Society
Environment
Politics
Economy
Culture
Basque language
Feminism
Education
International
Opinion
sunday 05 january 2025
Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. 
Iametza has translated the Ninja Forms plugin into Euskera to create WordPress forms
- Seeing that the translation of the Ninja Forms plugin into the Basque language was handed over to create WordPress forms, Iametza has taken on the task of updating the translation.
The Ninja Forms plugin allows you to insert forms on a WordPress website and manage the responses received from the admin panel. GNU GPL v3 is a successful free software project with v3 license, as it is used on over 700,000 websites.
The first Basque translation of the Ninja Forms project was carried out in 2010 by a member of the Basque community. However, in recent years no one has kept it, and when Iametza took on the job of translating, only 23% of the people were already translated into Euskera. As a result, Euskaldunes who wanted to use the tool had to use it in another language, such as English, Spanish or French.
It's not the first translation Iametza does. They previously translated Euskera Matomo, a free alternative to Google Analytics, as well as the OnlyOffice office office package and the Omeka software for the management of digital collections.
Looking to the future, the company that integrates technology and communication has announced its intention to continue participating in WordPress translation work. “As we use to develop websites for our clients, we want to express our gratitude to the community through the help in translations in Euskera,” said Eli Pombo, Manager of Iametza.
Most read
Using Matomo
#1
Uxue Gutierrez Lorenzo
#4
Lander Arbelaitz Mitxelena
#5
Bizi Baratzea
You are interested in the channel: Software librea
The content free translation service of Fedibertso al Euskera Mastodon.eus has been included
The Basque language Mastodon.eus is the main language, but Fedibertsoa is a living, global community that speaks hundreds of languages. For this reason, they have started using the free tool Libretranslate to make translations. As a result, we can read in our language what... [+]
The Basque Government refuses to offer operational free software systems to schools
The parliamentary group EH Bildu has tabled a non-legislative proposal in the Basque Parliament calling for the implementation of GNU/Linux operating systems on the computers of the CAV educational centers to be guaranteed. The amendment to the whole of the PNV and the PSE-EE... [+]
The Lyceum Etxepare of Baiona will promote free social networks for educational purposes
It's becoming more and more common to have accounts on free, federated social networks like Mastodon or Pixelfed. For this purpose, most Basques mastodon.jalgi.eus use instances mastodon.eus or pixelfed.eus. The Baiona Etxepare Liceo has taken a step further, creating its own... [+]
Repeat the mistakes of X (formerly Twitter) or, once and for all, take steps towards technological sovereignty?
In spaces like the X, today, we will have to recognize that it is impossible to have a public debate and a cultural struggle. In this sense, a mistake is that political projects that intend to lead a leftist change leave platforms like X to make the leap to social networks that... [+]
2024-08-29
Sustatu
In Switzerland they say: Public money, public code
Switzerland adopted a pioneering federal law a few weeks ago (pioneering European legislation), the LMETA, translated into Basque by Loi fédérale sur l’utilisation de moyens électroniques pour l’exécution des autorités: Federal law on the use of electronic means in the... [+]
Last day to vote for a project to educate young people in a critical and responsible vision of technology
Etxepare Lizeoa and Iametza de Baiona are preparing the “Responsible Digitalisation” project to disseminate knowledge of free technologies among young people. The project has been presented to the participative budgets of the Provincial Council of Gipuzkoa “Ideiak 2024”... [+]
2024-07-09
Sustatu
PDF and Listen to ePubs in Euskera on mobile as audiobooks
Alex Gabilondo has been tested by a free-software fan guide, and he's doing it. Listen to PDF and ePubs in Euskera on your mobile (or more specifically on Android devices) as audiobooks. Free software tools.
2024-06-09
iametza
20. Txikilinux Eguna II: Euskarak Software librea behar du
MULTIMEDIA - Hodeia ez da existitzen
TxikiLinux Txokoa in Herri Urrats to publicize the free operating system and euskaldun
This Sunday, 12 May, will be held, as every year, the Herri Urrats festival of the ikastolas of Iparralde in the area of Lake Senpere. This year the TxikiLinux Txoko will be in Xiberoa. From 9:00 to 17:00 children's workshops have been prepared to publicize the free and Euskaldun... [+]
Wager on free software in the German federal state Schleswig-Holstein
The German federal state Schleswig-Holstein aims to leave the proprietary software and make the leap free. First, after a successful pilot test, they will leave Microsoft Office and start using LibreOffice in the administration. Looking to the future, they want to continue with... [+]
DiffPod: hear all podcasts in one app
On March 15, the RSS (Really Simple Syndication) turns 25. Most do not know what it is and others consider it dead, but technology remains very interesting from the standpoint of sovereignty and is very alive. Without intermediaries you can use it to create your own timeline... [+]
It can be used in Euskera Matomo, the free alternative of Google Analytics
Website managers want to analyze the traffic of their visitors, but the most used Google Analytics tool has privacy and legal problems. Iametza has translated to Euskera the free software Matomo most used as a more ethical alternative.
Centres using free software present their experience in the Basque Parliament
The IES Lezo BHI, the IES Hirubide de Irun and the Old Luberri IES of Donostia have explained their experience in the Committee on Education of the Basque Parliament, at the request of Lore Martinez Axpe of EH Bildu. Videos of presentations by representatives of institutes are... [+]
Whatsapp will not be the only means to obtain accreditation in competitions to education at CAPV
The need to use the QR code received by Whatsapp to access the oppositions of the CAV faculty on 21 October 2023 triggered a debate. Finally, the Department of Education of the Basque Government also offered the possibility of obtaining accreditation through a website. The... [+]
Eguneraketa berriak daude