftsman did in the past.”

Traditional craftsmanship in severe kinka


Urdangarin says that about fifteen to twenty days of these 200 professions have disappeared and are related to traditional craftsmanship in the Basque Country: “There are fewer and fewer people who work with iron, wood and land.” In addition, although a number of professions have not yet completely disappeared, their decline in recent years has been accelerating. Karlos Irazu from Larraul is one of those who work with wood. He started working as a craftsman twelve years ago, when he made cupboards, tables, sculptures and images with veins, trunks and branches. Later, realizing that he needed to expand the market, he began to do more functional things: ornaments (such as wood mushrooms and carrots), watches, small applause and mirrors, among others. In addition, he has also started working with different materials, such as iron. His craftsmanship is now a profession, but it has not always been so. Before he worked in a local bar and used his free time to experiment with wood, after which he began to place the fruits of this work in the bar itself in the form of ornaments. He sold some of them and even began to attend fairs until his vocation became a profession. He is currently a member of Gabiltza, an artisan association.


Urdangarin distinguishes between artisans two groups: those who live by the craft itself, on the one hand, and those who take it as a hobby, on the other.

Demand, fashion and crisis


Among the reasons for the creation and disappearance of professions, the demand is unquestionably directly related; it is on this basis that the craftsman adapts his mission. “Nowadays they require less work of iron, wood or wood, and on the contrary, other things are becoming more and more successful, such as jewellery or clothing,” says Urdangarin. In the past, for example, the yokes were used to tie the oxen together and there was a demand for them, but now they are only used as ornaments in some cider houses or rare bars. The same is true of wooden spoon forks, which were previously used in homes, much less so today.
This change in demand is due to the fact that current customs and values are different, which, in the words of Urdangarin, has caused great damage to the traditional artisan of the Basque Country: “Suppose there are two figures for the decoration, one is handmade and costs 10 euros, while the other is made with lathe and can be purchased for 8 euros. I’m sure the latter will be easier to sell because the price is now ahead of the work behind it.” Irazu believes that many people associate craftsmanship directly with folklore, they don’t see it as any other profession, even if it is. For this reason, craftsmanship – and craftsmanship – must be able to adapt to all times and find its place and meaning in today’s society.


When it comes to selling, markets are often the most important selling points, as artisans mainly sell their products there. Irazu frequents fairs and has told us that they are not only a good place to sell, but also a good place for people to get to know their work. However, he feels that the dependence of the sale of craftsmen on fairs is excessive, and that since the areas are not sufficiently regulated, anything is sold in the name of craftsmen. “The organizers of the fairs do not have much control over whether what is sold is really craftsmanship or whether it belongs to the reseller.”


Fashion also determines sales, but for Karmelo Urdangarin it is very difficult to make certain artisan products fashionable: “What fashion can one make forks with tree roots promote?” He adds that although most artisans are very skilled at making things – and doing them better and better – they offer very little space for sale, and that public institutions have never taken on this responsibility. “I don’t know why there’s no such thing as a Basque label for handicrafts here!” he complains. Irazu has also put little involvement of public institutions on the table: “We had made some progress with the previous government, but the work with the change of government has been disrupted.”


On the other hand, both Urdangarin and Irazu are clear that the crisis we are experiencing has an impact on craftsmanship, since people do not have money and think more about what to buy. “It’s not that they don’t value craftsmanship, some value it, but they don’t have purchasing power.” Alta, the woodcarver also sees an optimistic side to the situation: “You have to refine your work more and strive to increase the attractiveness of your products.” He adds that on certain specific days the sales are quite good, such as the fair that is installed in San Sebastián at Christmas.


The crisis, however, is also favorable for many. This may be the case for repairers. Now we don’t tend to buy it so easily and the alternative is to make repairs in most cases. We went to the Xapatin shoe store in Hernani to find out how the profession is. “We have noticed the change, now people tend to do repairs before they buy,” explains local shoemaker Mikel Olea. He has been working at Xapatin for seven years and has confirmed that since then the profile of his customers has not changed, the same people go to the store, but with more frequency. “They bring the same shoes several times to repair, and in some cases they also bring the shoes they had in the attic.” On the contrary, it is said that fewer and fewer new shoes are being repaired – such as changing the sole. So, although they have more work to do today, Olea wanted to make it clear that the situation has not improved much: “The repairs we have to make now are more difficult, we need more time and we charge the same.”

