Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

What will happen in Navarre from 1 October?

  • On Tuesday, President María Txibite announced the end of the restrictive measures against coronavirus. This has given rise to many questions and doubts among the public. We have endeavoured to respond to them.

01 October 2021 - 13:16
Last updated: 15:18
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

What measures will be relaxed from 1 October?

On Friday, all the restrictive measures against covid19 by the Government of Navarra will be suspended, with the exception of some related to Education and Sport.

In any case, the use of a face mask will continue to be mandatory indoors and outdoors provided that a safe distance of metro and a half cannot be maintained. Among other things, because the use of the kiss is regulated by the Government of Spain.

What will happen to schedules and forums?

We return to the situation before the pandemic, with the exception of sport.

Therefore, in hospitality, for example, you can consume in bar in bars. Dancing in party rooms. Stand up during concerts.

Hospitality associations have welcomed the news, but have shown concern about who will control the use of the mask in these conditions.

Why will sport be an exception?

Because in sports shows the capacities and protocols are agreed between the Government of Spain and the autonomous communities. At 8 a.m. today a working meeting has been opened. And at that meeting the Government of Navarre will support the recovery of 100% of El Sadar's capacity.

What will happen in teaching?

At least one step forward: Since they detect a positive in a Primary Education group, not all group members should be quarantined. They will be tested for coronavirus. In Early Childhood Education, however, they will continue to be quarantined.

It remains to be clarified what will happen to the other protocols. Students spend seven hours a day with the kiss. In the patio and in the gymnastics they must be masked.

The Government of Navarre says that they will decide this today, at the meeting they will hold with the Government of Spain and with the other communities. But the Government of Navarra has the exclusive competence for the educational protocol to decide its box.

Another question: continuous working hours. It seems that it will not be reviewed until next December.

What effect have vaccines had?

The lehendakari, María Txibite, and the councillor, Santos Indurain, offered no doubt about yesterday’s Board of Spokesmen’s decision.

According to data from Induráin, 9 out of 10 Navarros older than 12 years have received the full vaccine. Specifically, 77 per cent of the total population. As a result, more than 2,900 infections and more than 1,300 deaths have been averted as a result of this outbreak.

Age 30 to 39 years.

What is the epidemiological situation at the moment?

Yesterday, 23 positive tests were detected in the Foral Community of Navarra. In Navarre, the number of infections has declined uninterruptedly over the past ten weeks, according to the Foral Police. The positivity has been 2% in the last ten days. The cumulative incidence in 14 days was 53 per 100,000 inhabitants on yesterday's day. It will often go down to 50. The risk is therefore low. There are twelve people in the ICUs. 27 hospitalized.

What can we expect from the Public Health System?

Councillor Indurain announced yesterday that she will seek to recover as soon as possible the level of presential grazing prior to the pandemic at all levels of the public health system. This is an urgent need.


You are interested in the channel: Covid-19ren biharamunari so
2023-07-04 | Ilargi Manzanares
From Wednesday, the kiss is not mandatory in health centers in the South
The date of publication in the “Official State Gazette” ends the need for kissing, ending the restrictions arising from the COVID-19 pandemic. You will have exceptions such as intensive care units, oncological areas, operating rooms or emergency rooms.

2022-04-12 | ARGIA
Boris Johnson is fined for holidays during the pandemic on Downing Street
Finally, the British Prime Minister, Boris Johnson, has been fined for failing to comply with COVID-19 standards with the festivities held during the pandemic. His wife, Carrie, and Treasury Secretary Rishi Sunak, are also among the 50 convicted by the Prosecutor’s Office.

2022-04-06 | ARGIA
As of April 20 in Hego Euskal Herria no mask will be needed indoors
After Easter, as of April 20, the use of a mask will not be obligatory in interiors, hospitals, residences and public transport. This was requested by the Government of Navarre and the Basque Government.

2022-02-11 | ARGIA
Osasun larrialdiaren amaiera iragarri du Jaurlaritzak

Horren arabera, datorren astelehenetik aurrera, orain arte COVID-19ari aurre egiteko neurriak bertan behera geratuko dira Eusko Jaurlaritzaren eskumeneko alorretan. Labi bera ere desegin egingo dute.


