Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Eight villages, a circuit for lovers of Basque literature and music

  • Fairs and initiatives of books and records in Euskera have joined forces: they have created the Network of Squares of Euskera. At the moment, this network consists of eight municipalities or initiatives that have today jointly presented in Bilbao the calendar of activities this year. Thanks to these plazas spread over five territories of the Basque Country, the Basque literature and the news of music are a great opportunity for cultural lovers.
Doinuele Euskarazko Plazen Sarea aurkeztu dute zortzi herritako ekimenen ordezkari hauek: Ladix Arrosagarai (Ziburuko azoka), Amaia Hennebutte (Ikusi-Mikusi), Xabier Ezponda (Hernaniko azoka), Itziar Iruretagoiena (Literaturia), Ane Legarreta (Sormene), Elurre Iriarte (Hilbeltza), Julen Garate (Geure Gelatik) eta Joxepa Madariaga (Lazkaoko azoka). Argazkia: Dani Blanco.

15 March 2023 - 11:45
Last updated: 2024-01-08 10:18
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The eight initiatives and localities that have met in the Doinuele network are: (H)ilbeltza (Baztan), "Continuity Gelatik" (Azkoitia), "Sormene" (Galdakao), "Literaturia" (Zarautz), Book Fair and Disco de Ziburu, Book Fair and "Disco de Kusani".

In the press conference, they pointed out that the realities of these eight peoples are different: "In one of them the official Basque is not compulsory, in the other it is co-commissioned or only tolerated. But the same problem: whether or not you have official legal support, the difficulty or impossibility of living only in Basque and the tasks of living in Basque (also). In other words, although at best our linguistic rights are recognized, they are not guaranteed or applied". In this context, they highlight that choosing only in Basque is not risky: "Creators, writers and musicians, less public; editors and record companies, less customers; plazas and fairs, more visitors. And yet, we are there, like many others who have made the same choice before and now, because the Basque country fulfills us. We are tired of explaining, justifying and defending our choice: we want to live in Basque with normality, spontaneity and tranquility. Fortunately in some villages they get more, but we all give them the opportunity to immerse themselves and enjoy the Basque in the days that our squares last. Because it's not a little bit."

Eight initiatives in eight locations throughout the year

Throughout the year and throughout the Basque Country, the initiatives presented by the Doinuele network have been:

- In January the black moon of Baztan (H)ilbeltza, organized by the association (H)ilbeltza, has just passed.

- 24th and 25th March in Azkoitia “Seguro Gela”, organized by Maxixatzen.

- From 27 to 30 April in Galdakao “Sormene”, organized by the municipal service of Euskera together with the bookstores of the town.

- From 5 to 7 May in Zarautz, organized by the Literaturia association.

- 3 June Book and Album Fair Ziburu, organized by the Baltsan and ARGIA association.

- September 30, Hernani Book Fair, organized by Dobera euskara elkartea.

- 20 and 21 October in Sara “Ikusi Mikusi” organized by Kiribil, Pamiela, Galtzagorri, Euskokultur and Denon Artean.

- From 15 to 17 December Lazkao Feria del Libro y Disco Vasco organized by the Gerriko association.

Through these places, the members of Doinuel have manifested their intention to "strengthen the entire public in Euskera, the lectorado, the children, youth and adult audience; expand the network that lives in Euskera; profitable the fairs, make multitudinary and living, diverse, meeting point and mirror of the Basque community; bring together cultural creators, writers and musicians, illustrators and literary books.

Although at the moment the network is composed of eight villages and initiatives, the members of Doinuel are aware that there may be more in Euskal Herria, which they do not know. Precisely for this purpose they have created the network, among other things, so that the impact of each of these initiatives can be extended to the whole of Euskal Herria thanks to the sum of forces of all. In addition, the network serves them to "support, interact, exchange ideas and experiences and agree on a timetable". For initiatives that want to join the melody, they have announced that the doors are open: "We are small who, we are here and we want to be."


Newest
Gasteizko greben bideo ezezagunak aurkitu ditu Martxoak 3 elkarteak Erresuma Batuko artxibo batean

Hiru bideo dira (albiste barruan ikusgai). Batak jasotzen du, grebak antolatzea leporatuta, Carabanchelen espetxeratu zituzten Jesús Fernandez Naves, Imanol Olabarria eta Juanjo San Sebastián langileak espetxetik atera ziren unea, 1976ko abuztuan. Beste biak Martxoak... [+]


'Gaztetxeak Bertsotan'
“Gazteon ahots kritikoa entzunarazi nahi dugu, txapelketaren formak determinatu gabe”

Asteburu honetan hasiko da Gaztetxeak Bertsotan egitasmo berria, Itsasun, eta zazpi kanporaketa izango ditu Euskal Herriko ondorengo hauetan: Hernanin, Mutrikun, Altsasun, Bilboko 7katun eta Gasteizen. Iragartzeko dago oraindik finala. Sariketa berezia izango da: 24 gaztez... [+]


2025-03-10 | June Fernández
Celeste Agüero
“Manifestu politiko bat bezain indartsuak dira nirekin daramatzadan kantak eta olerkiak”

Martxoaren 8a Getxo bere bizitokian igaro du: kumbia dekolonial eta antiarrazista topaketa antolatu du Algortako Herriko Tabernan, Abianen, Hija del Nopal DJrekin batera.

