Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Many massacres in the name of science continue to affect our bodies”

  • The originators of Ane Narbarte Lasa and Maddalen Aristegi Sánchez are the founders of the Loregorri project, a project that aims to “live freely dirt and rule”. Besides offering workshops in Basque throughout the Basque Country, they also sell on the Internet ecological comforts produced by them. On 25 January they were at Getxo teaching the workshop “Discolorating our bulvas”.

30 January 2023 - 15:36
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
How did they create the Loregorri project?

Maddalen Aristegi Sánchez: I did the psychology degree in Argentina and when I lived there I developed a menstruation project. So I started doing courses, and I learned a lot about it. When I returned to Euskal Herria, I told Ane that he wanted to work for the month in Basque and asked him if he wanted to be part of the project. Because Ane and I know about school and we've always had a good relationship.

Three years have passed since the beginning of the project. How has the road been?

Ane Narbarte Lasa: Loregorri was born in 2020, in a time of confinement, making the road difficult. However, the project has been very welcome. Once we got out of lockdown, we realized that people wanted these courses. We work for this lack, because we see that it is necessary to talk about menstruation and dirt. Moreover, the project started in one way and has been changing according to needs.

S.M.A. : As for the courses, because of the situation we were in, we could not meet at first. We were later on kissing, but we weren't entirely comfortable. We always say that Loregorri has his own rhythm and that we adapt to that rhythm.

You organized in Getxo the workshop “Bleaching our bulvas”. Specifically, what do you work in this workshop?

S.M.A. : The aim of this course is to put on the table what has come from society. Many massacres carried out in the name of science continue to affect our bodies. Our intention is to realize how many colonizers we have in menstrual bodies and the knowledge we have of our bodies and others. We're trying to analyze where shame and fear come from, and collectivize each other.

A.N.L. : In the end, from that exchange that occurs in the workshops we realize that everything is related. The experiences coming out of the interior influence the exterior and the setback. We approach the dirt of the parrot and menstruation from a "bio-psycho-socio-environmental" perspective. That is, we take into account the psychological, biological, social and environmental aspects of menstruation and dirt.

To whom are these workshops directed?

A.N.L. : They are directed to menstrual bodies. There are no specific ages, but young people have appeared more in workshops aimed specifically at them.

S.M.A. : We have a workshop aimed especially at parents or guardians. It's true, mothers usually come, but our gender is menstrual bodies, we make that clear.

What is the menstrual body for you?

S.M.A. : They are cyclical, cyclical and cyclical bodies for us. We like the word menstrual body not to catalog all people from the imaginary of women. Because there are many bodies that menstruate and are not defined as women, while there are many women who do not have menstruation.

And do non-menstrual bodies also participate in your project?

A.N.L. : In these workshops, aimed at tutors, teachers and parents, non-menstrual bodies also appear. In these workshops we work on how to accompany and act in these cases.

Besides the workshops, you have the shop. What products do they sell?

A.N.L. : We currently sell eco-friendly compresses. We make them, and that gives us the freedom to decide the cloths and designs that we want. At the beginning of the project we had a bag, but at the end we put it aside.

S.M.A. : We sell ecological compresses because we saw that the body was a way to be present in the Loregorri project. Furthermore, insofar as we believe in the circular and ecological economy, we intend to reduce consumption and waste generation. An ecological compress lasts five years, so our sale has a special rhythm.

What is the rule for you?

A.N.L. : I had a very bad time with the rule because in my youth I had sorrows of Criston. But today the rule is for me health. On the one hand, physical health, because for me it is a cleaning process, and on the other hand, psychic health. So for me, the rule is a friend today. And more than menstruation, dirt. Understanding how my cycle works has been a way to get to know me. And that's linked to self-recognition, acceptance of the phases as they come and your understanding.

S.M.A. : Health has also been my first word. I think a rule is the indicator that my dirt is working. I'm clear that menstruation is a phase of the menstrual cycle, and it's fantastic to find myself in all phases of the cycle. But I like to especially enjoy the menstrual phase. I take the opportunity to listen to myself when the pain comes and I understand it's time to stop. So I would define menstruation as a moment to take care of myself and allow myself.

What information was missing in your youth about the menstrual and menstrual cycle?

A.N.L. : In my house, for example, the cycle has never been worked, and, as I said, that information has served me a great deal. I therefore feel the need to work dirt with young people.

S.M.A. : I think the sex education we receive has been very poor. We received more than sexual reproductive education. After all, they explained the rule to us as a way not to get pregnant.

Do you claim that today the rule is a taboo?

S.M.A. I think so. An example of this is the law passed last year in the Spanish State that allows the right to leave work for menstruation. There is no other specific reduction stating, for example, that in case of headache or kidney pain you are entitled to sick leave. It's understood. Why is the rule not the same? This peculiarity of the law shows that the rule remains taboo.


