Society
Environment
Politics
Economy
Culture
Basque language
Feminism
Education
International
Opinion
thursday 27 february 2025
Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. 
Europako botoak atzetik aldarazten dituzten lobbyak
- Estrasburgon eta Bruselan, erabaki politikoak hartzen ari den europarlamentari bakoitzeko enpresen interesak zaintzen dituzten 20 agente baino gehiago dago. “Interesen ordezkari” izendatzen dituzte beren buruak, prentsak lobbysta deitzen die, eta beren lana dute eurodiputatuen jardueran eragitea. Europako legeetan, alegia.
Corporate Europe Observatory (CEO) erakundearen gunetik hartutako irudi honek erakusten ditu Jose Manuel Durao Barroso Europako Batzordeko presidentea eta Siim Kallas presidenteordea lobbylarien erregistroarekin jolasean: bertan idatzitako izenak moztu eta alfonbrapera ezkutatu dituzte. CEO eta honek dinamizatzen duen Alter-EU federazioak salatu dute Europar Batasunean politikariengan eragiten saiatzen diren aholkularien zerrendak horietako urri batzuk besterik ez dituela biltzen, izena ematea borondatezkoa delako. Aldiz, enpresa handien eta politikarien arteko interes nahasketa agerian uzten duten eskandalu gehiago lehertu dira. Revolving door edo ate birakaria deitzen dena jazo ez dadin "“politikan eta korporazioetan sartu-irteera kontrolik gabea"“ kargua uzten duen politikariei agindu duen atal bereko enpresetan aritzea hiru urtez debekatzea proposatzen dute.
Lobbygintza bataiatu dezakegu ingelesez lobbying izendatzen dutena. Ala “atezaintza” ote litzateke egokiagoa? Ingelesezko lobby hitzak etxeko atariondoa aipatzen du, gure inguruko erdaretan vestíbulo edo hall esaten diotena. Salmentan ari diren beharginek bezeroaren zain pasa beharreko tarteari alfonbra zanpatzen egotea deritzote (pisando el felpudo, gaztelaniaz). Europako enpresa handien ordezkariek politikariekin zorte hobea dute eta hauen bulegoen barruan egiten dute lana. Saltzaileak ez baina aholkulariak omen dira.
Berrikitan Vamos a cambiar el mundo blogak plazaratu du analisi bat Periodismo Humano guneko Juan Lluis Sanchezi hartua: Los grupos de presión rodean al poder político en Europa. Argazkian erakusten du Bruselako hotel batean EuropaBio izen ponpoxoa daukan bioteknologiazko enpresak antolatutako bazkaria, janari transgenikoz hornitua, lobby batek antolatua; gutxienez eurodiputatu aleman bat azaldu omen zen.
Horrelako sustapen ekintzak egunero antolatzen dira Bruselan bezala Estrasburgon, edo berdin eurodiputatuei antolatutako bidaietan. Lobbystak Europako Parlamentuan eta Batzordean lan egiteko akreditazioen jabe dira eta “beren bizitza partekatzen dute funtzionari eta politikariekin, hauek hiri horietan gehienetan ez daukatelarik bestelako ingururik”, dio Sanchezek.
Legezko jarduera burutzen dute lobbystok, erabaki politikoa eskuetan daukatenen aurrean defendatzen dituzte horretarako pagatzen dieten enpresa, erakunde edo herrialdeen interesak. Europar Batasunak, gardentasunaren izenean publiko egiten duen zerrendan horrelako 3.000 pertsona omen dira lobbygintzan agerian izena emanda. Ez dira gehiegi, kontutan hartuta Amerikako Estatu Batuetan Washingtonetik atera gabe 15.000 ari direla lan horretan.
“Agerian” horrek ere badu bere amarrua: izen ematea borondatezkoa da. Gai hau hurbiletik ezagutzen dutenak ziur daude izatea deklaratu duten lobbyak benetan ez direla politikariengan eragiten saiatzen diren guztien erdiak.
Korporazio eta enpresa taldeek batzuetan ordezkariak bidaltzen dituzte lobbylaritzara, baina sarritan consulting enpresa berezitu batek defenditzen ditu haien interesak. Juan Luis Sanchezek galdetuta, CLAN Public Affairs-eko aholkulari batek honela definitu du bere lana: “Bezeroei laguntzen diegu pertsonalitate garrantzitsuengan eragingo duten erabakiak hartzen, dauzkaten interesak gero Europar Batasunaren legedian mamitu daitezen.
