Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

From Etxarri to Etxarri along the path of the ancestors

  • We will go hiking through the forests that surround Etxarri-Aranatz, following the dolmens left by the Basques who lived here thousands of years ago. The beech that was old as soon as the dolmens were raised, the fog that accompanied us will make it more mysterious than it actually is.
Etxarri-Aranatz
Etxarri-AranatzGontzal Agote

Etxarri-Aranatz is located in the Arakil sub-region of the Barranco valley, at an altitude of about 500 meters above the sea. With about 2,500 inhabitants, it is the second most populated in the valley after Altsasu.

The village is not particularly impressive, but it is the perfect starting point for a wide variety of routes. The mountaineers of Aralar and Andia and the many forests that are located in the area hide beautiful landscapes and routes, as well as the remains left by history. In this last ensemble is the path of the dolmens, a great and easy way to combine with the past and nature, an ideal excursion for half a day.

It is a very well marked path for the dolmens. Although most of the time we will have to go through the closed forest, there is no risk of losing it, this sign that will appear at all times in the trees or on the sides of the road and the greens will tell us the correct direction of the route. It is enough to follow these marks even at the crossroads to know which way to go. And from time to time there will also be signs that indicate the distance that is missing to return to Etxarri.

The campsite of Etxarri-Aranatz is the starting point and the destination of the route, since the route is completely circular. The campsite is a couple of kilometers from the village; accessed by the motorway of Sakana.

Easier to walk than by bicycle

There is ample parking on the outside of the campsite, a good place to leave your car. The path of the dolmens is designed for walking; it can also be done by cycling, but for this you will need a good form and a great skill, because sometimes the path can be dangerous and picturesque.

From the portal of the campsite there is a wide track, this is the beginning of the path. The first two miles are easy, when or when cars will pass as well. The crossing appears and leaving the track to the right we turn to the left.

In fact, we can do two routes: one of about fifteen kilometers, the other of ten kilometers. This time we will take the first one, among other reasons, because in this you can see ten dolmens. The shortest route takes about three hours and is flatter, but has only two dolmens on the way.

Echoes of Pilgrimage in San Adrian

Arriving at the third kilometer, we will see the hermitage of San Adrián, a beautiful place surrounded by beech and oak trees. On the 16th of June, the locals celebrate the day in honor of the saint, and from the village a large number of people come to enjoy the pilgrimage that takes place there. Even the town hall, accompanied by whistles. There is no shortage of food and drink in the Romería; along with the wine that is distributed, the “gingriña” – the local variant of the Cicero – and for dessert,

the traditional “peppers”. Leaving the hermitage behind the path will take an upward trend, and if it is muddy the ascent will become even more difficult. Starting at 500 meters, we reach 959 meters in the sixth kilometer, at the top of Irumugarrieta. This is the top of the path of the dolmens; as its name clearly indicates, the peak borders three areas: Burunda, Atau and Etxarri-Aranatz. In fact, much of the way will follow the border between Navarre and Gipuzkoa, as the milestones will constantly remind us.

If there is no fog, on the way you can see Aralar and Andia. However, since almost all the way will go through a closed beech forest, the sun will hardly enter between the tall trees. If it is a fog, however, it will give the whole area a mysterious and sometimes terrifying appearance.

And the dolmens?

Say that it is the path of the dolmens, and still hardly any mention of the dolmens. The first will appear in the fourth kilometer, Beitzeta, slightly excluded from the road. The dolmens that are on the way, besides being well expressed, are fenced. All of these were catalogued by Father Barandiaran in the 1950s. In most cases, only a few clues remain. The best preserved of all is the Charadiron, which is located at the eighth kilometer.

In short, the most dolmens is just an excuse to make this pleasant excursion, to forget about time and space inside the pagadi. Following in the footsteps of the ancestors, little by little the path will descend. Back to the track that was left out at the beginning of the route, after five hours we are back at the Etxarri campsite. Full of mud, but satisfied. It's time for the hot broth.


