What should be done to improve the situation in Euskera?
The Observatory has presented the report Language Rights in Euskal Herria in 2022. Based on the experiences that citizens transmit to him, each year he offers us a photograph of linguistic rights and, through it, he is demonstrating that in daily life we are limited and hindered by the right to live comfortably in Basque. Once again, the difficulty to express oneself in Euskera, both orally and in writing, in all types of services and activities, as well as in the workplace and in consumer relations is documented.
The report is organized by sections and, through many examples, a general reading is made of the administrations of the States and of the Autonomous Communities, the Municipalities and Councils, of Health, Education, Security and Interior. Alongside them, violations and applause in culture, leisure and sport are reported. Finally, the Centre also addresses the socio-economic area.
Regarding the most significant variables of the socioeconomic space, it should be noted that the regulations of the Northern Basque Country and Navarre do not include references or minimal linguistic, landscape or attention requirements. However, in the Autonomous Community of the Basque Country, services of general interest with legal obligations are subject to numerous infringements, as stated in the report. Energy suppliers and distributors, telecommunications companies, financial and insurance companies, transport companies or large establishments open to the public for the sale of products or the provision of services often violate the linguistic rights of citizens. And that, in addition, has no legal consequences. It can have other consequences, for example, in the image citizens have of these companies and, of course, in the perceptions about the utility of the Basque Country.
Professional services, hospitality and many other businesses ignore the presence and attention of the Basque Country, but the offer in foreign languages is notable
Professional services, hospitality and many other businesses ignore the presence and attention of the Basque Country, but the offer in foreign languages is notable. There are also very few information to customers, invoices, tickets, etc. in Basque. In malls and in the case of large chains, for example, although there has been some progress in cases where the law requires it, in posters in general, in customer service contracts or in telematic services and other information, the Basque Country does not have the appropriate recognition and, as has already been said, many of those who have legal obligations in the CAPV also do not take this into account or dare not.
Looking ahead, what can we do to improve the situation? As we have stressed many times, each has its own functions. First of all, the administrations must put the citizen who wants to use the Basque country in a comfortable and quiet way in the centre, ensure the improvement and implementation of the existing scarce regulations, and failure to comply with the regulations would have consequences, as is often the case when we do not comply with any other regulations, otherwise we will remain the same in twenty years’ time. Secondly, businesses, businesses and all kinds of entities must act responsibly, as linguistic responsibility is part of corporate social responsibility. Thirdly, the trade unions must be called upon to propose and implement measures to improve the situation in the conventions. Citizens, as users and customers of services, must demand from companies responsibility for linguistic rights and, finally, it is up to us to use tools such as the Observatory, if we believe that our rights are violated, to improve and influence the situation.
Rober Gutiérrez, Director of the Bai Euskarari Association
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Andoni Urrestarazu Landazabal was born in the village of Araia on 16 July 1902 and died in Vitoria on 21 November 1993. It is now 31 years old and I think it is time to recognize his name and be, because the legacy he left is not well known. Umandi used the name of a mountain in... [+]
Autobiography writing is, they say, the most effective tool for personal development, the most liberating. Pulling things away from the past and remembering them, it seems that it helps unleash the knots of the present. Yes, it helps to understand the present and to draw a... [+]
I have done a review from the announcement of the pandemic to the tragedy in Valencia and have concluded that the disastrous institutional management that lies and forupe as firewalls is constant of the ruling class.
We do not have a valid substitute ruler as long as this... [+]
November 19 is World Bathing Day. Even today, in the twenty-first century, many workers here in the Basque Country do not have the right to use the toilet in their working days. Many transport workers are an example of this.
Toilets are the key to public health and play a... [+]
The housing problem is a structural problem that comes from far away. What should be a human right is nothing more than a subjective right. I say that it is a fraud because, although all the institutions and all the political parties say nice words, they do not grasp the... [+]
Why concerted teaching?
The new Education Act adopted by the CAV against most public school officials aims to ensure that concerted education is free of charge through the financing of public authorities. The Spanish State has also announced a significant increase in public... [+]
On November 15, we will celebrate in Errenteria-Orereta the three days organized by the different agents that make up Euskal Herria Digitala. This is a feminist digital self-defense workshop and a talk about democratic digitalisation.
The members of Movie Tech will offer the... [+]
We have been hearing the views of Iñigo Errejón on the accusations of male violence in all media and social media for a few weeks. In addition, many controversies are emerging: how we should denounce women, how our sexual relations should be, recognition, silences of those who... [+]
There are those who say that elections serve only to give legal status to political decisions. And there are not very many who think that way. Okay, but with that, a lot of things are said, among other things, that real power, power, is out of that game.
But, in my view,... [+]
In recent decades I have worked in the Basque field, both in the Euskaldunization of adults in AEK, and in the defence of linguistic rights in the Observatory, or in favour of the normalization of the Basque country in the Council of Euskalgintza. Everywhere I have heard... [+]
As we know, the Institutional Independence of Hego Euskal Herria has begun a certain roadmap. Signing a new pact with the Spanish State. This path uses some main variables or premises. Thus: The PSOE is a leftist party, the Spanish State is recyclable and it is up to the... [+]
Agorrilaren 27an igorri nizuen gutunean, irailaren 10eko auzian euskaraz deklaratzeko asmoa nuela adierazi nizuen. Auzi honen hastapenean, epaile nagusiari euskaraz zekienez galdegin nion. Gutxiespenarekin ezetz erantzun zidan. Orduan, nere gutuna eskuratu zuenez frantsesez... [+]
Wikipedia.org considers that Gish gallop (Gish's gallop) or the machine gun of fallacies "is a technique of controversy that attacks the opponent with as many arguments as possible, without taking into account the accuracy or solidity of those arguments" and would have as side... [+]