Berrikitan lobbygintzako liderretan dagoen Reti SpA konpainiak Lobbying Spain blog korporatiboan elkarrizketatu zuen Nenzo Fenulli aholkularia, Edison energia enpresaren interesak zaintzen dituena. “Lobbystek legeak egiten dituztenei informazio erabilgarriak ematen dizkiete. Sarritan eurodiputatuek ezin dute arazo guztien ikuspegi orokor eta osoa eduki”, deklaratu du Fenullik. Bere ustez Europan presio talde handienak dira autogintzaren eta energiaren ingurukoak, agro-elikaduran ari direnak ahaztu barik.
Bere burua “lobbygintzaren gardentasunaren eta arauketa etikoaren aldeko aliantza” definitzen duen Alter-EU erakundea da Europan lobbyen sektoreaz ahalik eta informazio gehien lortu eta zabaltzen dutenetako bat. Gardentasuna eta arauketa, jakin dadila Bruselan eta Estrasburgon zein zenbat nola gastatzen ari den presio egiteko. Bistakoa baita enpresa handiek askoz ahalmen handiagoa dutela politikariengan eragiteko bestelako giza talde eta mugimenduek baino, zer esanik ez herritar xume baten aldean.
“15.000 baino gehiago dira gaur egun –dago idatzita Alter-EUren gunean– Europar Batasunaren instituzioetako korridoreetan lanean ari diren profesional lobbylariak, gehienak enpresen interesen ordezkariak. Gardentasun eta etika araurik gabe, korporazioen lobbyen eragina jendearen begien bistatik urrun garatu da. Horiek daukaten ahalmenagatik Europar Batasuneko erabakiek beren zuzentasunaz zalantza asko sortzen dituzte”.
Lobbylariek politikarien artean sarbide pribilegiatua daukate. Alter-EUk kasu batekin argitzen du. Bioerregaiei buruzko ikerketaz gomendioak prestatu behar zituen batzordean, industria handiaren ordezkari ari omen ziren: petrolio konpainietako 4, bioerregai konpainietako beste 4, elikadura industriako 1, basogintzako beste 1, eta bioteknologiazko konpainietako beste bat. Ba omen zen nekazari bat eta 8 akademiko, horietako batzuk loturak dituztenak aurretik aipatu konpainiekin. Aldiz, ingurumenaren aldeko mugimenduen ordezkari bakar bat ez zen egon. Horrela osatu omen zen Europan bioerregaiak 2030a arte eta aurrera begira planifikatu zituen txostena.
Lobbygintza lotuta dago revolving doors edo ate birakarien fenomenoarekin ere. Hots, Europako Batzordeko kide ezagunek kargua utzi ondoren han landu duten atal bereko konpainia handien buru bihurtu direla. Esaterako, Jean Paul Mingasson industria kimikoaren arauketan aritu zen EBaren baitan, eta politika utzita arautegi horren kontrako aholkulari bihurtu da. James Currie, segurtasun nuklearrean eta babes zibilean zuzendari nagusi aritu zena, kargua utzita British Nuclear Fuels konpainiako aholkulari ari da.
Horrez gain, Alter-EUk salatu duenez, zenbait presio talde lanean ari da besteren ardi-larruz beztiturik, irabazi asmorik ez duten fundazioen ordezkariak edo aditu independenteak bailiran. 2005ean Campaign for Creativity (C4C) izeneko talde bat aritu omen zen Europako aginteen korridoreetan jira eta bira, bere burua artista, musikari, marrazkilari eta software sortzaileen sorkuntzaren interesak defendatzen ari zelakoan. Hala ibili zen, azaldu zen arte Campbell Gentry harreman publiko taldearen besoa zela: multinazionalen patenteak zaintzen zebilen zorrozki.
Lobbygintzaren eskandaloez gutxitan entzuten du herritarrak oihartzunik, nahiz eta Europako Korporazioen Behategia (Corporate Europe Observatory, CEO) bezalako erakundeek albiste kezkagarriak zabaltzen dituzte. Urrunago joan gabe, CEOk joan den ekainean plazaratu zuen nola elikadura eta edarien konpainia handiek 1.000 milioi euro (esatea errez da!) gastatu duten Europan janariek beren osaketa azalean osorik erakustera behartu nahi zituen legearen kontra.
