Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Until 7 February the interiors of the bars will remain closed in Navarra

  • The Government of Navarra has decided to tighten up the measures against coronavirus, which entered into force on Saturday 23 January. In addition to closing the interior of bars, meetings held in the private sector will be limited to a single unit of coexistence.
Napargar garagardotegiko terraza. Napargar garagardotegiko terraza.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

25 January 2021 - 09:04
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

On Saturday, January 23, the restrictive measures of the Government of Navarre enter into force to prevent the spread of COVID-19. The closure of the hotel and catering establishments will at the same time create a new aid package of EUR 10 million for this sector. In addition, it has limited meetings held in the private sector to a single coexistence unit.

They shall be in force until and including 7 February. They may be modified or extended in the light of the evolution of the epidemiological situation.

Health Advisor Santos Indurain explained on Tuesday that it is forbidden to consume in bars, cafes and restaurants, among other things. However, the terraces will remain open at 100%.

Hotel and other accommodation canteens are excluded from this closure. Meals may be served only to persons housed in the establishment, provided that health measures are complied with and that there are no more than six persons per table. Health centre services, socio-health services, school and university canteens, business canteens and social dining services are also excluded.

Exceptionally, the opening of interiors of customer establishments with both passenger and freight transport personnel, the presence of establishments in service stations or on the road (outside the urban area and on the main roads of Navarre), the provision of parking for more than five trailer trucks and the granting of meals or dinners may be authorised.

Hospitality support

Together with the health measures, the Government of Navarre has announced the launch of a new line of aid of EUR 10 million for the hotel and catering sector.

This initiative has been designed to support one of the sectors most affected by the impact of the pandemic and is in line with the economic and fiscal measures taken so far. These actions include the implementation of deferrals and tax incentives and the call for aid of up to EUR 20 million. The call was held in December and the hotel and catering establishments found that the turnover had been reduced by at least 20%. The conditions and characteristics of the elections will be made known shortly. The call will be published at the BON in February.


You are interested in the channel: Ostalaritza
The hospitality management company asks the Provincial Council to set up Ticket Bai at the Gipuzkoa txosnas
The protests of the hospitality employers against popular festivities have been repeated on the occasion of the summer festivities in the three Basque capitals. The Hotel Management Association of Gipuzkoa has asked the Provincial Council of Gipuzkoa to follow the path of Álava... [+]

Hotels in Baztan and Bidasoa launch a campaign against disrespect
They have denounced sexist, clasile, racist and homophobic attitudes, among others. The hotels in the region have joined the initiative. The deadline for accession to the marketing year is 31 January.

10 years of Katakrak in Pamplona
Eat, drink, read... change the world
On 31 December, ten years have passed since the opening by Katakrak of Pamplona of the new spaces for accommodation, library and event room. In 2016, the fourth leg formed the table: editorial. In the County of Pamplona, Katakrak is unique, both because of these spaces and their... [+]

2023-02-10 | Leire Artola Arin
Getaria Hotel Association agrees to reject agreed price hike
It has reached an agreement with the Basque Competition Agency and has closed the dossier. In December 2021, all prices rose in unison, provoking popular anger. Now, the hotel owners undertake to respect the rules of competition and to set their prices according to market... [+]

The Basque Authority of Lehb investigates the bars of Getaria for the irregularities it allegedly committed when agreeing the price hike.
The Basque Faithfulness Authority investigates the bars and restaurants of Getaria, believing that on leaving the pandemic the competition regime was breached by agreeing to the price hike. He has 18 months to decide whether or not to sanction the association. Belén Ferreras... [+]

2022-03-23 | Leire Artola Arin
Boycott Bars
Who will come to the stacha, the getaria or the tourists?
Getaria is as small as it is alive, a coastal town in Gipuzkoa, but since December there have been some changes in the Old Part: the hotel owners have raised prices and the young people have boycotted Sos citizens. They have spent almost four months without spending a penny on... [+]

Lurralde okupatuak

Zisjordania, Mendebaldeko Sahara, Krimea eta orain zure etxe pareko espaloia. Noiz demontre kendu behar dituzte covidaitzakian tabernek anexionatutako terraza horiek? Ba ez dago batere argi. Agindu kontraesankorrak. Behe lainoa. Etsaia identifikatzea ere kosta egiten da... [+]


2021-12-27 | ARGIA
Euskal Herri osoan COVID neurriak gogortzeko asmoa erakutsi dute agintariek, Omicron aldaeraren kutsaduragatik

Nafarroako Gobernuak auzitegietara jo du ostalaritzako ordutegia eta aforoak mugatzeko. EAEn ere Eusko Jaurlaritzak LABI batzordea bilduko du asteartean, eta Ipar Euskal Herrian Frantziako Gobernuko ministroen kontseiluak hartuko dituen erabakien zain daude.


2021-10-06 | ARGIA
The Kafe Antzokia in Bilbao will open its doors this Thursday for the first time since the pandemic began
The Kafe Antzokia of Bilbao announces again with a cry: "Let's dance again," he concluded. After being closed since March last year, the doors will open on Thursday.

Several bars will close in protest last week's incidents at the Casco Viejo de Pamplona
The incidents in the Casco Viejo de Pamplona are not those of now, but in recent weeks there have been strong streaks in the streets San Nicolás, San Gregorio and Paseo de Sarasate. In this sense, several bars will close on 9 at 18:30 hours.

The 'Kelly' set up a booking center for hotels that meet cleaners' labor rights
The website, which will be launched from 2022, will serve to discover the hotels that meet the working conditions of the cleaners. Stopping precariousness and avoiding outsourcing are two of the main objectives.

2021-07-21 | ARGIA
The Catalan Kellys want to create a “Booking” platform with free operating hotels
The platform would bring together hotels with the Fair and Quality Work Stamp, guaranteeing the hosted client a working situation worthy of the workers. Although the project has been promoted by the Catalan Kelly, they want it to be a supracatalan project.

2021-07-05 | ARGIA
Fast-forward the closure of the hospitality industry in Navarra
The Government of Navarre has taken this step in the face of the increase in pollution it has suffered. From midnight this Wednesday onwards, the hotel owners will be able to open their doors until 01:00 in the morning. The Government of Navarre has asked the citizens for... [+]

2021-04-15 | ARGIA
Shipowners will resort to the closure measure of the interior of bars
The Association of Hospitality and Tourism of Navarre (AEHN) and the Association of Small Hospitality Companies of Navarre (Anapeh) have announced that they will appeal to the Superior Court of Justice of Navarre on the grounds that the measures taken by the executive of Chivite... [+]

2021-02-09 | ARGIA
The National Court authorizes the opening of bars and restaurants in localities in red
The hotel associations lodged an appeal and the High Court of Justice of the Basque Country has decided that the demand for hotels and restaurants should be provisionally approved. It will take more time to analyse the substance of the matter and to find a solution to it. But... [+]

Eguneraketa berriak daude