Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Built on dubious foundations

  • In April, contracts for the official protection of more than 30 residents residing on portals 3, 5 and 7 of the Paseo Arramendi de Errenteria will be terminated. They are at risk, as the promoter wants to put their homes for sale.
Zenbait lagun, Arramendi pasealekuko 3, 5 eta 7 atariak hartzen dituen eraikinaren aurretik paseatzen. Argazkia: Oarsoaldeko HitzaZenbait lagun, Arramendi pasealekuko 3, 5 eta 7 atariak hartzen dituen eraikinaren aurretik paseatzen. Argazkia: Oarsoaldeko Hitza
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The headline of a newspaper almost 15 years ago said: "The 40 official Arramendi housing units [hereinafter VPO] are about to be awarded." The tenants of portals 3, 5 and 7 of the Pontika de Errenteria-Orereta neighborhood would pay a maximum of 450 euros per month and "after 15 years", he said, "the tenants will be able to buy a VPO housing."

This deadline is extended on 16 April of this year, the date on which the agreement signed by the Department of Housing of the Basque Government with the promoter Jaureguizar expires, which allows the latter to sell the homes.

The reason is that, among the more than 30 neighbors who live in the area, "to this day, there is no one who can buy it". This is explained by Alfonso Gabarri, who lives in block 3: "The rent paid so far is nothing, and those of us who live here can't deal with a mortgage," the mayor said.

This is a 70-year-old couple who lives on the first floor of this portal, but also his own: he has four children and lives from what his father earns on the markets, "exactly," because his wife has no work.

The neighbour has denounced that "there is no option" to buy, since whoever wants or does not buy a home on the arrival of 16 April will have to abandon it, since the intention of the owner company is to sell those accommodations, as you may know.

The head of Jaureguizar in Gipuzkoa, Estitxu Aranburu, has stated that "they can do no more than comply with the law" [he did not want to make further statements in HITZA], but the neighbor has argued that lengthening the rental regime of these rooftops or is not an option of the owners.

Former neighbour Begoña Artetxe has also said that this is a question of voluntarism. The young man, who this year would be a landlord of one of these apartments, admitted that he was forced to leave, and that he resides since last August in the campsite of La Rosaleda in Oiartzun.

It was precisely Artetxe who created the Arramendi Platform about 2 years ago, together with his neighbor Marian Lino, who also left Arramendi after Artetxe, but has not even wanted to be detached from his home.

Artetxe wanted to make it clear that it is no coincidence that dozens of neighbors are at risk of staying "on the street": "The versions that have been told to the landlords of these years are all; a barbarity." He stayed there for 7 years, but is also inhabited since the first occupation of the buildings, in art, Lino.

Artetxe has considered "misleading" the information about his future to those who have been filling their houses over this time, and has been launched to justify it.

Varied versions

"They've told us everything," the creator lamented, "to Marian [Lino] and the former were told to teach them the weight that after 15 years they didn't know what was going to happen, that there was still no regulation." Another neighbour was informed that, after the fiftieth anniversary, he would have a purchase option and would be dissatisfied with what had been invested so far in the rental, in this case, of the final price.

This discount does not exist. "Those of us who live here should pay the same price as a shopper who comes from outside," says Gabarri. The latter was given the following explanation: "Once the deadline has passed they will be put on sale, but reassure them, then something will be done to keep the rentals," he added.

Artetxe recognizes that they gave him more information, since when they learned about the possibility of buying they did not mention the discounts. In any case, he understood that the purchase was optional and that he would not have to leave the house if there were no conditions to obtain it.

Begoña Artetxe. Founder of the Arramendi Platform: "The Basque Government has been completely unleashed, has been disconnected from us for years"

Asked about the content of the contract signed, it proceeds in the same way: "Literally what the document says is as follows: ‘Minimum rental of 15 years’. This minimum is noteworthy: "He says at least and not at all. It doesn't even mention what's going to happen next."

Fraudulent management

The camp has also censored the execution of leases and vacant housing contracts that have taken place since 2007 because it considers that the extensions of the agreements have been "fraudulent".

By law, the responsibility for complying with the empty floors lies with Etxebide and therefore with the Basque Government, while the former neighbour has denounced that Jaureguizar has decided who was going to occupy them. "Etxebide sent the lists to the company and the company started making a selection of jobs. Those who were likely to become buyers in the future were awarded."

He explained that the contract extensions were similar, i.e. that instead of Etxebide, they were managed directly by Jaureguizar. "The Basque Government has been completely unleashed, has been disconnected from us for years," he added.

Ignorance is widespread among the residents of the Paseo de Arramendi, who will not receive official notification until April 16. In view of the market prices of housing, any other "unimaginable" rental for the family of Gabarri, which now pay a rental of 366 euros, is even more vulnerable for the residents of Pontika, who have lost their seniority as tenants of housing for public rent. "We don't go anywhere," he said firmly, "I have four children and I can't stay in the street, I can't go anywhere else."

Artetxe emphasizes the agreement signed between the parties for the construction of the building: The City Hall of Errenteria ceded the plot to the Basque Government for the construction of protected housing, and Jaureguizar had public funds for the construction of them.

"People who were vulnerable 15 years ago are still vulnerable," he added. The demand is clear: maintain official protection rents and ensure that residents pay their income on the basis of their income.