Argentinatik Getxora migratu zen Celeste Agüero, kantutegi herrikoi batekin eta poesia xuxurlatzeko... [+]


2025-03-10 | ARGIA
Badator Bizi Baratzea Orria, ARGIAren aldizkari berri eta berezia

Gaur abiatu da Bizi Baratzea Orrian kide egiteko kanpaina. Urtaro bakoitzean kaleratuko den aldizkari berezi honek Lurrari buruzko jakintza praktikoa eta gaurkotasuneko gaiak jorratuko ditu, formato oso berezian: poster handi bat izango du ardatz eta tolestu ahala beste... [+]


Elkarte eta kooperatiba agroekologikoen des-finantziazio mekanismoak

Euskal Herri mailan txikitik handira agroekologia sustatzen duten zenbait elkarte eta kooperatiba ataka larrian daude, finantziazio iturriak bertan behera geratu ostean. Erakunde publikoetatik, berriz, elikadura negozio gisa ikusten duten proiektuen aldeko apustu irmoa nabari... [+]


Zata arrunta
Ahuntzak gustuko omen dituen gautxoria

Katalanen ustetan artzainak engainatzen omen ditu hegazti honek: “enganyapastors”. Espainiar eta latindarrek, aldiz, ahuntzari esnea kentzen diola diote, hortik datorkio hain zuzen ere izen zientifikoan (Caprimulgus europaeus) islatzen den caprimulgus (capra... [+]


2025-03-10 | Jakoba Errekondo
Loratu ala hil. Loratu eta hil

Noizbait. Noiz izan ote zen? Noizbait landareren batek lorea egitea erabaki zuen. Bai, bai, landareek ere erabakiak hartzen dituzte, eta guk maiz ez bezala, erabakiak bete egiten dituzte. Eta loreak sortu zituzten.


2025-03-10 | Garazi Zabaleta
Bordaxaki
Euskal txerriak hazteko eta eraldatzeko proiektu txikia Nafarroako Pirinioan

Iruñean bizi ziren Iñaki Zoko Lamarka eta Andoni Arizkuren Eseberri gazteak, baina familiaren herriarekin, Otsagabiarekin, lotura estua zuten biek betidanik. “Lehen, asteburuetan eta udan etortzen ginen eta duela urte batzuk bizitzera etorri ginen”, dio... [+]


2025-03-08 | ARGIA
ARGAZKI GALERIA
Mugimendu Feminista: “Faxismoaren kontra, ausardia eta aliantza feministez armaturik gaude”

Mugimendu feministak manifestazioak egin ditu goizean Donostian, Gasteizen eta Iruñean eta arratsaldean Baionan eta Bilbon. Oinarrizko irakurketa partekatu dute, eta horri gehitu diote hiri bakoitzean bertako problematika, eragile eta ekimenen erreferentzia.


2025-03-08 | ARGIA
Bilgune Feminista
“Feminismoa da heldulekurik argiena desio dugun Euskal Herrirako”

Bilgune Feministak Heldulekuak argi, Euskal Herria feminista leloa baliatu du M8an, azpimarratzeko feminismoak ematen dituela “datorrenari aurre egiteko tresnak”, eta gogorarazteko faxismoaren gorakadaren testuinguru hau helduleku horretatik irakurri eta borrokatu... [+]


Iruña-Veleia: epaiketatik bost urtera

Otsailean bost urte bete dira Iruña-Veleiako epaiketatik, baina oraindik hainbat pasarte ezezagunak dira.

11 urteko gurutze-bidea. Arabako Foru Aldundiak (AFA) kereila jarri zuenetik epaiketa burutzera 11 urte luze pasa ziren. Luzatzen den justizia ez dela justizia, dio... [+]


Superwoman

MAITE: (biharko eguna antolatzen bere buruaren baitan) Jaiki, gosaldu, bazkaria prestatu, arropa garbitu, etxea garbitu, gizon hori jaiki, seme-alabak jaiki, hiru horien gosaria prestatu, haiek agurtu, erosketak egin, lanera joan, seme-alabak eskolatik jaso, merienda eman,... [+]


Espainiako Sustapen Ministerioa: “Ez dakigu Ezkioko lotunea oso bideragarria den”

Josu Estarrona EH Bilduko Arabako senatariak egindako galderari erantzun dio Espainiako Sustapen Ministerioak, eta hor berretsi du Ezkioko aukera zailtasunez beteta dagoela.


Eguneraketa berriak daude