Baina euskaldunoi zer erakutsiko digute lobbygintzaz eta ate birakariez... Hemen gizon bera hilabete gutxiko tartean aurki daiteke zementu fabrikako zuzendari, neumatiko erretzaile, ingurumen aholkulari, diputazioek ordainduta hondakinen planifikatzaile, eta Jaurlaritzan energiako sailburuorde.
Informazio gehiago:
- Vamos a Cambiar el Mundo gunean “Los grupos de presión rodean al poder político en Europa”
- Corporate Europe Observatory
- Alter-EU, Lobbigintzaren gardentasunaren eta arauketa etikoaren aldeko aliantza - Europar Batasunaren erakundeetan lobbigintza dagitenen zerrenda
- CEOren gunean nola egin zuten presio elikadura eta edari konpainiek lege berriaren kontra
- Lobbylari italiar baten elkarrizketa gaztelaniaz
Berrikitan Vamos a cambiar el mundo blogak plazaratu du analisi bat Periodismo Humano guneko Juan Lluis Sanchezi hartua: Los grupos de presión rodean al poder político en Europa. Argazkian erakusten du Bruselako hotel batean EuropaBio izen ponpoxoa daukan bioteknologiazko enpresak antolatutako bazkaria, janari transgenikoz hornitua, lobby batek antolatua; gutxienez eurodiputatu aleman bat azaldu omen zen.
Horrelako sustapen ekintzak egunero antolatzen dira Bruselan bezala Estrasburgon, edo berdin eurodiputatuei antolatutako bidaietan. Lobbystak Europako Parlamentuan eta Batzordean lan egiteko akreditazioen jabe dira eta “beren bizitza partekatzen dute funtzionari eta politikariekin, hauek hiri horietan gehienetan ez daukatelarik bestelako ingururik”, dio Sanchezek.
Legezko jarduera burutzen dute lobbystok, erabaki politikoa eskuetan daukatenen aurrean defendatzen dituzte horretarako pagatzen dieten enpresa, erakunde edo herrialdeen interesak. Europar Batasunak, gardentasunaren izenean publiko egiten duen zerrendan horrelako 3.000 pertsona omen dira lobbygintzan agerian izena emanda. Ez dira gehiegi, kontutan hartuta Amerikako Estatu Batuetan Washingtonetik atera gabe 15.000 ari direla lan horretan.
“Agerian” horrek ere badu bere amarrua: izen ematea borondatezkoa da. Gai hau hurbiletik ezagutzen dutenak ziur daude izatea deklaratu duten lobbyak benetan ez direla politikariengan eragiten saiatzen diren guztien erdiak.
Korporazio eta enpresa taldeek batzuetan ordezkariak bidaltzen dituzte lobbylaritzara, baina sarritan consulting enpresa berezitu batek defenditzen ditu haien interesak. Juan Luis Sanchezek galdetuta, CLAN Public Affairs-eko aholkulari batek honela definitu du bere lana: “Bezeroei laguntzen diegu pertsonalitate garrantzitsuengan eragingo duten erabakiak hartzen, dauzkaten interesak gero Europar Batasunaren legedian mamitu daitezen.
Berrikitan lobbygintzako liderretan dagoen Reti SpA konpainiak Lobbying Spain blog korporatiboan elkarrizketatu zuen Nenzo Fenulli aholkularia, Edison energia enpresaren interesak zaintzen dituena. “Lobbystek legeak egiten dituztenei informazio erabilgarriak ematen dizkiete. Sarritan eurodiputatuek ezin dute arazo guztien ikuspegi orokor eta osoa eduki”, deklaratu du Fenullik. Bere ustez Europan presio talde handienak dira autogintzaren eta energiaren ingurukoak, agro-elikaduran ari direnak ahaztu barik.
Ate birakariak ez dira gardenak
Bere burua “lobbygintzaren gardentasunaren eta arauketa etikoaren aldeko aliantza” definitzen duen Alter-EU erakundea da Europan lobbyen sektoreaz ahalik eta informazio gehien lortu eta zabaltzen dutenetako bat. Gardentasuna eta arauketa, jakin dadila Bruselan eta Estrasburgon zein zenbat nola gastatzen ari den presio egiteko. Bistakoa baita enpresa handiek askoz ahalmen handiagoa dutela politikariengan eragiteko bestelako giza talde eta mugimenduek baino, zer esanik ez herritar xume baten aldean.
