Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Wolframarena was the contraband of the elite."

  • Arburua, rooted in the Bidasoa, has investigated the smuggling of its environment over the past 20 years. Last year, ‘Wolframio. He published the essay ‘Smuggling between dictators’.
Arburuaren etxekoak kontrabandoan aritzen ziren, eta era naturalean jaso zituen praktika horren gainekoak. Argazkia: Alaine Aranburu

He has begun his essay on the relationship between Wolframio and Elhuyar.

The whole story began with the Elhuyar brothers two centuries earlier. In Bergara they were the ones who isolated the properties of the tungsten and discovered the properties of this mineral: it is very hard and has a very high melting point. These Elhuyar brothers were very famous around the world because of this discovery.

Therefore, the essay begins with an account from the Basque Country, approaches the Galician and Portuguese mines, and then we return to the Basque Country to talk about smuggling. It's interesting because it's totally unknown, I've been researching for 20 years the smuggling and the works of these environments, and now I've learned from it.

What peculiarity does the tungsten have in order to be so unknown its smuggling?

I studied the old smuggling, which many of us have heard at home. Smuggling of punches or liqueurs. It's all been an evolution in my life and my research. I don't remember who very well, but I heard that it was a tungsten smuggling at Irun. I didn't know what it was, and I started tracking, but I didn't find any testimonies, a couple or just, and they talked too much about it, they didn't want to talk too much. I left the research for a while, then I recovered it… I found nothing in Irun’s files. One day I was wrong to sign up for the Spanish Ministry of Foreign Affairs and I found a tremendous treasure.

In fact, the Allies repeatedly denounce the smuggling of tungsten in 1944 and affirm that on 2 May of that year the Spanish Government signed an agreement with the Allies, saying that it was not sold to the Germans for three months [this mineral was essential for the Nazi production of its armory]. However, although they remained so for three months, they later determined the sale of an amount. If not, the allies threatened the then Government of Spain not to sell oil if Spain sold during those months tungsten. So that agreement was signed, but from there the allies repeatedly denounced the mineral smuggling.

You have received that the tungsten that Spain had left Galicia. From there he arrived in Euskal Herria in contraband at the same time. Why did they go around here?

They were going through here because there were Nazis in Hendaia, so it was a very easy road. They also went through Canfrance, but here was the shortest road. In addition, the higher authorities promoted a network to make the mineral as easy as possible.

They were aware of what the smuggling was doing in all the houses that were being practiced, but you told them they didn't have the tungsten. Only because of the weight of the pact?

Passing the tungsten was breaking a high-level agreement, and the other smuggling was ultimately for the benefit of many. For example, some elements for the start-up of the factories passed through the other side of the Bidasoa. It was banned, but there was also an interest in starting the factories.

The Wolframian was totally illegal, and it can be said that it was a contraband of another level, as a matter of state. This smuggling was driven by supporters of the Franco regime. I was very silenced, a lot of people didn't participate and a lot of money moved. I've asked the old smugglers if they knew that an anti-smuggler was being made, and they received with an absolute surprise what I was asking them. It was an elite smuggling, although from Portugal to Galicia or to Spain. It is true that the people of the town participated in this, but it was very closed. No mention has been made of this.

In the test you can also see pictures of the warehouses. Where did they keep the tungsten?

They kept it mostly in some warehouses in Irun. Documents show over and over again a warehouse called Marion, which was one of the most important. The essay also states that in numbers 6 and 8 of Bizente Elizegi Street of Renteria-Orereta there was a tungsten deposit called Renteria de Storeen alema. In general, they brought from Galicia in trucks and then deposited them in the warehouses here, among other products. Sometimes it was also directly by train. They also spent it in boat, and so they caught an Iraqi.

In Bidasoa there has always been smuggling, but in his works he has worked especially during the Franco era.

I've heard a lot about smuggling at home, I think transmission is very important. I found out about smuggling in a very natural way. Night work. In 2011, I published the book El contrabando en la zona del Bidasoa, and in one of its chapters I talked about smuggling, but I heard at home that the Bidasoa has always been done. But what is it always? Then I did a monograph and studied from when it was done in the first part; apparently, the Romans, when they were here, put a few arrows to pass products on the Bidasoa from one side to the other, and then it seems that it was also done.

In the second part, I studied what was done after the 1936 war and searched for testimonies. For example, I was with a group of Behobia women who were very strong in smuggling, from Behobia to Pausu or from San Juan de Luz. And it's that women also participated.

Women often do not appear reading the story, and you mentioned that they were part of the history of smuggling.

I don't think there's been a machismo about smuggling. I think smuggling, in our environment, and other than tungsten, has been very community, inclusive. In short, after the war of 1936 almost all participated, that is, children, civil guards, animals… Women, it is true, acted differently. Many did so when they were in charge, or even from inside the house, collaborated in the placement of a white Sábano to warn of the passage of the civil guards. Women also frequently took part in the Portuguese Pass. The smugglers in Behobia to whom I referred earlier were first-class smugglers, including a group and also organised for conciliation.

They were all accomplices to smuggling. Where was the underground?

Smuggling is carried out if the products pass over the border in order not to pay taxes or because the product is prohibited. In addition, the sale of these products was a smuggling. Today, for example, the passage of alcohol, drugs, weapons, exotic animals, etc. is prohibited. For example, some exotic animals have recently been detected at Foronda airport. This is smuggling that goes underground.

