Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Zeledon, more than one

  • The Celedonio Alzola of Zalduondo or the Celedonio Iturrate of Bitoriano; both can be the source of inspiration for the symbol of the festivities of Vitoria-Gasteiz: men, farmers and partying fans.

03 August 2018 - 09:07
Zeledonen eskultura, Gasteizen.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The only thing that is clear is that it does not exist. Celedon is a myth, a symbol that melts every year on the fourth of August in the Gorka Ortiz de Urbina of flesh and blood. There are numerous versions of the origin of the myth.

The most popular is the story of the Zalduondo farmer: Assisted by Celedonio Alzola García de Andoin. He was born in 1796 and died in 1866. It is said that he moved to Zapata Street in Vitoria-Gasteiz at the age of twenty-one; since he was a mason he built his house "with window and balcony", as the song says. Everything has been collected around Alzola, who became famous in the city for being a barbecue, who was a hard-working and very honest man...

In keeping with this legend, since 1971, on the Sunday before the festivities in Vitoria-Gasteiz, Zalduondo celebrates Zeledón Day with the opening of the fountain that was carved by the Tolosa artist Juan Lope de Andoategi. Instead of extracting water, wine is extracted from the local fountain, and it is customary to make a snack on that day in Torrelar.

A plaque can also be seen in the house where Zeledon was supposedly born.

In his book Legends and traditions of Kuartango, the priest and ethnographer Carlos Ortiz de Zarate collected the biography of another Celedon named Celedonio Iturralde, which could be the inspiration for the myth of the festivities in Vitoria.

Celedonio Iturralde was born in Armentia Bitoriano in 1810. He was a very happy man, and he liked to go to bars. I. I. I... He became a lieutenant colonel in Karlistada (1833-1840), during which time he was nicknamed Zeledon. In addition, according to a legend, among the Carlists, CeledÛn had made a new house using the password during the war.

When the Carlists lost it, Iturralde exiled to France; however, he returned to Álava, in 1843, married a lady from Catadiano and built a new house in Andagon, where there was an old tower house "without windows or balconies". According to the legends, Zeledon of Cuartango lived a troubled life: he was a cattle or a charcoal man in Gibijo, he also participated in the third Carlist, he had to be exiled again... and died in 1889.

It is not clear who inspired, in 1957, the group of friends who created the character of Zeledon; they can be Celedonio Alzona or Celedonio Iturralde, or some other Celedon of Álava. What is clear is that since then a doll with an open umbrella descends from a rope and the festivities in Vitoria begin with the cries of a man of flesh and blood.

 

This news has been published by Alea.eus and we have brought it to LUZ thanks to the license CC-by-sa.


You are interested in the channel: Gasteizko Jaiak
Two violations reported at the Vitoria festivities
The Vitoria-Gasteiz Feminist Movement has received two direct complaints for rape and six for sexual assault in the family environment. On Thursday, the Ertzaintza held a repulsive rally in the txosnas area to denounce the assaults. The City Hall of Vitoria-Gasteiz has... [+]

Txosnas will be installed in the festivities of Vitoria-Gasteiz, “above the lack of will” of the deputation
The Diputación de Álava requires the txosnas to implement the Ticket Bai system, which rejects the Meeting of Txosnas of Vitoria-Gasteiz. However, the committee has ensured that during the holidays there will be txosnas and public transport service. In this sense, he warned... [+]

They denounce that the txosnas of Vitoria-Gasteiz are in danger because the Deputy wants to force them to implement Tickets BAI
A few weeks after the beginning of the Vitoria-Gasteiz festivities, the Commission of Txosnas of Vitoria-Gasteiz has given an emergency press conference to denounce the intention of the Provincial Council of Álava to impose Tickets BAI on the txosnas. "They want to match the... [+]

The Socialist Movement makes a “sincere appeal for dialogue” to the Meeting of Txosnas of Vitoria and the Comparsas of Bilbao
The agents of the Socialist Movement, GKS and Housing Unions of Vitoria-Gasteiz, and the Luberri de Bilbao, who have been in the middle of the debate over the txosnas, have offered a joint press conference on Thursday morning in Vitoria-Gasteiz. Although they have denied the... [+]

Two homophobic attacks are reported in the Vitoria-Gasteiz festivities
The mayor of the city, Gorka Uraran, has pointed out that they have denounced the homophobic impulses and offensives. A person makes a complaint.

2022-08-03 | ARGIA
& '97; Itaia calls mobilizations &' 97; No puncture! organising protection against attacks
The organization of socialist women Itaia has called for mobilizations against stings – in Vitoria 3, in San Sebastian 13 and in Bilbao 19 – and has published its reading on this type of aggression. Below you can read completely.

2022-08-02 | Hala Bedi
Working hard to open the Txosnas of Vitoria on August 4
Members of the Txosnas Commission appear to welcome the txosnagunea after three years. It has been announced that Mirentxin Gidariak will hand over this year's txosnisari to the collective.

A group of citizens claims the right of the Socialist Movement to install a txosna in Vitoria
In February the ban on installing a txosna at parties was denounced and a special permit has now been requested to place the txosnas elsewhere in the city. The manifesto asked the City Council of Vitoria-Gasteiz to approve the authorization.

2022-06-06 | Hala Bedi
Concerts of Txosnas de Vitoria-Gasteiz: Tatxers, Sara Hebe, Zetas and many more
The festivities of Vitoria-Gasteiz are held between 4 and 9 August. This year, after two years of cessation by the pandemic, the txosnas will again be present at the Campus of Vitoria-Gasteiz, a popular party and an impulse to the popular movement.

2021-08-06 | Arabako Alea
Txosnas also claim their place
Under the motto Entxosnatu, the txosnas are carrying out several acts.

2021-08-02 | Arabako Alea
City Hall wants to ban popular food in the Gasteiz Txosnas
The mayor, Gorka Uraran, has warned that the City Hall will not authorize the holding of a popular meal in the Txosna of Vitoria-Gasteiz, although the rest of the activities can be carried out.

2021-07-30 | Arabako Alea
What can I do this year at the Vitoria festivities?
From 3 to 8 August, dozens of concerts and other shows will be held at the festivities of the capital of Alavesa. As throughout the summer, outdoor activities will be the protagonists, and at ALEA we have gathered all the quotes.

2021-07-30 | Hala Bedi
The Vitoria-Gasteiz Txosnas Commission calls on August 5 "to take the streets" and presents the program all day long
Txosnas de Vitoria-Gasteiz turned 40 years ago, but in the face of the exceptional situation, they decided to do a "stop". However, under no circumstances have they stopped their activity and the various agents that make up the Txosnas Commission have continued to work on a daily... [+]

2021-01-21 | Hala Bedi
The Txosnas of Vitoria-Gasteiz have presented the first initiative of the year: Band Competition
On Tuesday morning the 2021 Band Competition of the Vitoria-Gasteiz Txosna was presented. Last year they were not able to celebrate it normally within the 40th anniversary of the txosnas.

"In Álava there are many people who want and want to promote the Basque country"
In recent years, the GEU Association has managed the txosna of the machete square. In addition to offering the Basque Country a holiday space of its own, the association offers the necessary source of funding for the realization of other projects it organizes throughout the... [+]

Eguneraketa berriak daude