Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Zubero will dance again in the spectacular 'Aitzina Biga'

  • The Pioneers association is preparing the show Aitzina Biga. More than one hundred participants will participate in dance, music, theater, singing and verse in the show that will be presented on April 19 in Maule. During the month of July, there will be four more performances: Biarritz, Arrasate, Pamplona and Atharratz.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

01 April 2025 - 07:00
AItzina Biga ikuskizuneko errepika. Aitzindariak

Around 15 Zuberoan dance groups join the Pioneers association, whose main objective is the collaboration between Zuberoan dancers. Margarita Queheille, a member of the association’s office, explains that in recent years they saw the need for a diagnosis and passed a survey in groups. "Among several questions, we asked what is missing in Zubero and in the answers there was the opportunity to participate in spectacular, spectacular."

Chorus of the show 'Aitzina Biga' Pioneers

Hence the idea of this show, the desire of the Zubero-dancers to dance together on the stage: "We don't have a lot of relationships between bands, we have relationships from dance. We meet on the dance side in the masks, this is the main meeting in Zubero. The Jumping Day is also a year and a year of activities for children, but it’s not really a big exchange between teams and that’s why we want to create this spectacular.”

Preface from Pica to Biga

In 2006 the Pioneers presented the spectacular Aitzina Pika. Fifty people from different generations danced, sang or sang. The Biga Prequel has come to follow him. There are also similarities in the show apart from the title, "there are dances that we recapture that were also given in the first in this spectacular: the godalet dance, the barricade, the satan-dance... We wanted to give a memory of the first spectacular in the second." New dances have also been arranged: "there are other well-known dances, as well as creations. We, the working group, have created them, in which there is not much resemblance to the first spectacular. The things we talk about are different.”

The show Aitzina Pika, Maule, 29.10.2006 Iñaki Zugasti / Dantzan CC-BY-SA

Queheille tells us that some dances will be performed in small groups and that they have sought homogeneity there, but in other dances, where 50 dancers dance together, the diversity of the Zubero dances will be highlighted: "It is not possible for 50 dancers to dance in the same way. We see that each one has his own ways, with which the ways of each people and people are revealed. So we make a mix, because everyone has their own way and with that we bring wealth."

As for the costumes, the dancers will dance with the clothes of the Zubero-dancers, "each one takes his own in his own village. Then there will be other neutral clothes, they will all be the same and we have bought them."

From the idea to the stage

A group made up of representatives of each of the villages that began to shape the spectacular, "this group has been created to create the spectacular. This is how we started to discuss among ourselves how to do it, what our ideas were... we have worked on it for three months and the next step has been the presentation of it in dance schools." The proposal was opened not only to the dancers, but also to the citizens involved in theater, music, singing and verse, "each one could give a name for himself. Not a whole dance group, only one person could give it. So we have made a great mix, different generations and different expressions."

Chorus of the show 'Aitzina Biga' Pioneers

Queheill highlights the collective work: "We have divided the work between us, and we come together a whole month to establish everything in common and explain to each other what the reflections of each have been, why we have created them. It was a team effort, not a team effort.”

Everyone works separately during the week and meets on the weekends. From now on, general repetitions will begin. The rehearsals are being carried out from village to village, where there is a lot of space: Sohuta, Pagola, Urdiñarbe...

Connecting the Zuberogs

The main objective of the Pioneers Association and its shows is to strengthen the relationships between the Zubero-American people. Dancers from different towns and generations are preparing together and will perform together on stage. Some people are working on what was also in the previous spectacular, many musicians also participated in the time, but most of the dancers are new, from 18 to 30. The children of those who participated in the show almost 20 years ago are the current ones: "They are now happy to see their children there, and proud that their children will follow their own path."

The show Aitzina Pika, Maule, 29.10.2006 Oier Araolaza / Dantzan CC-BY-SA

He says that the initial intentions are on the right track, "to connect our relationships among peoples, to create something together, to share... these were the main objectives and we are fulfilling them. Let’s see if people see that on stage.”

The opportunity to do so will consist of five performances:

Performances by Aitzina Biga

  • Saturday, April 19: Maule-Lextarre, 20:30, Jai Alain. [Tickets sold out]
  • Thursday, May 1: Biarritz, at 18:30, in Gare du Midi. Buy the tickets
  • Saturday, May 24: Mondragon at 7:00 p.m. at the Teatro Amaia.
  • Saturday, May 31: Pamplona, 19:00, in Baluarte. Buy the tickets
  • Saturday, July 12th: Atharrato-Sorholüze, at 21:00, in Rebound.

You are interested in the channel: Dantza
Nagore Tamayo
“Dantza eszena zuritu edo edukiz hustu dela sentsazio orokorra da”

Azaroan estreinatu zuen bere lehenengo lana Nagore Tamayo dantzariak (Tolosa, 2000): Nondik abiatu inora izena du, eta Natalia Belén dantzariarekin batera gorpuztu du. Bere herrian egin dugu hitzordua, Zumardi Handian.


Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


2024-12-16 | dantzan.eus
When the women of Iurreta launched soka-dantza in 1995
In Iurreta in 1995, Jon Irazabal wrote how the women made the soka-dantza. In fact, seeing that a female aurresku was dancing at the San Miguel festivities in 1837, following the tracks, the women of Iurreta learned and took a soka-dantza with coplas to the streets.

It's not ephemeral, no, Basque language dance.

The idea that we in the dance world often repeat is that dance is ephemeral. The Elhuyar dictionary gives as a counterpart to "ephemeral" English: ephemeral, destructive, perishable, ephemeral, ephemeral, perishable, perishable, ilaun. I don't remember who I first read that idea... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
First steps for the Basque Dance Diploma in Iparralde
In recent years there has been an increase in the presence of Euskera and traditional disciplines in the Lapurdi Conservatory and the trajectory of Basque dance is being shaped. “In Iparralde the Herri Elkargoa was created and wanted to develop the department of popular music... [+]

Looking in the shadow

Moor Krad

By: Ertza company.
When: 3 October.
Where: In the Muxikebarri room of Getxo.

---------------------------------------------

Two years later I met the work Moor Krad, in which members of the company Ertza created and premiered the piece. So in 2022, I tried to... [+]



2024-09-06 | dantzan.eus
Dancing on September 8: In Ochagavía, in Elciego and where else?
We dare to say that the dances of Ochagavía (Navarra) and Elciego (Álava) are the most known dances of the return of 8 September. They have a long history and history and in recent decades have been collected in the repertoires of many dance groups in the Basque Country.

2024-09-03 | dantzan.eus
Stages of contemporary dance companies in Larraul, Mutiloa and Altzo de Gipuzkoa
The three weekends of September will be held workshops and performances in the Gipuzkoan localities of Larraul, Mutiloa and Altzo with the aim of extending contemporary dance to rural areas. The sessions were organized within the LABO GEO (Body and Heritage) initiative, in... [+]

Abandon the dance because his friends make fun of it
He's six years old. I was dancing to taste. But parents have told us that he's going to leave the dance. The reason? At school, his friends make fun of him for dancing. Six years. And already suffering the violence of gender stereotypes. Enough! Parents, schools, teachers,... [+]

In Lesaka, awaiting the exit of the sword
The Lesaka ezti-dantzaris are conducting the essays of the ezti-dantza for the day of St. Fermín during the last month. Fifteen often leave and the others wait for some headline to leave for the next few years.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


Eguneraketa berriak daude