Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“The small spelt is the ancestor of cereals, but little known in our environment”

  • Although it is a cereal from the Neolithic, little spelt (Triticum monococcum) is known in our environment. “When agriculture emerged, the small spelt was the first cereal that began to sow, the first one that domesticated, and that also has cultural, anthropological and historical interest,” explains Andoni Estrella González, producer of Lumbier. The recovery of this cereal had already begun elsewhere in the Basque Country, but little has been seen in our country so far, and especially in Iparralde: “Production is more developed in the French state and in other countries, but below the Pyrenees it is totally marginal,” he adds.

27 November 2023 - 05:00

A group of friends from the Lumbier area are behind the small spelt production project. They want to make the path of sovereignty collectively, and at the moment, about six households are collectively producing the old cereal. “There are small families, communities, some occupied people… For us the small spelt is a kind of excuse or symbol to do things differently, out of the present mold,” explains Estrella. In addition to the goal of food, they aim to establish relationships, care for the environment, encourage collaboration, open spaces for reflection and reflection, and work in neighborhood and community.

In addition to the small spelt, the members of the group spread around bread from other cereals. “Here we sell what is produced closely, but our priority is not necessarily to sell it: we have the possibility to exchange it and we are open to any other approach beyond market logic,” he explains. As such cereals did not exist below the Pyrenees, the manufacturer explained that they have full autonomy in setting the price. “We take brown rice as a reference, slightly lowering prices.”

Similar to brown rice

But what are the characteristics of the small spelt, the forefront of all cereals? “It has many minerals and is very suitable for our body, it straightens easily,” Estrella replies. Given the current problems with gluten, it stands out that it is a good food, as it contains gluten, but it has "good gluten", easy to digest. “The great quantity of gluten is used today to search for concrete textures of breads, which has turned bad gluten, does not have to be bad in itself,” he adds.

From the production group, it is also intended to increase the intake of the whole grain instead of hardening with a small spelt. “It’s easy to eat all over the grain, it’s like brown rice, and we want to encourage it to save energy and our health.” After analyzing the production, he recognizes that, being an ancient cereal that has hardly been classified, they take out less yield, but that it does not have a comparable quality. “For food and health, I think the little spelt is the best cereal you can eat,” he concludes. Do you want to get the cereal? Or more information? The producer proposes to contact them by phone: 635 20 19 54 and 680 73 28 55.


You are interested in the channel: Baratzetik mundura
2025-02-03 | Garazi Zabaleta
The Bio-K
Chukruta and kimchi of the Basque Country
Satxa Zeberio, promoter of the Bio-K project, moved to Errezil and planted apple trees several years ago. “It was time to do something with apples, and then we started producing apple juice and cider,” he explains. In 2015, the Bio-K project was officially created and, in... [+]

2025-01-27 | Garazi Zabaleta
The network of seeds
Place of collection and dissemination of the seeds of the village Itsasun
The Association of the Earth of Tomorrow (BLE) of the Northern Basque Country has been working for years on cultivated biodiversity. “We have several projects underway, one of which revolves around the seeds of the garden,” explains Nico Mendiboure, a member of the Seed... [+]

2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Per unit
"Ours is a test space for regenerative agriculture and for collective projects"
In order to train us in agriculture and to test oneself in production and marketing before starting your own projects, several agricultural test points are already in place. In Álava, the Centro de Test Agrícola de Alea was launched in 2023, but, compared to most similar... [+]

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Vegetables, fruits and meat, diversification as the basis of production
Urteaga and Urkulegi are two neighbouring villages of Itsaso (Gipuzkoa), which joined together years ago and launched a joint project. “We put the two houses together and started the production project, and since 2011 I have been working with total dedication,” explains... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Trebatu Association
Project to boost relief in the primary sector in Gipuzkoa
The Trebatu association has been in operation for years in Ipar Euskal Herria, with the objective that those people who want to start this project can be trained beforehand. Taking as a model the project of Ipar Euskal Herria and pulling the same idea, in Gipuzkoa the... [+]

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Agri-food test area in Dulantzi
We have more and more agricultural test points, that is to say, training spaces in agriculture and livestock before we start your project. The Zunbeltz space of Navarre and the Trebatu de Gipuzkoa and Ipar Euskal Herria are some of the examples that have been launched. Since... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Group of Zuberoa
Collective garden in Maule to sow social relations
One of the lines of work of Xiberoko Kolektiboa is to promote the network between citizenship and spaces for social life. On this road, in 2020 they were presented with the opportunity to create a collective garden in Maule and, no doubt, decided to undertake the project. “It... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Bread of Errasti
Bread created with the knowledge of the above and macrobiotics
The Errastiko Ogia project, powered by Xabi Abasolo Etxabe and Naiara Uriarte Remedios, is located in the Beroña district of Arrasate. Everyone came to the bakery world on their own, but in the ecological model and in the production of mother dough they have very well combined... [+]

2024-11-25 | Garazi Zabaleta
Chestnuts fair in the forest
The chestnuts and the culture of the protagonist chestnut
As in other localities in Navarre, four or five years ago, works on chestnuts began in Basaburua. “The Government of Navarra started an investigation related to native chestnut varieties, and that was when it started to revive the history of chestnut in the villages here,”... [+]

2024-11-18 | Garazi Zabaleta
La Huerta Viva
The Durango Fair, we leave
The Durango Fair, which is held from 5 to 8 December, is one of the most important meeting points in Basque literature and culture.

2024-11-11 | Garazi Zabaleta
Cosmetics with medicinal herbs
Faced with industrial cosmetics, do it yourself
Garbiñe Larrea has just published the book Cosmetics sendabelarrak with ARGIA. Translated into the world of cosmetic philosophy, "do it yourself," is a theoretical-practical book to produce the products that are needed in daily life. Available in azoka.argia.eus.

2024-11-04 | Garazi Zabaleta
Mimogoxo
A project that seeks health more than beauty in Ezkio
Ezkiotarra Eztizen Agirresarobe Pineda came to the world of natural cosmetics from the world of naturopathy and iridiology: “This is my third year of studies in Naturopathy and Iridiology, but I had already done ointments, cocoa, etc.,” he explained. Almost by chance, a... [+]

2024-10-28 | Garazi Zabaleta
Artotxiki
Artobeltza, millet, quinoa and vegan products in Estella
As a child, Gillen and his brother Bittor Abrego Arlegi have lived in the farmhouse, in Tierra Estella, in the village of Igúzquiza. The family has been a farmer, but when the farmhouse and the plots remained in their hands, the two brothers decided to turn the project around:... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Book "Haziak"
“With the book we want to encourage people to start producing seeds”
Miguel Arribas Kelo and Marc Badal, authors of the book Haziak, have been working in the seed world for many years. In addition to practical explanations on seed reproduction, historical, economic, political and cultural elements have been collected, so it can also be... [+]

2024-10-14 | Garazi Zabaleta
From Larrea
Pyrenees farmers set up a slaughterhouse project to close the circuit
The Pyrenees Bureau was set up in the framework of the efforts being made in recent years to promote and strengthen the primary sector in the Navarre Pyrenees. In recent years, a diagnosis has been made to identify the deficiencies in the region related to the primary sector,... [+]

Eguneraketa berriak daude