Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Writing a novel is accessible to everyone”

Iban Zaldua
Alex Larretxi
These days he has released The Homeland of All Basques, his first novel in Basque, despite being the main “apologist” of our short story.


Unlike Borges, you have not been able to withstand the pressure of being a “sober” storyteller!


I gave up a long time ago: The homeland of all Basques is not my first novel, as I previously published Si Sabino viviría. So it's a venial sin at this point, not capital.

Are Mom and Dad happy?


They won't be! And less jokes later, I suspect that the Basque citizens who use mama and papa are more than those who confess to the Euskobarometer... In our house it has always been mama and papa, but neither mama nor mamacita...

Since you have become a novelist, I will confess to you my eternal belief that it is more difficult to write a bad novel than any story!


Longer, I don't know. It may be harder to write an entire book than a novel. And after all, writing a novel is within the reach of anyone, as I have just shown, but forming a good storybook is not.

When I think of the Volga Battalions, I imagine them as pottokas: a grumpy pottery, a feathered pottery, an envious pottery...


Look, I'm not going to tell you how powerful each one is... at least there's no division of roles between us. I think, however, that the pots were not liberated other than us, that we are much more chauvinistic.


I was very happy for your Euskadi Prize, but you will admit that you never give it to the writers of the Patriotic Left.


And who told you that I'm not? Some days, wherever I am and with whom, I can be very patriotic and very leftist.

By the way: What part of your bohemian pose is living in Vitoria?


Does this mean that someone sees me as “bohemian”? I'm very grateful, really. You should see me every day taking our daughters to school, cooking lunch, hacking Alaitz and Maider’s CDs for them... But as for the picture, ok, I’ve probably never been the most brilliant representative of San Sebastián’s elegance.

You don't look like a football player. Do you prefer the Basque Country or the Basque Country?


In this, I agree with Rikardo Arregi and, in general, with the theses of post-independence: Basque Country, or, if you put it up, Basque City, without a doubt. How will the football team be our only brand of origin that we won’t put in English!


How many people tell you that they read your articles in El País?

A
number more or less similar to those who tell me that they have read those who publish them in the most “genuine” Nabarra magazine: one or none.


When and who – by the way – will write the Great Basque Novel?


This novel is already written, the fact is that it was eradicated, and it is located in a huge warehouse, with seven keys, next to the Ark of the Covenant. But I still haven't figured out who the robber was: Count Olivares, Agosti Xaho, CIA or Petronor. When I find the answer I’ll tell you... Anyway, and on second thought, who needs a Great Basque Novel?

Newest
Berwick and us

You may not know who Donald Berwick is, or why I mention him in the title of the article. The same is true, it is evident, for most of those who are participating in the current Health Pact. They don’t know what Berwick’s Triple Objective is, much less the Quadruple... [+]


Public services: paving the way for the chainsaw or clearing the forest?

The article La motosierra puede ser tentadora, written in recent days by the lawyer Larraitz Ugarte, has played an important role in a wide sector. It puts on the table some common situations within the public administration, including inefficiency, lack of responsibility and... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
The language of

Is it important to use a language correctly? To what extent is it so necessary to master grammar or to have a broad vocabulary? I’ve always heard the importance of language, but after thinking about it, I came to a conclusion. Thinking often involves this; reaching some... [+]


The 'favorite' places

The other day I went to a place I hadn’t visited in a long time and I liked it so much. While I was there, I felt at ease and thought: this is my favorite place. Amulet, amulet, amulet; the word turns and turns on the way home. Curiosity led me to look for it in Elhuyar and it... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
The skills

Adolescents and young people, throughout their academic career, will receive guidance on everything and the profession for studies that will help them more than once. They should be offered guidance, as they are often full of doubts whenever they need to make important... [+]


2025-04-16 | Euskal Irratiak
Mikel Epaltza
“Nire etxea utzi nuen ETAk nazioarteko begiraleen esku armak utz zitzan”

Atxik Berrituz giristino taldeak Kristauak Euskal Herriko bake prozesuan liburua argitaratu du Maiatz argitaletxearekin. Giristinoek euskal bake prozesuan zer nolako engaiamendua ukan duten irakur daiteke, lekukotasunen bidez.


The Government wants to increase the police force and 8,000 police officers by 2030
Bigen Zupiria opens the second negotiating table with the Basque Government after agreeing in March with ERNE, ESAN and SIPE to increase the annual salary to the Basque Country by at least 4,200 euros. In this plan to increase the number of agents, the Security Minister said... [+]

Iñaki Bakero (Erriberan Euskaraz)
“Batzuek ez gaituzte hemen nahi, baina bagaude”

Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta


Agurain City Council rejects project to install 50,000 photovoltaic panels
The motion tabled by the Chairman was adopted in plenary. To the company that promotes the project, the City Council has asked Cañaveras Solar to ensure that the project does not take up agricultural land classified as of high strategic value and that it establishes a distance... [+]

2025-04-16 | Sustatu
It's been two months and we're the same: IP blocks when there is football against dozens of Basque websites
A few days ago, Puntueu announced that it would monitor the damage caused to the Basque domains by the blockade of La Liga. There have been matches this weekend, in fact, and the monitoring data is there, it's disastrous.

Eguneraketa berriak daude