She has also worked on the migration of Portuguese in the vicinity of the Bidasoa River. Would you call him smuggling?

Many people call it mafia. For me, the mafias are members of the government. After all, people have to go through a state, because they have no jobs, or because they are in misery. So who causes it? Who makes them not live in peace? Who causes total uninhabitability? That is the responsibility of governments. It's true that it's a smuggling because they were collecting money, and now they're also getting money with migrants. Yes, money is received, as with other contrabands.

In short, there is a need there and without help it is often difficult to cross the Bidasoa. On one occasion a Portuguese told me that for the first time he was passing through Bera, but he was captured and until he arrived in Portugal he was in different jails. However, he said he was going to France because there was work there, but he used the phrase: ‘I’ll go with professionals’. I mean, it was going to happen with smugglers. He complied with what was said and accompanied a pin. He said it was the best investment made in his life. It is also true, and we should not avoid that, that there were passers who did their job very badly. There are also dark anecdotes, and those people knew who they were in the villages. I would say that the Portuguese was an exodus, as one million people fled when they lived 10 million in that country. The vast majority passed without paper, as now. I see great similarities between Portuguese and current migration. I'm researching raiders, to see if their nature has changed from one time to another. There I am.


You are interested in the channel: Frankismoa
Prolonged detention in Pamplona

Pamplona, 1939. At the beginning of the year, the bullring in the city was used as a concentration camp by the Francoists. It was officially capable of 3,000 prisoners of war, at a time when there was no front in Navarre, so those locked up there should be regarded as prisoners... [+]


Work is resumed to exhume more victims from the Francoist prison in Orduña
The works began on Monday and the bodies of 20 new victims of Franco have been recovered, according to the Basque Department of the Interior. The third campaign for the exhumation of human remains will be extended until the weekend and is expected to be extended.

They agree that the Monument to the Fallen of Pamplona is the interpretation center Marvels Lamberto
EH Bildu, PSN and Geroa Bai have agreed to make the Monument to the Fallen of Pamplona a centre of interpretation for the denunciation of fascism and democratic memory. The partial demolition of the building and the elimination or coverage of elements of Franco's sense, including... [+]

2024-11-18 | Hala Bedi
The City Council of Lagran paid tribute on Saturday to the Francoist reprisals [Photo Gallery]
Just 88 years of silence; our citizens finally deserve an act of recognition.

Kept in memory and in heart, they will continue to expand Saturraran's history.
Organized by the Saturraran Association, he met this Saturday on Memorial Day in the vicinity of the Saturraran Women's Prison, between 1939 and 1944, to remember and pay tribute to imprisoned women and children.

Puig Antich, the state never apologizes
The Spanish Government has sent the sisters of Salvador Puig Antich a document from the hand of the Minister of Democratic Memory, Ángel Víctor Torres. This is the "act of invalidity" of the death sentence imposed by Franco on the Catalan anarchist. It is surprising how little... [+]

Astrabudua will remember Josu Murueta and Antón Fernández on the 55th anniversary of his assassination
The event will recall the tragic events of 1969 and will also pay tribute to the defenders of historical memory.

The final touch of a work of art

This text comes two years later, but the calamities of drunks are like this. A surprising surprise happened in San Fermín Txikito: I met Maite Ciganda Azcarate, an art restorer and friend of a friend. That night he told me that he had been arranging two figures that could be... [+]


Respect the denied dignity

The Dual sculpture, placed on Ijentea Street, was inaugurated on May 31, 2014 in tribute to the 400 Donostiarras executed by the Franco regime during the coup d'état of 36 and the subsequent war. It was an emotional act, simple, but full of meaning. There they were relatives and... [+]


The exile of Ezkaba Segundo Hernández, identified in the fossa of Elía del Valle de Egüés
With Gasteiztarra, nine people have been identified who have been responsible for the flight of the day. In total, data have been obtained from 43 people since the creation of the DNA Bank of Navarra.

On the day 88 years of the Otxandio massacre, EH Bildu has filed a motion in the Senate to remove the decorations to Angel Salas Larrazabal
Ángel Salas Larrazabal is one of the main perpetrators of the bombing of Otxandio. He therefore participated in the first bombing of the population in the Basque Country.

Germán Rodríguez's tombstone is dressed in red carnations
In Pamplona/Iruña, Germán Rodríguez and Joseba Barandiaran have been honoured and congratulated for their work in favour of the workers’ movement. They have also shown their solidarity with Palestine, in the annual meeting of the sanfermines in Pamplona/Iruña.

With you Navarra denounces the appearance of Francoist symbols on the streets of Corella
The coalition With You Navarre has denounced the placement of Francoist symbols in front of a shop opened by a family of migrants and migrants in Navarre. The data has been transferred to the Public Prosecutor’s Office, which could be behind a banner in which a possible hate... [+]

Tribute to the slaves of Franco who built the road between Igari and Bidankoz
Between 1939 and 1941, the 2,400 Franco slaves who were forced to build the road between Igari and Vidángoz were honoured on Saturday at the height of Igi. Representatives of the association El Camino de la Memoria organised a tribute in which they claimed that the memory of... [+]

Eguneraketa berriak daude