Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

In my own safe bubble

  • The modernization of towns and cities has been accompanied by a change in lifestyles. Most urban centers have moved towards massiveness, which, although contradictory, has caused a distance between neighbors. As social ties have been weakened, the sense of insecurity has increased and the demand for private security systems has grown.
Segurtasun sistemak etxeetan
“The Basque Country is a relatively quiet place, but there are more and more robberies”, explains Joseba Goikoetxea of Securitas Direct, the increase in demand for private security systems. Goikoetxea is the manager of the Swedish multinational in the Southern Basque Country and from 2006 to 2007 his company registered a significant growth in the Basque territories: 30% in the UAE and 39% in Navarre.

This increase in demand, however, contrasts with the modest impact of house robberies. According to data from the Basque Country, the number of house robberies fell by 3.5% between 2006 and 2007. However, in Navarre, this number increased, but in the words of the Foral, they do not have serious problems. “It is normal that there are no serious problems,” says César Manzanos, a sociologist at the UPV/EHU: “The South Basque Country has one of the highest GDP in Spain. And the stronger the socio-economic ties a society has, the more resources it will have to invest in social policies, supporting marginal groups, and consequently reducing daily crime.” In the Basque

Country, 4,064 cases of robbery were processed in 2007 and only 256 in Navarre. With the population of the Basque Country four times as large as that of Navarre, the difference is statistically less pronounced, although the Basque Country still has poorer data. The increase in the demand for security systems is the result of rumors that spread from mouth to mouth, often due to the image of insecurity spread by the media. A

few years ago, most of the house robberies occurred during the summer and during the holidays, because “the owners were not in the house”, in the words of the specialist of Ericoría, “but today this is not so clear because the habits of taking a vacation are changing”. Changes in the habits of society are also detected in the numbers of security companies. A few years ago the demand for security systems increased considerably in the summer and during Easter, but today, although there is also growth, it is not so obvious. Joseba Goikoetxea attributes the disappearance of the difference between different times not to the new organization of vacations, but to the need for security of the people “at all times”.

“The sense of insecurity that society has is fabricated,” says César Manzanos firmly: “This perception is deeply linked to the interests of security companies. The real insecurity that society faces – mortgage, bank credit, reaching the end of the month... – replaces violence by its hypothetical possibility of suffering, due to the distorted reality that

television sells.” Not all robberies are the same. There are, on the one hand, ordinary criminals who go anywhere to get drugs to steal whatever they find. And on the other hand, there are professionals; they usually work in groups and have well-defined tasks. The police agree: In the Basque Country there are few examples of this second type. However, police experts are always vigilant because many of the thieves who work in groups usually have military training. In the words of Mikel Santamaría, Deputy Inspector of the Provincial Council, they know how to block an alarm, they leave no trace and they are difficult to catch because they usually have members in custody. These organized gangs pre-prepare the robberies and know where and when they're going to steal it.

Not only in terms of quantity, but also the forms of theft are not as violent as in other places, according to Santamaría: “The violent robbery that José Luis Moreno suffered has not occurred here, nor does it seem that this wave of violence will arrive here in the short term. The logical thing is to hide these bands in big cities so that they can work more comfortably.”

Pre-alarm around the house

Those who install the alarm today do not install it for the protection of property, but for the protection of the household. “People realize that if someone enters their home when they are asleep, their relatives may be in danger,” explains Goikoetxea. “Before, it was enough to lock the door of the house, but today the thieves do anything to enter the house, they can get to knock down the door. We, through the pre-alarm system, place sensors around the house to capture certain images when someone approaches the house and thus know if the customer is in danger or not.” The point of psychosis is detected in

the words of Goikoetxea, perhaps due to the dark image of society that the media disseminates. “It is true that when television broadcasts news like that of José Luis Moreno, psychosis is triggered, but the problem is that things like this happen. We are creating a society with increasing crime, and that is what people are concerned about. If you live on a floor, kick the front door at midnight and you’ll see how no one comes out to help you. Neighbors know each other less and less; they help each other less and less. We are creating an increasingly cold, individualistic society in which people seek a sense of security. That’s where the alarm comes in.”

The extreme affirmations are those of Goikoetxea, a person dedicated to the security business. When asked whether the existence of a business for them by the dangerous people implies moral competition, he answers that they only put solutions to a real problem. César Manzanos, however, strongly criticizes the position of the security companies: “The security industry strikes and fumes to convey the feeling of insecurity to the population. Electronic security systems, armoured doors, alarms... They are the tools that you need to build your own safe bubble! And in order to sell all this, there must be an atmosphere of fear and a clear enemy: the thief who practices violence. This fabricated sense of insecurity does not correspond to reality, nor to police data. It is this dangerous world that broadcasts television; after all, the fact that we can suffer violence ourselves and respond aggressively to it sells a lot on television. Who has the ability to buy TV minutes? It’s a powerful security industry.”
"Paranoia moduko zerbait zabaltzen ari da lapurretekin"
Laukizeko (Bizkaia) bizitegi-auzo batean dauka txaleta Y.C.E. abokatu gazteak; herri bereko baserrian bizi da J.A.E. teknikaria; eta Algortako (Bizkaia) pisu batetan bizi da P.E.A. masajista jubilatua.

Alarma jartzearen edo ez jartzearen zergatia?


J.A.E
.: Nire etxera 2005ean sartu ziren lapurtzera. Den-dena zabaldu, lurretik bota eta baliozko zenbait gauza eraman zituzten. Gu ez geunden etxean, baina sustoa ikaragarria izan zen, eta alarma jarri genuen.
 
Y.C.E
.: Neure etxera ez dira inoiz sartu, baina familia bakarreko etxeetara sartzea, etxe normal batera sartzea baino askoz ere errazagoa da. Alarmak lapurra izutzea baino ez du helburu.
 