Steps to guarantee the future


As already mentioned, Urdangarin sees a black future for craftsmanship if public institutions are not involved in sales, at least for the traditional, and those who sell fashion (clothing, jewelry) foresee a better future. Urdangarin recalls that many other professions will also face difficulties: in ten years about 55,000 companies will be closed because they have no one to take over the company. He pointed out that the young people of today were not willing to sacrifice themselves and did not have the will to continue the work done by their parents. The future of craftsmanship will also be like this: “I don’t think that craftsmanship as a profession fits in the minds of young people.” Karlos Irazu explains that it is difficult to attract young people to the sector when there is nothing regulated to learn the trade, and when one has to learn in the way one can. In his opinion, “if the craft profession had a place in the market, attracting young people would be much easier”.


The tailor from Larraúl adds that before putting a stamp on craftsmanship, it is necessary to work for its future, incorporating changes. It considers it necessary to regulate the sector, create centers in the Basque Country and bring together all the associations based on craftsmanship. “Each association currently hosts its own fairs and while this provides short-term benefits, it is not beneficial in the long run.” To this end, however, he pointed out that the craftsmanship itself must first be defined with great precision. “It will be necessary to organize fairs, open stores, even create websites, because we have to adapt to the current times,” he tells us. The artisanal associations Sowing, Gabiltza and Tierra Colectiva de Errenteria have launched a collaborative research to determine the steps that craftsmanship must take in the future.
In short, it will require the involvement of all the craftsmanship professions that have been so important in our country, so that they do not pass into the history of memory like so many other professions.


Newest
2025-03-26 | Aiaraldea
Eusko Jaurlaritza “prest” Guardian Laudioren erosketan parte hartzeko

Horrela adierazi du Mikel Jauregi Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasun sailburuak.


Munduko energia kontsumoaren igoera eragin dute industriaren, AAren datu baseen eta bero boladen areagotzeek 2024an

Energiaren Nazioarteko Agentziak (IEA) astelehenean argitaratutako txostenaren arabera, %2,2 igo da energia eskaria 2024an aurreko urtearekin alderatuta, besteak beste, egiturazko arrazoi hauengatik: beroari aurre egiteko argindar gehiago erabili beharra, industriaren kontsumoa... [+]


2025-03-26 | Sustatu
Prezio “dinamiko” eta puztuen susmoa etxebizitza aurkitzeko atarietan

Espainiako hedabideetan aurkitu dugu albistea, salaketa egin dutela Fotocasa eta Idealista etxebizitza-atarien kontra, prezioak manipulatzen dituztelakoan. Salaketan ez dugu manipulazioaren deskribapen zehatzik aurkitu, baina Ameriketako Estatu Batuetan agertu den salaketa... [+]


“Hezkuntza Sailak bileran guri hitzez esandakoari uko egin zion gero”

Non daude talka handienak eta zenbateraino dago gertu akordioa, EAEko hezkuntza publikoko irakasleentzat? Greba ziklo luzeari amaiera emateko sukalde lanaren eta gakoen inguruan mintzatu gara, STEILASeko bozeramaile Haizea Arbiderekin. “Grebak bertan behera utziko... [+]


Protestak piztu dira Turkian, Istanbulgo alkate eta Erdoganen aurkari nagusia atxilotu ostean

Ekrem Imamoglu Erdoganekein lehiatzekoa da hurrengo presidentetzarako bozetan, CHP Herriaren Alderdi Errepublikanoa alderdiaren hautagaitzara aurkeztu den bakarra baita. Ustelkeria eta "terroristekin kolaboratzea" egotzi diote, eta bere atxiloketaren ostean piztutako... [+]


Hezkuntza publikoko irakasleen greba egunak %75eko jarraipena izan du, sindikatuen arabera