“15.000 baino gehiago dira gaur egun –dago idatzita Alter-EUren gunean– Europar Batasunaren instituzioetako korridoreetan lanean ari diren profesional lobbylariak, gehienak enpresen interesen ordezkariak. Gardentasun eta etika araurik gabe, korporazioen lobbyen eragina jendearen begien bistatik urrun garatu da. Horiek daukaten ahalmenagatik Europar Batasuneko erabakiek beren zuzentasunaz zalantza asko sortzen dituzte”.
Lobbylariek politikarien artean sarbide pribilegiatua daukate. Alter-EUk kasu batekin argitzen du. Bioerregaiei buruzko ikerketaz gomendioak prestatu behar zituen batzordean, industria handiaren ordezkari ari omen ziren: petrolio konpainietako 4, bioerregai konpainietako beste 4, elikadura industriako 1, basogintzako beste 1, eta bioteknologiazko konpainietako beste bat. Ba omen zen nekazari bat eta 8 akademiko, horietako batzuk loturak dituztenak aurretik aipatu konpainiekin. Aldiz, ingurumenaren aldeko mugimenduen ordezkari bakar bat ez zen egon. Horrela osatu omen zen Europan bioerregaiak 2030a arte eta aurrera begira planifikatu zituen txostena.
Lobbygintza lotuta dago revolving doors edo ate birakarien fenomenoarekin ere. Hots, Europako Batzordeko kide ezagunek kargua utzi ondoren han landu duten atal bereko konpainia handien buru bihurtu direla. Esaterako, Jean Paul Mingasson industria kimikoaren arauketan aritu zen EBaren baitan, eta politika utzita arautegi horren kontrako aholkulari bihurtu da. James Currie, segurtasun nuklearrean eta babes zibilean zuzendari nagusi aritu zena, kargua utzita British Nuclear Fuels konpainiako aholkulari ari da.
Horrez gain, Alter-EUk salatu duenez, zenbait presio talde lanean ari da besteren ardi-larruz beztiturik, irabazi asmorik ez duten fundazioen ordezkariak edo aditu independenteak bailiran. 2005ean Campaign for Creativity (C4C) izeneko talde bat aritu omen zen Europako aginteen korridoreetan jira eta bira, bere burua artista, musikari, marrazkilari eta software sortzaileen sorkuntzaren interesak defendatzen ari zelakoan. Hala ibili zen, azaldu zen arte Campbell Gentry harreman publiko taldearen besoa zela: multinazionalen patenteak zaintzen zebilen zorrozki.
Lobbygintzaren eskandaloez gutxitan entzuten du herritarrak oihartzunik, nahiz eta Europako Korporazioen Behategia (Corporate Europe Observatory, CEO) bezalako erakundeek albiste kezkagarriak zabaltzen dituzte. Urrunago joan gabe, CEOk joan den ekainean plazaratu zuen nola elikadura eta edarien konpainia handiek 1.000 milioi euro (esatea errez da!) gastatu duten Europan janariek beren osaketa azalean osorik erakustera behartu nahi zituen legearen kontra.
Baina euskaldunoi zer erakutsiko digute lobbygintzaz eta ate birakariez... Hemen gizon bera hilabete gutxiko tartean aurki daiteke zementu fabrikako zuzendari, neumatiko erretzaile, ingurumen aholkulari, diputazioek ordainduta hondakinen planifikatzaile, eta Jaurlaritzan energiako sailburuorde.
Informazio gehiago:
- Vamos a Cambiar el Mundo gunean “Los grupos de presión rodean al poder político en Europa”
- Corporate Europe Observatory
- Alter-EU, Lobbigintzaren gardentasunaren eta arauketa etikoaren aldeko aliantza - Europar Batasunaren erakundeetan lobbigintza dagitenen zerrenda
- CEOren gunean nola egin zuten presio elikadura eta edari konpainiek lege berriaren kontra
- Lobbylari italiar baten elkarrizketa gaztelaniaz
Most read
Using Matomo
#1
Amets Aranguren Arrieta
#2
Mikel Garcia Idiakez
#3
#4
#5
Leire Artola Arin
You are interested in the channel: Europar Batasuna
2025-02-13
Gedar
Russian gas returns to Europe via TurkStream
Slovakia has announced that it will continue to receive Russian gas after the flow in Ukraine has ceased, and Transnistria has refused European "aid".
