Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ibrahima balde, AMETS Arzallus and Eshkol Nevo will receive the Euskadi Silver Awards

  • The autobiographical novel "Miñan", written by Ibrahima Balde and Amets Arzallus, and the novel "Three floors" by Eshkol Mayo, have been awarded the Euskadi Silver Awards granted by the library guild of Gipuzkoa.  

19 November 2020 - 10:37

Ibrahima balde, AMETS Arzallus and Eshkol Nevo are the winners of the latest edition of the Euskadi Silver Awards awarded by the Library Guild of Gipuzkoa. The first two have received the prize for their autobiographical novel "Miñan", which premieres this Friday in Bilbao. Nevo, for his part, has been awarded the novel "three stories", which was premiered in Bilbao. The awards that are usually given on the book day, but due to the situation of this year's pandemic, the awards have been deferred from April to November.

The book ‘Miñan’, written by Amets Arzallus and Ibrahima Bald, has been the winner of the awards in euskera.Ibrahima Bald gathers the conflictive path he had to travel to reach Europe from his homeland. To what Balda said, Arzallus gave the structure and took the trash, in Basque. In the interview offered to GARA earlier this year, Arzallus explains the origin and why of the book: "Ibrahima taught me how many motorcycles and knots are behind the migrants. On the other hand, the way of counting is also very special: Africans in general build a special French, with special contrasts – intercaling expressions more or less gathered than they have learned in school – and that is close to the moment, and Ibrahima has a special look and logic within that mechanics of language.”

Eshkol Nevo’s ‘Three Stories’ novel has been the winner of the awards in castellano.El an Israeli writer has been selected as the winner for “the freshness of the outstanding literatures” on his pages. It is a novel composed of three stories that addresses the paradigm of society and current communication based on the conflict of individuals, traumas and secrets.

 


You are interested in the channel: Kultura
2025-02-18 | Euskal Irratiak
The Basque communities of Biarritz are revived by local associations
After a decade of sleep, the bear will be awakened on February 22 in Biarritz. Festilasai, the Rock Association, the Maritzulia dance company, the Youth Centre and the Ikastola have joined forces to offer a special programme this year.

The analysis
Nostalgia 'sold out'

Things aren’t easy in fact, and it will be for one reason or another, but lately I’ve bitten my tongue more than I should for these two things: the culture of the sold out and the FOMO – the latter perhaps has to be explained, because it’s not said so many times: the... [+]


2025-02-14 | Iker Barandiaran
Nire ama-hizkuntza feminismoa da

Ultra
La Furia
Baga Biga, 2024

---------------------------------------------------------

Cascanteko La Furia-k bosgarren diskoa plazara atera du. Mimoz eta erraietatik, berarentzat funtsezkoak diren osagai horiekin, prestatu du honako pozima, pozoitsua eta aldi berean... [+]


The eclipse

When the dragon swallowed the
sun Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

Dozens of books have been written by Slovenian writer Aksinja Kermauner. This is the first published in Basque, translated by Patxi Zubizarreta... [+]



Emeadedei + Mahl Kobat
They're talking about us

EMEADEDEI + MAHL KOBAT
WHEN: February 2nd.
IN WHICH: In the youth center of Zuia, Murguía.

----------------------------------------------------

On September 20 of last year, we first heard about collective music in the profile of the social network they had just created:... [+]



Lava de Pamplona, a short farewell to return with renewed strength in September
This Saturday the Hostal Laba will close in the Plaza del Castillo de Pamplona and, curiously, the closing will be celebrated with a party of the whole day, since the farewell is not definitive: Lava will join the adjacent Windsor Bar, the works are about to begin, and will... [+]

Reflecting on the present of yesterday’s philosophers

Epistemology, or theory of knowledge, is one of the main areas of philosophy, and throughout history there have been important debates about the limits and bases of our knowledge. Within this we find two powerful corridors that propose different ways of accessing knowledge: The... [+]


The trial against the group Raimundo El Canaste has been postponed for more serious accusations
The trial, which was due to take place on Wednesday, has been changed due to a last-minute appeal filed by the mayor of Estella. The group is now also accused of “inciting hatred” and its members face up to four years in prison.

The legacy of the depressed Despremu

I have recently worked in class on Etxahun Barkox’s beautiful and touching cobla. The bad guy! The afflictions of the house began because of the creation of the “praube with beauty”, but in seventeen years she had entered the sea of misfortune, having to abandon the girl... [+]


Collective music of Álava
Ourselves, in our own way
The passion for organizing collectively has incarnated since time immemorial, among other things, in the field of culture. Concerts are occasions to bring people together, which is why we are going to make a corner in this report to the collective music. Instead of addressing... [+]

The City Council says Deba's library has "limited space" to prohibit children from being present at most hours
Children under 6 years of age can only stay at Deba’s library for an hour a day. The municipal government has argued that "the available space in the library is limited," but it has not clarified why the time restrictions they impose for this limited space only apply to... [+]

2025-02-11 | Sustatu
If the Met has hacked into Libgen, why not?
The Met (the owner of Facebook) has reportedly hacked Libgen’s network library using BitTorrent protocols. They got at least 81.7 terabytes in this way to power their artificial intelligence systems. In order to get the essay and science in the main international halves for... [+]

Goya Awards and Various Things to Say (No)
A large number of Basque citizens have been recognized by the Spanish film academy at the Goya Awards, which took place last weekend. In the second part of the article, we will highlight some of the issues that have given a lot to talk about.

Eguneraketa berriak daude