Newest
Mikel Oterori erantzuna

Badira bi aste beste behin makroproiektuei kaleetan oposizio argi bat erakutsi geniela. Milaka eta milaka pertsona atera ginen kalera dinamika suntsitzaile honek amaitu behar duela aldarrikatzera. Bada, dirudienez horrek ez du lurraren suntsiketaren aldeko politikarietan inolako... [+]


Asiako eta Europako burtsek galera historikoak jasan dituzte, Trumpen gerra komertziala tarteko

Asian Hong Kong izan da galerarik handienak jasan dituena: %13,2 galdu du, 1997tik pairatu duen kolperik handiena. Europan, berriz, %6 eta %10 arteko galerekin abiatu dute astelehena burtsa nagusiek. Trumpek hartutako neurriak salatzeko mobilizazioak egin dituzte Europako eta... [+]


2025-04-07 | ARGIA
Euskararentzat justizia eskatu dute ehunka euskaltzalek Baionan

EHEk deituta, Baionan manifestazioa egin dute apirilaren 6an. Euskararentzat eta euskaldunentzat justizia eskatu dute, eta Euskararen Errepublika aldarrikatu. Hilaren 11n EHEko bi kide epaituko dituzte Baionako auzitegian desobedientzia ekintza bat egin izanagatik.


Milaka lagun, etxebizitzaren negozioaren aurka Donostian

Euskal Herriko Etxebizitza Sindikatu Sozialistak deitua, milaka lagun batu dira gaur eguerdian Donostian, “etxebizitzaren negozioaren aurka” eta “etxebizitzarako eskubide unibertsalaren alde”.


2025-04-07 | Ahotsa.info
Hego Euskal Herriko langile eta pentsiodunak kalera atera dira bizi baldintza duinak bermatuko dituzten gutxieneko soldata eta pentsioak eskatzeko

Euskal Herriko Pentsiodunen Mugimenduak deitutako eta ELA, LAB, ESK, CGT, CNT, STEILAS, ETXALDE eta HIRU sindikatuek babestutako manifestazioak Bilbon, Gasteizen, Donostian eta Iruñean izan dira. Bertan, Euskadiko eta Nafarroako gobernuei eskatu diete zerga eta aurrekontu... [+]


Gasteizko Korda espazio okupatua desalojo arriskuan dagoela salatu dute

Dozenaka auzokidek babesa agertu diote proiektuari igandean. Alde Zaharreko lokala udalaren jabetza da, eta hiru urte dira hainbat eragilek elkarlanean okupatu zutela.


“Aurrez aurre egin zidan tiro, barrabiletan apuntatuta, 30 metro baino gutxiagora”

Bilboko Etxarri II gaztetxearen hustuketan gertatutakoaz hitz egin du Ertzaintzaren jaurtigai baten ondorioz barrabila galdu duen 33 urteko bizilagun batek. Beste zenbait bizilagunekin zegoen han, gaztetxeko kideen elkartasunean, "modu baketsuan".


Astelehenean deklaratuko du Amaia Zabartek, eta buruan ostikoa eman zion ertzainak dio “estropezu” egin zuela

2024ko martxoan jokatu zen Realaren partidu baten atarian zauritu zen foam jaurtigai batekin, eta Donostiako ospitaleko Zaintza Intentsiboko Unitatean ingresatu zuten. Lurrean zela ostikoa jo zion ertzainak adierazi du "estropezu" egin zuela harekin.


We're children in the art of behel
The Wild Question podcast, which will feature children’s philosophy on the Axis, is intended to include children’s philosophy in workshops, not in vain. That’s what Iñigo Martínez promised us in this first episode. He has laid the foundations of the podcast, drawn the... [+]

With workers’ denial of judgment, Guardian makes chess mate in Laudio after years of play preparation
After most of the workers at the Guardian Llodio factory abandoned their way to court, the multinational managed to achieve what it wanted: to close a profitable company with total impunity. It’s not a one-day strategy, and although it’s a long way off, it’s been a... [+]

2025-04-07 | Behe Banda
by name

Perhaps we could say that this text is the result of an appraisal meeting. However, valuation meetings often leave a dry and bittersweet taste in the mouth. It's a sunny Tuesday afternoon. 16:53. We've connected to the valuation meeting, and we've decided to put a lemon candy in... [+]


Day of the Basque Locality
“Basque is increasingly heard in the region, especially among young people”
This year’s Basque Language Day has been celebrated in the town of Murieta on Saturday, starting in the morning until the small hours increase. It is an important and enjoyable event for the Basque people of the neighboring region of Estella de Navarra.

About the community (and III)
When I started this series of articles about the community, Antoine and Antoine were in the house, the cheese chamber was empty, the tours to the slaughterhouse were weekly and we made cheese every three days. By the time I started writing this, the place where Picardie’s... [+]

Eguneraketa berriak daude