Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The other side of October 12: reflections of resistance

It is no coincidence that Columbus Day, that of the Civil Guard and the Virgen del Pilar coincided on that date. The three represent oppressive structures (statue, army and church). On the other hand, there is indigenous resistance and population that the Spanish State retaliates for through its military and religious armies. On the same day there are many interpretations of what should be celebrated or not to be celebrated, and this has been demonstrated by the campaigns that in recent years have called for the abolition of 12 October as a sign of "Spanish race". On that day, the interpretations are mixed between the victor and the defeated, between the colonizers and the colonized, between the exploiters and the exploited.

The succession of the winners highlights the greatness of the Catholic Monarchs and the expansion of the Spanish Empire, and presents it as an inevitable and necessary civilizing conquest. On the other hand, there is indigenous genocide, which served to illegitimately enrich and enrich this empire. Today, this dynamic continues thanks to transnational corporations that continue to plunder the natural resources of indigenous peoples to maintain our well-being at the expense of their impoverishment. It includes the occupation of former indigenous territories, the financing of wars, singers or paramilitaries, labour and sexual exploitation and the justification for violence to continue to perpetuate dependence after 500 years.

In this dichotomy, from Mugarik Gabe we believe it is time to recognize the old debt to the indigenous peoples of Abya Yala (American continent), and we would like to begin an old process of forgiveness and to make a modest recognition of the political proposal of these peoples towards emancipation. The paradigm of Good Living, also known as Wët Fxi`zenxi (people of Nasa, Colombia), Sumak Kawsay (kichus towns, Ecuador and Bolibia) and Utz K'aslemal (people of the Mayans, Iximulew-Guatemala) reach us hand to preserve nature, the collective that surrounds us and us.

Today, transnational corporations continue to plunder the natural resources of indigenous peoples to maintain our well-being, at the expense of their impoverishment (...) to continue to perpetuate dependence after 500 years.

This proposal of life unites us to Amalur, our peoples and our people. It reminds us that caring for people and the environment must be a priority for all societies. If we put these principles at the heart of our day-to-day policies and practices, we can rebuild a model that we've already forgotten, but at some point they were right. "The future has already passed," said the president of the Generalitat. This quote from the members of Abya Yala reminds us that the only way to survive is to return to origin to rethink the future in a more sustainable, coherent and equitable way.

This dazzling and humble advice can hardly be established in the minds of those who unjustly exercise economic, social and political power. The current system does not allow us to dream, forces us to run for tomorrow, without thinking whether that will ever come tomorrow. It pushes us into extreme developmentalism based on the overexploitation of some countries over others. And developmentalism based on chauvinist, racist and clasile logics that give societies no time to recognize that wars are instruments of territorial conquest and that violence continues to be a method of domination. We've been led to believe that there's no other way to live.

In the meantime, wealth is accumulating in fewer hands and a large number of impoverished countries are being built. What happens if we get organized and go back to the source? We must not invent anything new, the future has already passed. We have to go back to what we were: societies that are balanced between peoples, equality between men and women and dissent with sexual gender, along with nature.

The resilient strengths of society are still here to remember that the mechanisms of oppression and domination are not necessary. We have already experienced growing impoverishment in all societies and its consequences. From now on, from the perspective of indigenous resistance, the paradigm of the oppressed, we want to live history.

Estibaliz Gómez de Segura, member of Mugarik Gabe

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
Just as we experienced the flourishing of the Basque Country with the help of the artists, so that this time, taking advantage of their impulses, we continue to make our way together giving the necessary support to the Basque political prisoners, exiles and deportees

The... [+]


Reflecting on the present of yesterday’s philosophers

Epistemology, or theory of knowledge, is one of the main areas of philosophy, and throughout history there have been important debates about the limits and bases of our knowledge. Within this we find two powerful corridors that propose different ways of accessing knowledge: The... [+]


Institutional responsibility for the protection of children

We learned this week that the Court of Getxo has closed the case of 4-year-old children from the Europa School. This leads us to ask: are the judicial, police, etc. authorities prepared to respond to the children’s requests? Are our children really protected when they are... [+]


Statement of the Basque Committee of the EITB
With this letter, the Basque Committee of the EITB and the EITB bodies that underwrite it wish to express their concern and rejection of the selection processes that have been put in place in recent months for the management positions of the EITB, since the demand for knowledge... [+]

From the Caldereros: A blackface in San Sebastian?

I don't want my daughter disguising herself as a Gypsy in the caldereros. I don’t want Gypsy children at my daughter’s school to dress up as Gypsies in caldereros. Because being a gypsy is not a disguise. Because being a gypsy is not a party that takes place once a year, with... [+]


The challenge of shortening the working day even more than 37.5 hours per week

The year 2025 will lead to a general policy of establishing shorter working weeks, bringing low costs for new hires for companies and an effective direction of change in labour relations.

With the aim of complying with the Spanish government agreement, the reform to shorten the... [+]


2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Assessment of the environmental report against the “Itsaraz” wind power plant
On January 16, the Ministry of Energy Transition of the Administration of Madrid published the environmental impact statement about the “Itsaraz” project that we were looking forward to and worried about. The resolution expresses a decision that is as firm as it is clear... [+]

2025-01-27 | Aritz Arrieta
The Basque host country?

To be honest, I don't know why I'm writing this. In today’s hostile environment, opinions of this kind are not well received. Perhaps LUZ will not publish this because it does not correspond to the opinions they have published so far (but if they have finally decided to publish... [+]


Don’t let the sound of money silence the buzz of bombs

On January 15, the techno-business lobby called Cedarios presented its 6th report, Euskadi and the European Union, the shared destiny of prosperity and competitiveness. This neoliberal Think Tank, made up of eminent experts drawn from the world of finance, presented a magical... [+]


The Basque Country Welcome Village

We Basques move our feet behind the witness of Korrika to proclaim that we want to survive as a Basque people in favor of our language, with the aim of the Basque Country we desire.

The tipi-tapa is the first step taken by a migrant person who leaves his homeland in Africa,... [+]


Strikes of glutamate

And for another year, the unions have organized prefabricated strikes for us. And we, individually, will decide whether or not to join the strike, without the need for any assembly at the school.

The strike model that I was taught is no longer in vogue, it seems. In my... [+]


50 years of potash strike

Today, January 21, is a day to remember and reflect on an interesting ephemeris of our recent history. It is 50 years since the lockdown of 47 workers from Potase in Navarre. This lockdown, which lasted fifteen days, caused a general strike in Navarre, the Department of the... [+]


Conversion of the military industry, ethical necessity

A couple of weeks ago, a number of data from Norway was published. In this country of Northern Europe electric cars have predominated, being the Tesla brand the most sold, with 90% of recyclable energy consumed there. On the contrary, Norwegian public enterprises have no problem... [+]


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Goodbye, mom

These were my last words when we left, held hand in your deep breathing sleep. Your heart stayed forever without a special, simple, dignified pain. As you want and demand. How we want and respect.

Already a month before the arrival of winter, the last days of the longest night,... [+]


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Vulnerable children: institutional violence in our context

Today, the voices of women and children remain within a culture that delegitimizes their voices, silencing their experiences, within a system aimed at minimizing or ignoring their basic rights and needs. A media example of this problem is the case of Juana Rivas, but her story... [+]


Eguneraketa berriak daude