Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The reading of Heptamerona will take place on 21 October in Orbaizeta

  • The book Heptamerone, written by Margarita Navarra, began to translate into the closure of Pandemia 2020. Since 2021, Booktegi and the Athenaeum also make an annual reading.

13 October 2023 - 10:01
Guztira 72 ipuin edo istoriok osatzen dute liburua, eta zortzi ‘egunetan’ antolatuta daude.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The book Heptamerona consists of seven chapters and Inés Castiella of the Ateneo Navarro has informed us that the translation of all this is a great work, so little by little is being done translating a new paragraph every year. The above chapters are available in digital format on Booktegi. Later, when everything is translated, you would also want to publish it on paper.

Regarding the readings, the reading of paragraph 1 was carried out in 2021, in the Condestable Palace of Pamplona, and in 2022, in Amaiur, in the context of celebrations of the 500th anniversary of the destruction of the castle. And this year will be held on October 21 at the Aezkoa Culture Classroom in Orbaizeta. The readings are done with volunteers and anyone who wishes to collaborate in this can contact the Ateneo Navarro (948 27 53 02). Inés con Castiella.

According to Castiella, “the intention of the project is not only to extract the edition of a translation, but also that of Margarita Navarra, who has been a pioneer as a woman in many areas and has influenced the history of Navarra”. More information about the project in general can be found in this video.


Newest
2024-11-18 | Euskal Irratiak
Palestinar herriari elkartasuna helarazi diote Makeatik

Palestina, mediatikoki aurkeztua ez den bezala, aipatu zen joan den larunbatean Makean, mintzaldi, tailer, merkatu eta kontzertuen bidez.


2024-11-18 | Uriola.eus
Euskal Herria housing unions protest this weekend at the Bilbao Real Estate Fair
This weekend the Euskalduna Palace hosted the Euskadi Housing and Decoration Real Estate Hall. Developers and real estate agencies have offered new construction promotions and second-hand homes for the purchase and investment of individuals and professionals. These companies... [+]

Elene Lopetegi, member of Bilgune Feminist
“It is necessary to think of the maximum utopias in order to draw the paths to reach them”
Recently, the Basque Country Women’s Feminist Encounters* Abertzales de Euskal Herria were held on November 16 in Laudio. Under the motto Feminist Transition in all dimensions, 500 feminists met. They dreamed throughout the day to draw the path to utopias and fill the members... [+]

2024-11-18 | Leire Ibar
The conference to be held in Donostia-San Sebastian will discuss the presence of minority languages in the digital environment
The congress "The Gain of Languages" will be held on 26 and 27 November in Donostia-San Sebastián. At a time when the use of English is being felt in the digital arena, the congress wishes to highlight the contribution of minority languages such as the Basque language to the... [+]

2024-11-18 | Leire Ibar
Arrested a man in Pasaia accused of trying to kill his partner
A 35-year-old man was arrested this afternoon in Trintxerpe (Gipuzkoa) on charges of an attempted crime with a white gun at the family home. The aggressor assaulted his partner with a knife, the woman was seriously injured in the hands and was treated at the Donostia Hospital.

Housing scam

The housing problem is a structural problem that comes from far away. What should be a human right is nothing more than a subjective right. I say that it is a fraud because, although all the institutions and all the political parties say nice words, they do not grasp the... [+]


2024-11-18 | Estitxu Eizagirre
In the CAV there are 1,557 landfills and if unused landfills are not sealed, water will continue to be contaminated.
Under the law, all unused landfills should be closed and sealed since 2008. Ekologistak Martxan appeared in the Basque Parliament to demand compliance with the law: on 12 November he participated in the Committee on Industry, Energy Transition and Sustainability (see video... [+]

2024-11-18 | Leire Ibar
Nine people will be tried in Bilbao from Monday for a hate crime for suspending an act in Vox
Nine young men will be tried five years ago who mobilized against the speech of Vox in the bilbaíno district of Atxuri. Several members of the Bilbao Provincial Court have concentrated this morning to call for the acquittal of the defendants and to denounce the rise of... [+]

2024-11-18 | Leire Ibar
On June 7, Šíká Esku organized a demonstration under the motto 'Herri Libre-Euskal Herriak erabaki!' under the slogan
They called for a mobilization in Bilbao in June 2025 to "claim rights as a nation and imagine a people as a whole going on". The movement has insisted on the need to work "together and in collaboration" to build "a free and cohesive Basque Country".

2024-11-18 | Hala Bedi
The City Council of Lagran paid tribute on Saturday to the Francoist reprisals [Photo Gallery]
Just 88 years of silence; our citizens finally deserve an act of recognition.

2024-11-18 | Jon Torner Zabala
Biden authorises Ukraine to use long-range missiles against Russia
USA, Joe Biden, who has handed over the witness to Donald Trump, who can mark the change of direction of the United States in the war in Ukraine. However, before concluding its mandate, we have read that Ukraine has authorised the use of ATACMS long-range missiles in the Kursk... [+]

2024-11-18 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia wins the pass to the end
After winning Oiartzun’s semifinal, Gaztelumendi has been directly ranked for the championship finals. The next appointment will be next Sunday, in Zarautz.

2024-11-18 | Behe Banda
Warros Bars |
This doesn't belong to my generation.

I was going to write a column tirelessly, but I found it ridiculous to pretend that at the age of 19 it's collapsed: rendered, tired, disappointed, as if this world had denied me. I found it even more ridiculous to dream of the little little rolls that we have left, to lose me in... [+]


Eguneraketa berriak daude