Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Science fiction trip to planet Durango

  • We've landed. Planet: Durango. Sensations: rare. Oxygen: age of five days. Remarks: it's a little martial. We've found a whole civilization, similar to normal humans, but it feeds on paper. They seem to be interested in books written in Basque. Research method: to propose to natives a thematic diet to analyze how they react. We started the experiment with speculative fiction. In the coming days we will offer other food.

07 December 2022 - 08:25
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The fact that other priorities have been set, that the stars have not been crossed or why they are known, has meant that for years there has been a rather important gap in Basque literature: science fiction and, in a broader sense, speculative fiction has hardly been written. And I say “it’s been,” because among the news that you can buy at this year’s Durango Fair, you can include several books within this genre.

Sign that something is changing? Are we on the verge of a new Basque interplanetary renaissance? Yeah, yeah, they've started thinking I'm flipping. And so it is. Speculative fiction opens the door for us to imagine what is unthinkable today. Exercise necessary to think that the future may be different in these times when the slogan no future has been introduced in a non-punching way.

To illustrate, for example, what the xxiii century will look like: not only the world, but the whole universe is governed by Basques, ruled by unfamiliar happiness and well-being. But resistance to this superiority begins to be organized: some want to recover the supremacy of Spanish culture and language of yesteryear and for this they have planned to travel to the 21st century, when the Great Revolution occurred.

This is what the novel Euskalia (Elkar) by Mikel Alvarez Sarriegi tells a very serious question: if the Basque language were a hegemonic language, how would we act? This story, initially designed to be a script for a series, takes the form of a science fiction novel, without losing audiovisual references – Matrix, Terminator...–. It's the first novel of beasaindarra.

Next stop of the spacecraft: Planet Ostadar 7310 (Denonarte). In this third book of Pamplona Iñigo Ibarra we will see what coexistence is like between men and androids. It seems that people in bone meat and those in circuit and cable adapt well to each other, but there's always a disorder that goes wrong. The protagonist of the novel works in his reprogramming. Until the android H57 drops into his hands. The instinct, by imperative, decides not to reschedule it and from there everything is turned upside down.

This novel, unforeseen in each chapter, contemplates the world that can bring hyperconnected life today: the reader can imagine through this story the consequences that digital controls of information and tools can have that record everything we do. And of course, these conclusions are not very nice.

Ai, technology. We cannot ignore it, but at the same time, the issue we are turning through it is worrying. Or, at least, something that awakens our interest, because otherwise not so many novels focused on this topic would be published. In fact, we no longer differentiate physical from virtual reality, which will soon have effects that are still difficult to gauge. Suppose it comes in the middle of this century. The novel Berriz zentauro (Elkar) by Katixa Agirre brings us to a future that does not seem so distant, through the protagonist Paula Pagaldai, who travels to Paris to investigate feminist writer Mary Wollstonecraft.

After marking a before and a after with the novel (Elkar, 2018), Agirre returns to the shelves of novelties with a work that combines several plans: a near future, the 18th century, sex, the frontiers between genders... Virtual sex, extended reality, increased experiences. Everything will be very different in the future. Or not so much?

At this Durango Fair we have the opportunity to teleport ourselves to the latest novel by another long-standing writer and to imagine a somewhat different future. The novel by Asel Luzarraga Esan gabe doa (Txalaparta) is a book that inaugurates a trilogy. This story, written by the fictional writer Simun Palsu, discovers the Askayala Free Peoples Federation, which has been in force for ten years.

"Although science fiction is little worked on in Basque literature, it has a background and deserves recognition. The writer Mayi Pelot was a pioneer."

This is a tense situation, which threatens the invasion of an international alliance. In this context, Luzarraga has produced a novel based on four main characters, which invites us to think about the utopia of the future, combining speculative fiction with the magical realism that has so strong roots in Latin America.

Since within this literary genre it is free to travel back in time, we have to recommend a book that is not a noble novelty. Because, although science fiction is something little worked on in Basque literature, it has a background and deserves recognition. The writer Mayi Pelot pioneered the collection of stories Biharko gogogoan (May), published in 1985. This contribution continued with the short novel Teleamarauna (May) of 1987.

After a long neglect, critics began to reclaim their work in the decade of 2010, first Aritz Galarraga and then Amaia Alvarez Uria in this same medium. After the death of Pelot, promoted by the Sareinak group, he was also honoured three years ago in Baiona and the editorial Mayo republishes all his works: Poems, stories and novels (2019). Surely in Durango you will be able to buy. I don't have to explain to you the importance of remembering this antecedent, because they were. Or, well, with the logic of science fiction: we are because they will be.


You are interested in the channel: Durangoko Azoka 2022
2022-12-12 | ARGIA
They end 57 "fulfilling expectations and satisfaction." Durango Fair
The organizers of the Durango Fair appreciate the atmosphere and the number of visitors and sales. The next trade fair is already dated: The 58th edition will be held from 6 to 10 December 2023.

Durango Fair. 5th day of travel.
Like in a story
What's harder, keeping the reader attentive in a 300-page history, or telling something memorable in four or five pages? Novel or Story, Story or Novel: Since there is little left to win at the Durango Fair when you read this, this last day we will talk about the genre that tends... [+]

Durango Fair. 4th day of the trip.
The comic strip is also from Durango
The comic book is looking for a place in Durango, but it's not very happy. I think it has two main problems: the first, which has been an undervalued gender, to the extent that reading cartoons and bunbucks in the eyes of some is almost something like not reading. And the second,... [+]

Neomas Group
"Starting with something that looks traditional, we end up in people's laziness."
The witches who acted as panderists with Kepa Junkera have started their journey and presented their first album at the Durango Fair. Not to mention the trikitixa and the pandero, Neoma has incorporated into the creative project a sweet sweet sweet: electronic music.

Durango Fair. 3rd day of travel.
Thinking about the corner: several attempts this year
Revolting times, social tension, personal and collective crises, many things to rethink: Basque editorial production does not live outside the society surrounding it. The leading role that essays and, in general, non-fiction books have acquired in recent years. In this type of... [+]

Durango Fair. 2nd day of the trip.
Who is the killer of the Durango Fair?
The body was there by the time I arrived, really. No, no, I have nothing to do with it. Yeah, I'm going to tell you what I know, but it's not that much. I got stuck, parked and found in front of the parking lot in the rural area, between two authors, throwing on the ground like a... [+]

2022-12-07 | ARGIA
ARGIA at the Durango Fair: guide not to lose anything where, what, when...
From Wednesday to Sunday the Durango Fair will have its doors open, and during those days ARGIA, like every year, will have its place in the area of Landako, as well as in the anteiglesia of Santa Maria. Everything you will find here in our stands.

Local train. Destination: Durango
One more year, so many books have been published for the Durango Fair, that if you go blind in Landako it is easy to miss. As easy as a station in an unknown city. Don't worry, we're here to provide public service: we present you five lines by gender so you can travel more... [+]

2022-11-24 | Lide Iraola
The Durango Fair will offer 930 news and 250 cultural events
The organization was clear that after two dark years the Fair was going to explode. From 7 to 11 December, 176 participants will make their work available to culture enthusiasts, and 34 of them for the first time. It will not be the only news: December 9 will be “Gazte... [+]

2022-10-20 | ARGIA
Five-day musical marathon at the Durango Fair to celebrate the 15th anniversary of Ahotsenea
Ahotsenea will be celebrating 15 years this year and a full five-day programme will be held at the Durango Fair. 47 different groups will be added to the table to present their work.

Eguneraketa berriak daude