The French Parliament voted in favour of maintaining the COVID-19 passport until summer 2022
The draft law of the French Government will be discussed in the Senate on 28 October. Despite the fact that the majority join the measure, there are many citizens fighting against this measure, organising themselves collectively.

2021-10-15 | ARGIA
Elementary students will protest on Monday about the use of the mask in the CAV educational centers
The recognition of the rights of CAPV Elementary School children to all other people is a demand of the Haur Ere Bai Network.

2021-10-13 | ARGIA
Basque political prisoner Ibai Aginaga starts a hunger strike in Basauri prison
He has initiated a protest to denounce that he has been confined after a face-to-face visit and that the conditions of confinement are not sufficient. The lockdown takes place from last Saturday and extends until next Friday, day 16. They have reported that until then they will... [+]

2021-10-12 | Unai Brea
Iñigo Urrutia. Managing the pandemic in the mirror of legislation
“Society has a debate on the limitation of rights ahead”
We are welcome on the eve of the last session of the prestigious LABI of the Basque Country in one of its offices of the UPV/EHU. Iñigo Urrutia Libarona is a lawyer and professor of administrative law (Maruri-Jatabe, Bizkaia, 1966). Today he is also Aldezle of the University,... [+]

2021-10-06 | ARGIA
Start preparing the winter holidays in Donostia
The Mayor of Donostia-San Sebastian, Eneko Goia, has anticipated that work is being done on the organization of the winter festivities to try to regain normality.

Hainbat taberna itxiko dituzte Iruñeko Alde Zaharrean iragan asteko istiluen protesta gisa

Iruñeko Alde Zaharreko istiluak ez dira oraingoak, baina azken asteetan ostegun gauetan biziki gogorrak izan dira, bereziki San Nicolas eta San Gregorio kaleetan eta Sarasate Pasealekuan. Horren harira, hainbat tabernek itxi egingo dute hilaren 9an, 18:30etatik aurrera.


2021-07-07 | ARGIA
Jaurlaritzak festetan jende pilaketak espreski debekatu ditu eta gainontzeko neurriak mantendu

Asteazken goizean bildu da ostera ere Labiren Aholku Batzordea, eta bileraren ostean mintzatu da Iñigo Urkullu EAEko Lehendakaria. Asteartean Gobernu kontseiluan onartutako Bizi Berri IV Plana ere aurkeztu du, eta gizarteari babeserako oinarrizko neurriak berriro ere... [+]


2021-06-24 | Sustatu
EAEn Covid ziurtagiria nola lortu izenpe elektronikorik gabe

Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako biztanleek lor dezakete jada Europako Covid ziurtagiria, telematikoki baina izenpe digitalaren prozedurarik gabe. Izenpe digitalarekin nola egin zitekeen (Nafarroan ere) hemen kontatu genuen; orain azalpen gehigarri bat.


2021-06-18 | ARGIA
Elkarte gastronomikoak berriz zabaltzea baimendu du Jaurlaritzak

LABIren azken bileraren ostean eman du berria Iñigo Urkullu lehendakariak. Joan den urteko urritik daude itxita EAEko elkarte gastronomikoak, eta larunbatetik aurrera berriz ere zabaldu ahal izango dira. Nafarroan maiatzean eman zuten zabaltzeko baimena. Horrez gain,... [+]


Summer, travel and ambitions

That's the summer that we have, and with it the holidays that we usually link to this season, as if they were a reward to everything that has been given throughout the year. And again people want to go away. He wants to be on the famous coast, marvelous nature or the world's... [+]


Munduko 10 aberatsenek pandemia hasi zenetik irabazi dutenarekin COVID-19aren aurkako txerto unibertsala finantza liteke

COVID-19 pandemiak super aberatsen fortuna biderkatu egin du, milioika pertsona pobreziara jaurti dituen bitartean. Horixe da Forbes eta Credit Suisse-k ematen dituen datuekin Oxfamek urtero atera ohi duen txostenaren aurtengo ideia nagusietako bat. Bertan jasotako datu nagusiei... [+]


Eguneraketa berriak daude