Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Do you want to feed utopias from literature and in Basque? This summer you have two options

  • On the occasion of the utopia, the coffee-book Eva Forest Bibliotecopy of Vitoria-Gasteiz has organized a bertso-paperak competition and the literary competition Sukar Horia, ecological collective. The ability to imagine other futures is essential to combat transformation.
Argazkia: Michal Bednarek (123rf.com)

“Today dystopia is very easy to imagine, utopias hardly.” They are the words of the collective Sukar Horia, but they are an example of the concern that has spread to the Left in general in recent years, more accentuated since the pandemic. This very impossibility makes it difficult today to fight for a just society. The reasons are diverse, but one has to look for it in the entertainment industry and in cultural creation: the products located in dystopian futures (often very close) have multiplied and had a great expansion: Series Black Mirror and L'Effondrement (The Collapse), Gattaca, Lobster or Snowpiercer, Hunger Games or Story Narration of the maid (both on screen)... Some from the uncritical recognition of reality, others from a critical point of view; from the left or the right; but in common with one point: the future is fearsome (even more so than the present). Is it by chance that the audiovisual multinationals make millionaire investments to bring the most critical dystopias to the screen?

If it is impossible for us to imagine other futures, the struggle to change society today loses meaning; on the contrary, the mere dreaming of utopias and sharing brings us closer. Against this hegemonic tendency to dystopia, initiatives emerge from the very scope of creation. An example of this is the Sketches initiative and after a long trajectory born in 2019. For this summer, the Eva Forest Bibliotekopia library and the Sukar Horia movement have proposed an exercise to imagine new futures through the letters and the Basque language.

New verses to utopia

This is called the competition organized by the Vitoria-Gasteiz Library. Until 5 September, persons wishing to do so may present between six and twelve berts, in tone and free size, both individually and in group. Of the papers presented, three groups will be selected and the authors of them will have to sing their poetry at the Bertxoko Eguna table, to be held on 21 September. Next, the organization will release the final winner of the test. Prize (in addition to food for the Bertxoko Eguna): the winning selection of bertsos will be offered in the Library itself during a time of “show and reading”, and you will be able to bring home a work of narrative, comic and essay. Specifications in the lower poster:

 

Imagining future stimulants

“The papers presented should describe those situations that make life more livable in the future, whatever the scope of life,” explained the organizers of the literary competition Imaginando futuro habitables. The competition has been promoted by the environmental group Sukar Horia in three ways: literary creation; youth work (for authors under 18 years of age, but they can also participate in two other modalities); and translations. The conditions for the first two modalities are the same: they must be original and unpublished texts, in any of their forms (narration, poetry, verse, theatre...). In the case of translations, the texts should be unpublished in Basque. The ceiling for the three modalities is five sheets and work must be submitted by 15 September. The winners of the forms of literary creation and translation will receive EUR 300 for prizes and EUR 150 for young people. Here's the details.

A significant jury composed of literary professionals and experts, journalists or militants was created for the competition: Amaia Apalauza, Aiora Jaka, Danele Sarriugarte, Elena Olave, Lizar Begoña, Eli Pagola, Iñaki Barcena, Iñaki Petxarroman and Jenofa Berhokoirigoin.

 


You are interested in the channel: Literatura
The eclipse

When the dragon swallowed the
sun Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

Dozens of books have been written by Slovenian writer Aksinja Kermauner. This is the first published in Basque, translated by Patxi Zubizarreta... [+]



The City Council says Deba's library has "limited space" to prohibit children from being present at most hours
Children under 6 years of age can only stay at Deba’s library for an hour a day. The municipal government has argued that "the available space in the library is limited," but it has not clarified why the time restrictions they impose for this limited space only apply to... [+]

2025-02-10 | Behe Banda
Bar Warros |
Bring up the topic

Sometimes I don't know if it's too much. That we're eating a pipe, that we're talking about anything else, that we're bringing it up. We like to speak aloud, to leave almost no pause, to cover the voices, to throw a bigger one. Talk about each one of them, each one of them, what we... [+]


Mother(ma)'s wool sweater

Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Sowing, 2024

----------------------------------------------------

The title and cover image (Puntobobo, Wool Bite and Rag Doll) will suggest mental health, making the point and childhood, but more patches will be rolled up as the book... [+]



The Government is asked to intervene in the face of the exclusion suffered by children in the library of Deba
Several citizens of Deba have sent a massive letter to the Basque Library Service responsible for the management of public libraries, asking it to intervene in the face of the discriminatory regulations of the local library. Children under 6 years of age can only stay in the... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
Our past and background in context

Party and recreation. Oral History of Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Books, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ was a student of the first Journalism Promotion of the UPV, along with many other well-known names who have... [+]



Itsasoak ere baditu mila aurpegi

Itsasoa bete urre
Dani Martirena
Irudiak: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

Liburu honetara barneratzen den irakurleak sentsazio ugari izango ditu. Deigarria da azaleko letren urre kolorea eta zuritasuna, goialdean ageri den... [+]


Sarah Babiker. Gurpiletik atera
“Abiadura honetan ezin diegu eutsi berez funtsezkoak diren gauza batzuei”

Hirietako egunerokoa interesatzen zaio Sarah Babiker kazetariari; ez, ordea, postaletako irudia, baizik eta auzoetan, parkeetan, eskoletan, garatzen den bizitza; bertan dabilen jendea. Lurralde horretan kokatzen dira bere artikuluak, baita iaz argitaratu zituen bi lanak ere... [+]


How to Create a Criminal (and Why Carpentry Criminals Aren’t Prosecuted)
The week of the Basque black novel is celebrated in Baztan from the 20th to the 26th. Among various book presentations, colloquia and other events, the morning round table has generated extraordinary expectation. In fact, under the pretext of the black novel, they have also... [+]

Mutu

Migranteak
Issa watanabe
1545 argitaletxea, 2024

-------------------------------------------

Ezagutzen ez nuen 1545 argitaletxeak 2024an itzuli eta kaleratu du Issa Watanaberen Migranteak liburua. Animalia talde batek egiten duen migrazio prozesua kontatzen du; eta... [+]


Recommendations of the labor force to public institutions, a system of scholarships and awards worthy of ethical purpose
Scholarships and awards from public institutions. A document entitled A Constructive Critique has been published by the Lanarte Association. News disseminates the summary, and having obtained the report, here is the series of recommendations that the association makes to... [+]

See Amuriza Plaza
"As we identified and denounced those outside so clearly, we've been losers with those in the house."
Jon remembers in his novel Pleibak (Susa, 2024) the year he repeated DBH4. The elders moved to the institute in Durango, where he stayed in the classroom of Polly, his neighbor. Childhood was travelled along the road that linked Jone's farmhouse with Polly's chalet, on a round... [+]

Don't miss your memory, your neighborhood also Gamonal
The one who believes that what happened in January 2014 in Gamonal de Burgos was a mere protest provoked by the M15 movement and the like, is very wrong. You just have to look into the memory of the neighborhood to realize the influence that the feeling of loss of the past, the... [+]

Children are forbidden to be in Deba’s library most of the time
Children under 6 years of age can only stay in the library between 16:30 and 17:30 in Deba, and children under 2 years of age are forbidden directly. They are also subject to other exclusionary measures. Visible discrimination only separates children from literature, and a long... [+]

Eguneraketa berriak daude