P.E.A
.: Nik alarmarik ez daukat eta etxera ez zaizkit inoiz sartu. Egia da txaletean sartzea errazagoa dela, baina egia da ere paranoia moduko zerbait zabaltzen ari dela lapurretekin; eta ez da hainbesterako.


Gaur egun lehen baino lapurreta gehiago daudela uste duzue?


J.A.E.: Gehiago daudenik ez nuke esango, lehen ere hor egoten ziren, baina behin sufrituta hurbilagoko kontutzat daukazu.
 
Y.C.E.
: Ni abokatua naiz, eta epaitegiak lepo daude. Lehen baino lapurreta gehiago dauden? Ba ez dakit, baina argi dagoena da betiko ijitoak ez direla, orain Vladimir ez-dakit-zer eta bere lehengusuak dira gogorren dabiltzanak...
 
P.E.A
.: Beti egon dira lapurretak, eta beti egongo dira. Atzerritarrak direla gehienak? Ba ziur aski bai, baina beharrizan handiagoa dutelako izango da, eta ez beste ezergatik.


Hedabideek alarma lar pizten dutela esango zenukete?


P.E.A.: Erabat. Gauza txarrak baino ez dituzte agertzen, eta hori ahoberoen bazka ezin hobea da. Horrela sortzen dira gero psikosiak... Edozergatik sortzen da psikosia gero.
 
J.A.E.
: Telebistan agertzen dena gizartearengan eragina duela argi dago, baina ez dakit nik lehen baino biolentzia gehiagorik ez dagoen ba...
 
Y.C.E.: Ez da hedabideen errua, kaleko pertsona zenbaitena baizik. Badago jendea segurtasun ezaren kontuarekin obsesioa duena, arrazoi argirik izan barik.

Newest
Anestesia, Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetak eta Naxker Hatortxu Rockeko iragarpen berrien artean

24 talde berri iragarri ditu Hatortxu Rock elkartasun jaialdiak. 63 talde iragarri dituzte dagoeneko eta guztira, 100 talde izango dira jaialdiko bost eszenatokietan.


Izaki Gardenak
Kantuak euria atertu zuenekoa

Izaki Gardenak
Noiz: apirilaren 20an.
Non: Iruñeko Gazteluko Plazan.

-----------------------------------------------

Ordu erdia baino ez da falta Iruñeko Gazteluko Plazan kontzertua hasteko; baina erdi hutsik da oraindik, euria ari baitu. Porlanezkoa nahiz ez den,... [+]


Eguneko zentro publiko baten beharra aldarrikatu dute Uribe Kostako herritarrek

Bizkaian eguneko zentro publikorik ez duen eskualde bakarra da. Elkarretaratzea eginen dute apirilaren 27an, 12:00etan, Sopelako (Bizkaia) Udaletxeko plazan.


2025-04-25 | Enbata

2025-04-25 | Aiaraldea

The daughter of the French prime minister also denounces that she was "brutally beaten" at the Betharram school
Helene Perlante, daughter of François Bayrou, testifies in the book Le silence de Bétharram (The Silence of Betharram), written by Alain Esquer. In the Catholic school that existed in the 1980s, students and for forty long years have been silently held back by the violence... [+]

The analysis
We're all on the chain
On January 29, something that we are not accustomed to in today’s selfish world happened at the gates of the Guardian factory in Laudio. The management showed its intention to shut down the oven there, and to counter this, the workers blocked the door by means of banners. But... [+]

The Spanish government withdraws its purchase of Israeli bullets
The President of the Spanish Government, Pedro Sánchez, has ordered the cancellation of the bullet purchase made by the Spanish Ministry of the Interior with the Israeli company IMI Systems. The decision eases the risk of rupture in the government coalition between the PSOE and... [+]

A bicycle march in Bilbao to denounce the increase in military budgets
The bicycle march will start from Bilbao and pass in front of the companies ITP Aero in Barakaldo and Sener in Getxo, because these two companies "are in charge of military production", according to the organizers. It will be a protest to denounce the increase in arms spending... [+]

A Busy Day of Pastors, in Ordizia
This year around 1,500 sheep have crossed the Gran Vía, divided into five herds. The official presentation of the new season of Idiazabal Cheese has been held at the City Hall. The cheese has been cut by Julen Baze and Peli Pérez de Anuzita from Restaurante Garena.

BY MADDI OIENART
“I started learning Basque by singing”
In 1997 he released his first album, Tierra Plata, with Mixel Arotze and Mixel Etxekoparr. He shares landscapes, silences and sounds that he has had in the background since he was very little. When he sings he feels that he is the transmitter of the previous voices and for this... [+]

2025-04-24 | ARGIA
Aritz Ochandiano denounces the attack on his house and associates it with his attitude towards renewables
Fagor, the sustainability manager of the cooperative, reports that two flares have been thrown at the family house overnight from Tuesday to Wednesday.

The Spanish government has spent 1,041 million euros on arms purchases from Israel in the last year and a half
Since October 2023, the Spanish State has signed 40 arms purchase contracts with Israel and its companies, half of them in the last half year. A contract between the PSOE and Sumar, which are part of the Spanish Government, has caused controversy, especially within the latter,... [+]

Asier Urbieta, 'Island of the Pheasants'
“There are no limits for us and this is how it should have been premiered: without limits”
Since Wednesday in the North Basque Country, and since Friday in the South Basque Country, very few films are released in cinemas. That's what Faisai Island will do this week. Because fiction is the limits, says the director Asier Urbieta (Errenteria, 1979): they do not exist, we... [+]

Eguneraketa berriak daude