Astelehen arratsalde-gaueko negoziaketa bilera luzearen ostean aurreakordiorik lortu gabe, EAEko hezkuntza publikoko irakasleak grebara deituak izan dira berriz ere; urtea hasi denetik bosgarren greba eguna izan da asteartekoa. Lanuzteek %75eko jarraipena izan dutela adierazi... [+]


Elkarretaratzeak egin dituzte Euskal Herriko dozenaka hezkuntza zentrotan, Israelek hildako haur palestinarrak oroitarazteko

Gure Haurrak ere Badira ekimenak deituta, Israelek azken egunetan Gazan hildako gehienak haurrak direla salatu dute. Gobernuei eta erakundeei Israelekin harreman oro etetea ere exijitu diete, "genozidio honen aurka argi eta tinko" lerratu daitezen.


Biktima gisa aitortzeko txostenak jaso dituzte Pasaiako segadan eraildakoen eta Rosa Zarraren senideek

Azken astean ezagutarazi moduan, Eusko Jaurlaritzaren Balorazio Batzordeak txosten banatan aitortu ditu estatuaren biktima gisa. Justizia sailburuak ekitaldi pribatu banatan entregatu dizkie dokumentuak.


Koordinakundea eratu dute, Bigarren Mundu Gerran deportatu zituzten euskal herritarrak ezagutarazteko

Deportazioaren Memoriarako Euskal Koordinakundeak aintzat hartu nahi ditu Hego Euskal Herrian jaio eta bizi ziren, eta 1940tik 1945era Bigarren Mundu Gerra zela eta deportazioa pairatu zuten herritarrak. Anton Gandarias Lekuona izango da haren lehendakaria, 1945ean naziek... [+]


Askatu dute kolonoek jipoitu eta militarrek atxilotutako Oscar saridun palestinarra

No other land dokumentalaren zuzendari Hamdan Ballal kolono sionistek jipoitu zuten astelehenean bere herrian, beste hainbat palestinarrekin batera, eta Israelgo militarrek eraman zuten atxilo ondoren. Astarte goizean askatu dute.


ANALISIA
Brandt eta Gorvatxov, non zaudete?

Hitlerren armadak milioika sobietarren heriotza ekarri zuen Bigarren Mundu Gerran Sobiet Batasuna inbaditu zuenean. Gerra amaituta, Iosif Stalinen obsesioa zen Alemania eta Errusia artean babes herrialde-lerro bat osatzea; horra, besteak beste, Varsoviako Itunaren sorrera... [+]


Jaurlaritzaren proposamenak Lehen Mailako Arreta “are gehiago prekarizatzea” ekarriko lukeela adierazi du Espainiako Osasun Ministerioak

EAEn BAMEa (famili medikuen formazioa) lau urtetik hiru urtetara jaistea eskatu du Jaurlaritzak. Osakidetzaren "larritasunaren" erantzukizuna Ministerioari bota dio Jaurlaritzako Osasun sailburu Alberto Martinezek: "Ez digute egiten uzten, eta haiek ez dute ezer... [+]


2025-03-25 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Hego Korea: ‘impeachment’-aren kulebroia amaitzear da, baina krisi politikoa ez

Kolpismoaren lehen ikasgaiak errepasatu gabe, abenduaren 3an Hego Koreako Yoon presidenteak jo nahi izan zuen estatu-autokolpeak sututako krisi politiko erraldoia kitatzeko asko geratzen da oraindik. Baina haren porrotak abian jarritako impeachment prozedura amaitzear da.


Nafarroako Euskaraldiaren hamaikakoa, prest

Euskaraldiaren hamaikakoa aurkeztu dute Nafarroan: Julio Soto bertsolaria, Edurne Pena aktorea, Julen Goldarazena musikaria (Flakofonki), Claudia Rodriguez  Goxuan Saltsan taldeko abeslaria, Eneko Garcia (Albina Stardust), Yasmine Khris Maansri itzultzaile eta kazetaria,... [+]


Eguneraketa berriak daude