You are interested in the channel: Etxebizitza eskubidea
Etxebizitza hutsak eta jabetza-eskubidea, eskuineko mantrak desmuntatuz

Azpeitiko Udalak etxebizitza hutsei ezarritako kanona abian jarri berritan –eta Euskadi osora zabal daitekeela jakinda–, etxebizitza horien jabeen eta eskuineko alderdien kexak irakurtzen eta entzuten hasiko gara. Jabetzarako Eskubidearen inguruko mantra horiek... [+]


Azora putre funtsak familia bat kaleratuko du Donostian

Azora putre funts alokairua igo eta mantentze lanak alde batera utzi ditu, Isaac Lagos eta bere familia etxebizitza uztera behartuz. Kaleratzearen aldeko epai bat jaso berri du maizterrak.


Kaleratzeak Stop-ek PSE-EEri leporatu dio EAJren Etxebizitza Legea “puntuz puntu” betetzea

Plataformak "atzerapausotzat" hartu du Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Hiri agendako sailburu Denis Itxasok berriki iragarri izana lurzoru urbanizagarrietako etxe babestuen proportzioa %75etik %60ra jaistea. Pradales agintera iritsi zenetik alokairu soziala eskatzen... [+]


Desokupazio-enpresa baten presioak eta mehatxuak salatu dituzte, Astrabuduko familia bat etxetik botatzeko

Etxera itzuli ahal izan diren arren, joan den azaroan kaleratu zuten Astrabuduko familia berriz ere arriskuan dago. Uribe Kostako Etxebizitza Sindikatuak salatu du mailegu-enpresa berriz ere saiatzen ari dela kanporatzea gauzatzen, oraingoan, desokupazio-enpresa bat... [+]


The Government signs a decree to make urban planning regulations more flexible and promote the construction of housing
One of the main objectives of the decree approved by the Governing Council of the Basque Government is not to delay the promotion of new housing. In this sense, the councilor, Denis Itxaso, has assured that it will give more "autonomy" to the municipalities.

Zer erosi?

Azken boladan gero eta gehiago entzuten dugu gazte askok etxebizitza erosteko ahalmenik ez dugula. Batzuetan, badirudi ez dagoela beste gairik; egia da gai serioa dela. Niri neuri ere, 31 gertu izan arren, oraindik pixka bat falta zait neurea izango den etxebizitza lortzeko... [+]


2025-02-12 | Jesús Rodríguez
Etxegabetzeen aurrean, irabazteko antolatu

Azken egunak garrantzi handikoak izan dira Bartzelonan, etxebizitzaren aldeko mugimenduarentzat eta espekulatzaileen aurkako borrokarentzat. Urtarrilaren 28an, polizia-armada batek Raval auzoko Massana Zaharrari [zentro sozial okupatua] eraso egin zion goizaldean, aurrez abisatu... [+]


2025-02-04 | Gedar
On the 21st, three people will be sentenced in Vitoria for facing eviction
They demand prison sentences of up to four and a half years and fines of up to 25,000 euros for the defendants. Four years ago, they tried to stop an eviction on Herrandar Street.

2025-02-03 | Gedar
House evicted in Astrabudua in November, recovered
A 70-year-old woman and her grandson were thrown out of their home, but they took her back. The Socialist Housing Union of Uribe Kosta explains its commitment to defend the house.

2025-01-30 | Julene Flamarique
“We have won”: the Socialist Housing Union of Pamplona stops the eviction of Burlada
A woman who is a victim of gender-based violence and her five children, three of whom are under the age of eighteen, were evicted on Thursday. The dismissal has not been completed on the grounds that there were no conditions to carry out the decision, but a new date will be... [+]

2025-01-24 | Julene Flamarique
Burlada denounces the eviction of a woman victim of gender-based violence and her five children
The Socialist Housing Union explains that the social services have not offered any alternative, even if the person concerned has made more than one request. “Before the law, the aggressor and the institutions” denounce the total helplessness that this woman suffers.

Don't miss your memory, your neighborhood also Gamonal
The one who believes that what happened in January 2014 in Gamonal de Burgos was a mere protest provoked by the M15 movement and the like, is very wrong. You just have to look into the memory of the neighborhood to realize the influence that the feeling of loss of the past, the... [+]

2025-01-17 | Gedar
A person must declare in Soraluze for dealing with spawning
On June 5, the Police identified two people who had been thrown from the Matones Park of the company Desokupacyl. One of them must appear on 29 January in order to make a statement at the Court of Guard.

Ander Zangitu. Beyond the buildings
"It's become a trend, but there are no compelling reasons to merge the kitchen and the living room."
Last year I met for the first time with Ander Zangitu at the School of Word who organize in the Dinamoa creation space of Azpeitia. We reflect above all on silence. Since then he has more carefully observed his forms from the world of his trade, from architecture. Although we... [+]

2025-01-09 | Julene Flamarique
The PAH of Pamplona calls for the cessation of the eviction of a family
Berriozar’s family is at risk of losing their home after the increase in mortgage share: The Government of Navarra increased the amount allocated for this year from EUR 600 to EUR 1,150. The PAH, which this Wednesday has called for a solution, has called for a repulsive... [+]

Eguneraketa berriak daude