Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Very special cycle "From Zero to Earth" from 21 to 28 May in Donostia

  • On 15 May in the morning, the special cycle that will take place from 21 to 28 May has been presented at the San Telmo Museum in Donostia-San Sebastián. 100 years of light, from heaven to earth. There will be four very special performances, different formats and all of them created expressly for this cycle, starting from the 100-year heritage of ARGIA.

15 May 2019 - 15:01
San Telmo Museoan ikusgai jarri dituzten Zeruko Argiako zenbaki zaharren atzean, ezkerretik eskuinera: Elixabete Garmendia, Joxemari Ostolaza, Malores Etxeberria, Josu Landa, Antton Olariaga, Susana Soto, Joseba Larratxe eta Estitxu Eizagirre. Argazkia: Dani Blanco.

The director of the San Telmo Museum, Susana Soto, has welcomed the participants of the cycle and congratulated ARGIA for its 100 years of experience. ARGIA colleague Estitxu Eizagirre has said that the team is "very satisfied and grateful for this powerful poster, since all those who will offer the performance are those who have broken legs in communication in Euskera, those who look to the past and the future with the attitude of getting ahead".

All screenings will take place at the San Telmo Museum, at 19:00 hours.

Koldo Izagirre to open the cycle on 21 May

The title and point of view of the children of the 20th century in the discourse of defiance to the world come from an article published half a century ago by Gabriel Aresti: “If we cannot be purely Basque cultural, let us invent a new culture to walk at the forefront of global culture. Let us save what we can and reform that little. With what comes out, we challenge the world. This is how we will be saved” (Sons of the Century. The Light of Heaven, 14.03.1956). This claim against work and tibieza was particularly important in order to implement a cultural dynamic that took on the future. Koldo Izagirre will comment on some of the debates that emerged between the obsolete and the new, with the Zeruko Argia stage as a backdrop.

 

 

 

Joseba Larratxe and Antton Olariaga. Photo: Dani Blanco

 

 

 

Antton Olariaga and Joseba Larratxe: 100 years, hundreds of images

Joseba Larratxo presented the illustrated talk on 22 May: "Images on the cover, illustrations for articles, humor tapes, posters... For 100 years, the journal ARGIA has made various contributions to the collective imaginary of the Basque Country. Although many cartoonists have participated in this image activity, in this talk we will count on Antton Olariaga and Josevisky. Olariaga will take a look at the most important drawings made for Argia over four decades. The relationships between text and image, humor, Euskera itself as a communication tool, postponement, comics, design... Josevisky shows us the new trends of recent years.

 

 

 

Presenting the recital Malores Etxeberria. Photo: Dani Blanco

 

 

 

Joxemari Ostolaza, Josu Landa and Malores Etxeberria: "If it's not free to engage..."

Malores Etxeberria has presented the poetry and songs recital to be held on 24 May: "It's not very clear if it's many hundred years, especially if you love and live poetry. Even if it is ten or twenty, one of the motorcycles is to make the utopia a compass. Here is the cry, between poetry and singing: In vain we have strength, if it is not free to commit.” "From there, surprise" has left listeners with the words "creepy."

 

 

 

Elixabete Garmendia presents the conference "An Intrahistory of Journalism in Euskera". Photo: Dani Blanco

 

 

 

Elixabete Garmendia will be in charge of closing the cycle on 28 May

As he explained at a press conference, "the hundred years of Zeruko Argia draw the backbone of journalism in Euskera. Based on this support, I will review the “desire and impotence” of journalistic work in Euskera, highlighting with the red pen the characteristics it has imposed on him to be in this situation: lack of normality, militancy, persecution since the war of 1936… Because journalism in Euskera appears “doomed to heroism”.

The museum shows the old numbers and the video of Celestial Light

The exhibition of the San Telmo Museum shows the first numbers of Zeruko Argia, in the space of the Basque culture of the section Vive en la Sociedad. Also the 100-year documentary by soka-dantza. The possibility of seeing both concerts is open from 15 to 31 May.

Partners and sponsors of the centenary events

These events are being held mainly thanks to the community that drives the ARGIA project. We therefore appeal to all those who wish to promote independent journalism in Euskera to join ARGIA, providing everyone they want, and with the freedom to choose what suits them best.

The San Telmo Museum collaborates with the Zero to Earth cycle. And for the organization of the acts of the Centenary, the following entities have made their contribution: Government of Navarra, Basque Government, Euskal Kultur Erakundea, Diputación Foral de Bizkaia, Diputación Foral de Gipuzkoa y Laboral Kutxa.


You are interested in the channel: ARGIAk 100 urte
2019-12-20 | Garazi Zabaleta
Witness to the centenary of the Asunción Clara

2019 has been a special year for ARGIA, an example of this is this number that you have in your hands. Turning a hundred years is not an easy achievement, even more so for a small media outlet in Basque. The celebrations have taken different forms throughout this year and, as... [+]


2019-12-20 | Jakoba Errekondo
Variety and diversity

On the day of the presentation of book 111 Hostoz eta Orriz we had the opportunity to learn about the culture of Duzunaritz. A delicious day to round off a series of celebrations that fill the century of Argia. I can't imagine a more beautiful path than to dirty the shoes in... [+]


2019-12-19 | Estitxu Eizagirre
Centenario 3 presents: one to the people, another to ARGIA, the largest to Euskal Herria
This round year has given us a gift to the people of Argia, to the Basque Country and to the communication project. Do we open them?  

2019-12-13
Weekly history
27 April 2018

2019-12-12 | Koldo Izagirre
Weekly history
11 March 1990

2019-12-04 | Koldo Izagirre
Weekly history
13 October 2013

Eguneraketa berriak daude