You are interested in the channel: Hilekoa
Body sounds
"It's a gender issue: the health system excludes us and attacks us, we're invisible."
He is a very energetic person and while his body allows him, Espe Ciriza Asenna, member of the Navarra Association of Endometriosis (Pamplona, 1981), tries to enjoy the “maximum”. She has endometriosis, which causes “tremendous” chronic pain. He has had four surgeries... [+]

2023-10-03 | Leire Artola Arin
In the cycle
Iametza and Ara! create the first web application to learn about the menstrual cycle in Basque
Creators consider that knowledge of the cycle itself is essential beyond fertility, and have respected three basic points when performing the web application in the Cycle: the critical feminist perspective, data protection and the mere presence of the Basque.

When menstruation becomes chronic pain
The Navarre Association of Asenna Endometriosis has been created to make the disease visible, protect itself and provide training. They report that there is “little” research and that they have to go from one doctor to another.

From June will be able to leave Hego Euskal Herria due to menstruation, abortion and pregnancy
The Spanish state is the first country to declare a reduction in menstrual pain in the European Union. Measures included in the reform of the Abortion Law.

Multiple obstacles to going to the gynecologist
The first contact of several young people with the gynecologist is usually complicated. Aroa Sotelo (Bilbao, 1998), Ainhoa Labairu (Bilbao, 1998), Naiara Martín (Mar del Plata, Argentina, 1990) and Uxue Rey (Pamplona, 1997) tell us about their experiences and concerns. They... [+]

Hysterical materialism
Camehameha situations

Imagine that in some association of this kind, a newly incorporated girl naively proposes to put herself in the bathroom, just like the toilet paper, pads or tampax. And that the member who takes care of toilet paper is totally affected by the question of whether the compress... [+]


2023-03-15 | Saioa Baleztena
Francisco Carmona. Painful taboo month.
“To end the suffering for many women from the normalization of endometriosis it is necessary to make it known”
Francisco Carmona (Jaen, Spain, 1959) is responsible for the Gynecology and Obstetrics section of the Hospital Clínic of Barcelona and president of the Society of Endometriosis and Uterine Disorders. Endometriosis in 2021. The guide to understanding what it is and how to take... [+]

Hilekoa Euskal Herriko literaturan II
Odola darie irudiei

Odola dario literaturari artikuluan euskal literaturan hilekoak bete izan duen tokiari erreparatu genion, aztertzeko nola irudikatua izan den. Artikulu haren segida da honakoa, baina fokua pixka bat zabalduta: testuaz gain irudiak ere barne hartzen dituzten lanei erreparatuko... [+]


2022-09-30 | Leire Artola Arin
Government to reduce VAT on menstruation and condom products to 4%
In 2019, the government coalition of the PSOE and Podemos committed to reduce or eliminate VAT on menstruation products, but will eventually incorporate the measure into the State General Budgets of 2023, lowering VAT from 10 to 4%.

2022-09-21 | Ana Mendia
Monthly

- You come, aunt? “The swimsuit in the dress asked me and the floats with flowers in their arms.

- Yeah. I have to spend some time in the bathroom and I kindly answer him.

- I'll help you! “We went up the stairs.

I got the dress. Blur. Sit down the toilet. My nephew... [+]


Basque Literature I
Bleeds the literature
How is menstruation represented in the Basque literature? Ainhoa Aldazabal Gallastegi has found in the books in which he has worked both silence, taboo and pain regarding menstruation, as well as narrations that reveal a new menstrual perspective. This article, based on Basque... [+]

2022-08-26 | Estitxu Eizagirre
Do the stages of ovulation influence sport? How?
Dina Asher-Smith, a UK athlete, asked to "further investigate" the impact of the menstrual cycle on sports outcomes, when the first 200-meter final was ranked within a few days of ending the 100-meter final in the European championship. So far we have come to the 2021 study that... [+]

2022-08-23 | ARGIA
The athlete Dina Asher-Smith calls for further study of the rule in sport
Dina Asher-Smith, from the United Kingdom, was the leading candidate to win 100 meters of career at the recently held European Athletics Championship in Munich, but the last. In the BBC media interview, she points out that the effects of menstruation made her career difficult... [+]

Linear vs. cyclical lives
Life goes around a lot. Who has not heard and said this phrase? Life is phases, it is cyclical and we are adapting to the moment. Human beings have this virtue. Adaptation. But what about the monthly cycle? We are about half the world who every twenty-eight days soak the crotch... [+]

A study confirms that the coronavirus vaccine causes changes in menstruation
The study involved nearly 40,000 people with a regular cycle, of whom 42% of the regular cycle people had more bleeding after the vaccine.

Eguneraketa berriak daude