Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

20 years of Wikipedia: the opportunity to be proud of the Basque version

  • Today, it's 20 years since Wikipedia was born. It was a product in English, but that same year, on 6 December 2001, the first contribution was made in Basque. The cover and independent version in Basque was created, in some way, in November 2003. Currently, Wikipedia in Euskera is one of the most collaborative versions in terms of the dimension of the linguistic community.  
Euskarazko Wikipedia 300.000 artikulura iritsi zen unea; gaur egun 369.000 ditu.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

15 January 2021 - 16:52

The Economist magazine has published a series of graphs showing how wikipedias are growing in different languages. They have noted that some of the major languages of the richest countries are increasing their strength, but they have concluded that "the underdeveloped" have more potential to grow to put it in some way.

A special graph draws our attention. It combines Gross Domestic Product per capita with active Wikipedia editors per million people. Several languages have been placed on the map.

Where would the Basque Wikipedia be? According to calculations of some Basque wikilaris...

Comments on the superior (and credit to Wikilari Kepa Sarasola):

  1. The width of the Basque point is not relative, it would be very small, barely larger than that of the Icelandic point.
  2. The height position is real according to the following statistics (set of statistics and precise graph): 184 active users, at an average level of one year, with a population of approximately 245 million inhabitants.
  3. The vertical script represents the GDP per capita position according to the following data from Gaindegia. The Basque Country is richer than Catalonia (different concepts for calculating GDP and number of speakers, but well, somehow calculation).

Therefore, of the wikilaris that make their contributions, the Basque Country has many satisfactions. This is also seen in the rise of articles in Wikipedia: At the moment we have more than 369,000 articles, it is possible that by 2021 it will reach the limit of 400,000.

What the graphs show is done on Wikipedia in Euskera. To highlight some of the starting points 2020:

  • In a few minutes (in this reference thread in English, with the nuance of a Basque Wikipedia), there was the third Basque Wikipedia that started and created the article.
  • A snowstorm documentation initiative has been made for the documentary side of Wikipedia, the Wikimedia Commons.
  • A series of sixteenth-century espionage letters have been introduced into another field of Wikipedia, the Wikiteka.

Congratulations Wikipedia! Congratulations to us!

Do you want to join the celebration? The Wikipedia edition in Euskera is in everyone’s hands, and being a member of Euskal Wikilarien Kultur Elkartea (5 euros a year)


You are interested in the channel: Euskal wikipedia
2024-08-05 | Sustatu
An ongoing project, the History of the Basque Country in 100 objects
Wikipedia in Basque has started an interesting initiative in this 2024. History of the Basque Country in 100 objects. They took the idea with books that Basque wikilaris had written for a similar reason. The BBC and the British Museum in London made a World History of 100... [+]

2024-05-31 | Sustatu
The Wikipedia in Basque is 33 in number of articles and has renewed its cover with design to celebrate
The Wikipedia in Euskera has just exceeded the limit of 433,000 articles (see statistics), while having ranked 33 in the ranking or list of all Wikipedias. To celebrate this achievement, our Wikipedia has today released an innovative design, being the first language in the... [+]

Wikipedia in Basque to overcome gender inequality
In most cases, historically performed encyclopedias, men have had a greater presence than women. Although in Wikipedia the percentage is higher, the imbalance is evident. The same is true of Wikipedia in Basque. However, the wikilaris try to turn this situation around.

2024-01-17 | Sustatu
Basque Wikilaris in her attempt to correct the gender gap
The first one focused on the achievements of Wikipedia in Euskera in 2023, and now we will mention the progress that has been made in the composition of female biographies to try to resolve the evident gender imbalance.

2024-01-09 | Sustatu
Excellent year of Wikipedia in Basque, in quantity and quality
Wikipedia ended 2023 brilliantly in Basque. We have developed this article with the data and graphics you have disseminated in recent days from your Twitter and Mastodon accounts to prove it. In quantity, 8.5 million more words were added in 2023 to Wikipedia and the number of... [+]

Google improves your search results in Basque to achieve a "better treatment of languages"
The Puneus foundation denounced in July that Google's searches discriminated against the Basque country, as only half of the searches were for the Basque country in the first place. In September, 73% of the results have prioritized Euskera.

2023-02-01 | Sustatu
Wikipedia, artifacts and artificial (an optimistic view of artificial intelligence)
Luistxo Fernández has written in Sustatun about the activity and artificial intelligence of Wikipedia in Basque.

2022-12-29 | Sustatu
Ten thousand most impressive articles, in Basque Wikipedia
Earlier this year we discussed the challenge of Wikipedia in Basque to complete the list of fundamental articles Hamar Mila (10,000) proposed by the Wikimedia Foundation. The wikilaris have succeeded: The Basque language has become the 4th language in the elaboration of the... [+]

2022-10-20 | Sustatu
Wikipedia in Basque reaches 400,000 articles
On Tuesday night Wikipedia in Basque surpassed the barrier of 400,000 articles. The article on Climate Justice, elaborated in recent days for the milestone, elaborated by several wikilaris and prepared for publication in statistics at the right time, was elaborated. Among the... [+]

Pedagogical videos in Basque and free in different fields of knowledge
The Ikusgela project will disseminate pedagogical videos related to philosophy, economics, history, mathematics, etc., to share them in Basque and freely. In order to adapt knowledge to the “new narratives”, the project is coordinated by the Cultural Association of Basque... [+]

2022-02-21 | Sustatu
Hamar Milako marka, erronka inportante bat euskarazko Wikipediarentzat

Wikipediaren kalitate eta interes orokorra bermatzeko (edo kalibratzeko) tresna bat Wikimedia Fundazioak proposatutako Hamar Mila (10.000) artikulu funtsezkoen zerrenda da. Jakintzaren hainbat alorretan "funtsezko" artikuluak zerrendatu dituzte (ikusi azalpena galegoz,... [+]


2021-03-24 | Sustatu
Wikipedia in Basque creates the Txikipedia app
On Monday, the Txikipedia application, the mobile version of the Wikipedia project in Basque adapted for schoolchildren, was officially introduced. The app gives access to over 3,000 Txikipedia items in iOS and Android versions.

Do you want to know more about the trash? Wikipedia shows a lot of information.
In recent months, the main contents, references and sources of this eastern Navarro dialect have been added to the free encyclopedia of the Internet.

2020-06-11 | Sustatu
We advance in the quality of Wikipedia content
The good numbers of Wikipedia in Euskera have long been known.

Eguneraketa berriak daude