Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Two companies in Lapurdi are penalising for unauthorized dumping into the Zaldibar landfill

  • The Baiona Hearing states that the company Etcheverry Mindurri, located in Basusarri, must pay a fine of 150,000 euros and the CBA Artola of San Juan de Luz, of 100,000 euros.
Zaldibarko zabortegia. // Argazkia: Wikimedia Commons

19 January 2024 - 09:50
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Etcheverry Mindurri and CBA Artola de Lapurdi have been penalised for bringing unauthorised waste to the Zaldibar landfill. The Baiona Court’s ruling of 18 January imposes significant fines on both companies. Etcheverry Mindur is based in Basusarri and CBA Artola in San Juan de Luz.

The company Etcheverry Mindurri must pay a fine of EUR 150,000, of which EUR 50,000 may be exempted if it does not commit another crime. It will also have to repay EUR 110,000 for benefits obtained irregularly.

For its part, CBA Artola was sanctioned with a fine of EUR 100,000 and an exemption of EUR 50,000. On the contrary, it must return EUR 210,000 of illegal revenue.

The Association for the Environment Group (CADE) started the trial against both companies and on 16 November the trial took place at the Bayona Court. According to the prosecutor, the companies took 22,000 tonnes of waste to Zaldibar in order to save money.

Both companies have been found guilty of the removal of recyclable waste to landfill and the unauthorized removal of waste “from France to Spain”. The owners deny that their actions are illegal and point out that they thought they were for waste recovery.

The judgment states that Etcheverry Mindur will pay EUR 21,000 to the CADE for judicial costs and must publish a document in a newspaper. CBA Artola must also pay the costs of the trial.


You are interested in the channel: Hondakinen kudeaketa Ipar Euskal Herrian
2023-05-26 | Euskal Irratiak
Lurxurietako hondakindegiaren geroak hautsak harrotu ditu Aiherran

Lurxurietako harrobi zaharreko hondarkindegiaren etorkizuna zalantzan da. Aiherra eta Donoztiri artean, Donapaleuko bidean da harrobia. Baziren hamar urte Durruty enpresak gunea baliatzen zuela hondarkin geldoen biltegi bezala, birziklatzen ez diren hondarkinendako, marbrea,... [+]


2021-02-10 | Euskal Irratiak
Uztaritzeko ingurumenaren aldeko elkarteak kezkaturik enpresa batek hondakinak metatzeko egin nahi duen gunearekin

Zer egin eraikuntzako hondakinekin? Uztaritzeko Toffolo enpresak baluke aterabidea. Arruntzan, ISDI edo eraikuntzako hondakinak metatzeko gune bat sortu nahi du, haren zaborrak biltegiratu eta birziklatzeko partez. Arruntzako Mentaberrikobordako bidean.


Iparraldea izan daiteke Zero Zabor pertsonako urtean 140 kilo erraustuz?

Munduan Zero Waste mugimenduan zabaldutako kontzeptuarekin zerikusirik ez du Frantziako Gobernuak sortu duen Zéro Dechet, Zéro Gaspillage sariak.


Iparraldeko 40.000 tona errefus erraustera bidaliko ditu Bil ta Garbik

Ipar Euskal Herriak 40.000 tona bidaliko ditu kanpora errauste plantetan edo porlan-fabriketan erre ditzaten. Bil ta Garbik Baionan daukan Canopia TMBtik ateratako errefusoi horrela emango die aterabidea.


Iparraldeko hondakinen parte bat errausten hasi daiteke Bil ta Garbi

“Balioztatze energetikoa” (“valorisation energetique“) eufemismoz beztiturik, baina azken finean erretzera bidaltzeko asmoa du Bil ta Garbi herri elkargoak Iparraldeko udalerri guztien hondakinen parte handi bat. Zementu fabrika edo antzeko laberen batean... [+]


Hazparnen protesta ekintzak Hazketa zabortegia betirako ixteko eskatuz

Lapurdiko Hazparnen hainbat herritarrek segitzen du mobilizatzen bertan aurten itxi behar zuten Hazketa zabortegiaren kontra. Hazketa2010 elkarteak blogean biltzen ditu antolatutako mobilizazio eta beste ekintzen berriak.


Eguneraketa berriak daude