2025-01-23
Mikel Urabaien Otamendi
The Parliament of Navarre will press the Spanish government to avoid establishing a free trade agreement between the EU and Mercosur
The letter proposed by Contigo-Zurekin explains that the new agreement between the main European and South American trade organizations would lead to the elimination of tariffs, harming local producers, especially small ones. The UPN, EH Bila, the PP and Vox vote for the motion,... [+]
2025-01-02
Urko Apaolaza Avila
Ukraine leaves eastern Europe without Russian gas, broken with Gazprom
The Government of Volodymyr Zelensky has not renewed its contract with Gazprom and, on Wednesday morning, the Russian company has suspended the flow of gas to supply eastern Europe.
2024-12-05
Leire Ibar
The European Union takes the step of reducing the protection of the wolf
This Tuesday, the reduction in the state of protection of the wolf has been approved, arguing that the management of the species and the protection of interests rurales.La Commission of the Berne Convention of the Council of Europe has decided to move from the list of... [+]
2024-12-04
Urko Apaolaza Avila
Tunagate: Do you want some mercury with the salad?
The population is excited by the amount of mercury found in tuna cans. According to a study carried out in Europe by Bloom, Carrefour, Intermarché, Mercadona, Aldi... all supermarkets market contaminated tuna. Industrial fishing has quickly underestimated these data. And that... [+]
2024-11-29
Xabier Letona Biteri
Photo of 20 years of Gaindegia
The Basque Country is growing in population, energy and poverty, reducing CO2 emissions and food consumption.
Gaindegia, the Observatory for Sustainable Social and Economic Development of Euskal Herria, is 20 years old. In this regard, they have presented a study on the evolution that Euskal Herria has had in these areas during this time, and they have compared these data with those of... [+]
2024-10-21
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
Analysis
Auction priorities
The old continent has planted a trade war to China, where the European electric car market is about to be a historic and ridiculous failure. It is the fault of the Chinese, that European electric cars are twice as expensive as their own. What hurts them is that people here,... [+]
2024-10-16
Julene Flamarique
Italy is driving the first migrants to Albania and von der Leyen is proposing to extend the initiative to the whole of Europe
Among the criticisms, Italy has deported 16 of the refugees to a "reception centre" that it has built in Albania. The project, which was decided in 2023 on the occasion of a Meloni agreement between Italy and the Ram of Albania, seeks to "accelerate migratory efforts". Human rights... [+]
2024-10-11
Xabier Letona Biteri
Recasting EU sanctions will affect 45 Basque prisoners
The revolt, and after overcoming the Spanish Senate, the legal reform to recast the penalties in Europe will go ahead. Thus, the derogation granted by Spain in 2014 to the European directive on the recasting of penalties adopted in 2008 disappears, which will affect 45 Basque... [+]
2024-10-07
Joan Mari Beloki
Most Basque MEPs are betting on extending war to Europe
On 19 September the majority of the European Parliament voted in favour of: "That all restrictions on the use of arms systems granted to Ukraine should be lifted immediately on Russian territory," he added. In common terms: "Launch missiles long across Russia." This Parliament is... [+]
2024-09-25
ARGIA
The Council of Europe urges Spain to ensure that trials can be held in Basque
The Committee of Experts of the Council of Europe has asked the Spanish Government to take measures to ensure Euskera in justice, health and social services, to guarantee the provision of public services in Basque, to end the zoning of Navarre and to make ETB3 visible throughout... [+]
2024-09-20
Jenofa Berhokoirigoin
The European Parliament recognises Edmundo González as "legitimate president" of Venezuela
The European People’s Party (PPE) resolution, drawn up by the ultra-conservatives and the extreme right, received 309 votes in favour, 201 against and 12 abstentions. This is the first time that the extreme right and the extreme right have been united in Strasbourg since the... [+]
2024-09-11
Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Europe
I have few friends with a European feeling, I do not know whether Europeity becomes an identity. But when we travel to Europe, a friendship may emerge, because the main areas of territoriality that are taking place in Europe and in Europe are shared, where it is decided to... [+]
Europe imposes a fine of EUR 15 billion on multinationals Apple and Google
The European Court of Justice (ECJ) has sentenced the Apple and Ireland case and has ratified the conviction of Google for abuse of a dominant position.
2024-09-10
Axier Lopez
In the new course, they call war.
In summer, it is common for many news stories to cover the interruptions of holidays. And actually, if they were covered, almost better. The sound of wars continues to make the old continent dance.
Eguneraketa berriak daude