Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The other side of October 12: reflections of resistance

It is no coincidence that Columbus Day, that of the Civil Guard and the Virgen del Pilar coincided on that date. The three represent oppressive structures (statue, army and church). On the other hand, there is indigenous resistance and population that the Spanish State retaliates for through its military and religious armies. On the same day there are many interpretations of what should be celebrated or not to be celebrated, and this has been demonstrated by the campaigns that in recent years have called for the abolition of 12 October as a sign of "Spanish race". On that day, the interpretations are mixed between the victor and the defeated, between the colonizers and the colonized, between the exploiters and the exploited.

The succession of the winners highlights the greatness of the Catholic Monarchs and the expansion of the Spanish Empire, and presents it as an inevitable and necessary civilizing conquest. On the other hand, there is indigenous genocide, which served to illegitimately enrich and enrich this empire. Today, this dynamic continues thanks to transnational corporations that continue to plunder the natural resources of indigenous peoples to maintain our well-being at the expense of their impoverishment. It includes the occupation of former indigenous territories, the financing of wars, singers or paramilitaries, labour and sexual exploitation and the justification for violence to continue to perpetuate dependence after 500 years.

In this dichotomy, from Mugarik Gabe we believe it is time to recognize the old debt to the indigenous peoples of Abya Yala (American continent), and we would like to begin an old process of forgiveness and to make a modest recognition of the political proposal of these peoples towards emancipation. The paradigm of Good Living, also known as Wët Fxi`zenxi (people of Nasa, Colombia), Sumak Kawsay (kichus towns, Ecuador and Bolibia) and Utz K'aslemal (people of the Mayans, Iximulew-Guatemala) reach us hand to preserve nature, the collective that surrounds us and us.

Today, transnational corporations continue to plunder the natural resources of indigenous peoples to maintain our well-being, at the expense of their impoverishment (...) to continue to perpetuate dependence after 500 years.

This proposal of life unites us to Amalur, our peoples and our people. It reminds us that caring for people and the environment must be a priority for all societies. If we put these principles at the heart of our day-to-day policies and practices, we can rebuild a model that we've already forgotten, but at some point they were right. "The future has already passed," said the president of the Generalitat. This quote from the members of Abya Yala reminds us that the only way to survive is to return to origin to rethink the future in a more sustainable, coherent and equitable way.

This dazzling and humble advice can hardly be established in the minds of those who unjustly exercise economic, social and political power. The current system does not allow us to dream, forces us to run for tomorrow, without thinking whether that will ever come tomorrow. It pushes us into extreme developmentalism based on the overexploitation of some countries over others. And developmentalism based on chauvinist, racist and clasile logics that give societies no time to recognize that wars are instruments of territorial conquest and that violence continues to be a method of domination. We've been led to believe that there's no other way to live.

In the meantime, wealth is accumulating in fewer hands and a large number of impoverished countries are being built. What happens if we get organized and go back to the source? We must not invent anything new, the future has already passed. We have to go back to what we were: societies that are balanced between peoples, equality between men and women and dissent with sexual gender, along with nature.

The resilient strengths of society are still here to remember that the mechanisms of oppression and domination are not necessary. We have already experienced growing impoverishment in all societies and its consequences. From now on, from the perspective of indigenous resistance, the paradigm of the oppressed, we want to live history.

Estibaliz Gómez de Segura, member of Mugarik Gabe

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
All victims of the IAP

The victims created by the IAP are not only functionalized teachers thanks to the stabilization process brought about by the IAP Law, but much more. Some have been given some media visibility as a result of Steilas's appeal, but most of them are invisible. All the victims of the... [+]


For a quality public rail service for the Ribera

In recent weeks we have been reading "proposals" for the recovery of the railway line Castec-Soria and the maintenance of the Tudela train station in its current location, or for the construction of a new high-speed station outside the urban area with the excuse of the supposed... [+]


We're not going to war. No to war, no to our name!

Year of War, year of lie!

That is what the phrase says, and that is what reality confirms.

Given the situation of war in the world and in Europe, its constant upturn and the possible consequences that this has had and will have in Euskal Herria, last December several citizens... [+]


Regeneration of the beach of Waukee

The restoration of the natural characteristics of the beach of Waukee began three decades ago and continues without interruption in the staged restoration to counterclockwork.

Samuel (Bizkaia) is an exceptional space, very significant from the natural and social point of view... [+]


It has been achieved. You have done it! We have achieved that. Congratulations and thank you.

After so many years of struggle for it, 34 years, precisely, we are very pleased with the decision taken a few days ago, on 28 December, Innocent Day, in Pamplona, at the assembly organized by the International Federation of Basque Ball. Well, from now on we will have the... [+]


Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


Big in smallness -- small in greatness?

In February 2023, I read the news in the press and I was depressed because it surprised me and gave me what to think. The store of Jostaldi Kirolak Erdikale Street in Azpeitia will be closed to the public after 48 years of running.

That made me travel in time. I'd been there... [+]


Possibility of progress

Next Saturday, 11 January, the Sare citizens' network called for a new demonstration in Bilbao in defence of the rights of Basque prisoners. This is a unique opportunity to move forward on the path of coexistence in our people, after decades of violent confrontation and, even... [+]


2025-01-09 | Joan Mari Beloki
Clarifications in Ukraine

Road 20 January. U.S. President Donald Trump will be investigated on January 20. Democratic economic elites have repeatedly tried to put an end to Trump’s life. Will they achieve the target by 20 January? Furthermore, they intend to bring the war to a new, tougher phase. To do... [+]


2024-12-31 | Josu Iraeta
The dreams of the long struggle, I really want you.

There are those who, being a brilliant brain, with definitions of "little detail," are experts in transforming and transforming the same thing, in other words. It was yours and it has been a project in eternum that has been repeated for decades. This was one of the main reasons to... [+]


2024-12-30 | Patxi Aznar
Killings, arms escalation and consequences

On 26 December, during an air strike, the Israeli Army killed five Palestinian journalists trying to reach the city. They killed 130 Palestinian journalists. This news has reminded me of a couple of things, the first, the persecution of true journalists in any part of the world,... [+]


2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% of young people employed

In recent months I have had to work in a number of institutes and, at some point, I have had to talk to the students about the possibilities offered by the labour market. The typology of the students is varied and in the same city varies a lot from one neighborhood to another,... [+]


2024-12-30 | Josu Jimenez Maia
All subtitles

The girl who appears in the center of photography, which can hardly be considered historical, is writing a list of adjectives: I, you, he, we, you, they. Looking down, I couldn't see what his gaze looked like.

Insensitive to the work of the photographer, you, slowly and... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

He forgives the oak trees, oak trees, oaks, herons, strawberries, dressings, chestnuts, birch, gorostidias, chamomiles, pine trees and all the societies of the trees, but today the hayedo has a date on the occasion of the celebrations of the winter border.

It is easier for me... [+]


Moving us?

Euskaraldia comes back. Apparently, it will be in the spring of next year. They have already presented it and the truth is that it has surprised me; not Euskaraldia himself, but his motto: We'll do it by moving around.

The first time I have read or heard it, the title of the... [+]


Eguneraketa berriak daude