Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tudela Union: The goal costs twice as much in Basque

  • In the Ribera de Navarra it is hard to hear and use Euskera, among other things, because the Basques in the area have to deal with zoning. The young people of Tudela have decided to turn the situation around and have begun to make the way gradually. In the summer of 2021, Tudela Union was established: “Popular Sports Team and Euskaldun”. Club member Ander Alfaro has underlined that making Euskera listen in Tudela is scoring the Goal.
Euskara ardatz, kirolaren bidez eskubideak eta balioak aldarrikatzen dituzte Union Tuteran. / Argazkia: Union Tutera.

07 April 2022 - 21:03

In sport in general and in football in particular, there is a widespread trend in the Basque Country, even in the most Basque towns. Strategies in Spanish and celebrations in Spanish; players and hobbies in Spanish and French. On the contrary, the new Union Tutera team has done the opposite. Through sport, they want to make the Basque voice heard in the Ribera and, at the same time, they are based on values such as diversity, feminism, antifascism… They play football and futsal with feminine and masculine teams, and partner Ander Alfaro has recognized that, although it is a “difficult start”, they have a great atmosphere between boys and girls and followers. That helps to move forward.

In the creation of the club there were soccer partners and some members of the Euskaltzaindia, so they decided to combine both ideas and join the two. The strategy of Tudela's youth has been to incorporate Euskera into an area of direct influence in society and bring it to the field: “Football is a good speaker to say a few things to Tudela. Sometimes actions and mobilizations are carried out in favor of the Basque people, but people do not see them”. At least, when the Korrika has gone through the people, the Euskaltzales have been the protagonists, and also Union Tudela has taken the witness. The Basque Country has become visible not only on the day of the Korrika, but also the rest of the days.

Beyond the sports results, Alfaro says they have scored Gol, as they have made a bilingual team considered a normal team in the Ribera. It seems important to him that he agrees with Castilian to normalize the Basque language in Tudela, since although many do not understand it, they take the language to the plaza. “In places like Euskaldunes they may struggle differently, but in a people like ours, seeing the Basque on the Twitter of Union Tudela is already winning.”

Photo: Tudela Union.

From ear to mouth

At the moment it is impossible for the Basque Country to be in the mouths of all the members of the group, because many do not know, but at least they have it in the ears. The football team coach is Basque and some players are also. Therefore, Alfaro has underlined that an attempt is made to speak in Basque among those who know it, and that those who do not know it or are learning it, try to use a few words. “It sounds strange to some opponents, because in the Ribera they all do it in Spanish.” Some who don't know are taking classes at AEK and encouraging everyone to do so. In fact, Union Tudela has been assisted by the Ageraldia initiative, and has an agreement with AEK, which allows him to give more information. With words and play, Euskera is gradually taking to the campas of the Ribera, and with it around it: to the stands, to the social networks, and to all the eyes and ears that have to do with Union Tudela.


You are interested in the channel: Korrika
2024-10-31 | Leire Ibar
Research for the first time on how Korrika’s carbon emission can be reduced
Climate expert Lander Crespo has conducted a study to learn about the environmental impact and reduce emissions for future editions. Transport was the source of most of the discharges in the last edition of Korrika.

2024-10-28 | Uriola.eus
The commission of Korrika del Casco Viejo de Bilbao denounces a fine of EUR 1,500 from the City Hall
The committee of Korrika del Casco Viejo de Bilbao has denounced a fine of EUR 1,500 imposed by the City Council by the unauthorized organisation of an initiative. This action was classified as a serious infraction by the City Council, and the residents have defended the use of... [+]

2024-03-27 | Cira Crespo
Korrika in Araba

Not more than a year living in Vitoria when I first saw Korrika. It was daylight, I was carrying my daughter in a backpack, and a bunch of speakers around me, and among those friends, Rosa, who is still beside me. About her daughter, what to say, is almost 14 years old, and in... [+]


2024-03-25 | Leire Artola Arin
After the bubble you have to sow
From Irun to Baiona, 23 has been inoculated. Pride of the race. We have seen that the motto ‘Herri Harro’ has gained meaning in the faces of the receivers of the witnesses and in the corridors that have continued to scream for the Basque. Each from his body and at his rhythm... [+]

The most viewed Korrika ever
The issue of EiTB has had 1,700,000 visits, to which must be added those of Hamaika TB. The leaders of AEK have shown satisfaction: “We have achieved the most giant and ambitious Korrika of all time, so that the people are proud.”

Ane Elordi: "It was the Union's Korrika"
Ane Elordi has pointed out in the Basque Country that in 11 days he experiences many emotional experiences. “The emotional hangover, the work done for two years, the gratitude, the support, all Euskal Herria has met in Bayona… We have experienced very special moments on the... [+]

PHOTOS | 23. Running

For eleven days, from 14 to 24 March, the corners of Euskal Herria will run 23 March. Running. Photographs sent by AEK are being collected in this gallery.


2024-03-24 | Leire Artola Arin
Thousands of people celebrate the Korrika end in Baiona
At 2,700 kilometers, the Korrika witness arrives at Bayona Freedom Square on March 24 and Garazi Arrula reads a secret message. They have organised a great holiday all day in auzolan with the cultural agents: Ibil Bedi, Anje Duhalde, Xiberoots, txarangas, children's corner, dirty... [+]

2024-03-24 | ARGIA
Korrika: compilation of songs from 23 editions
It's been 43 years since AEK organized the first Korrika in 1980. A review of the tours performed by the witness, the slogans, the songs and the people honored.

2024-03-23 | ARGIA
MESSAGE GARAZI ARRULA
Garazi Arrrula Ruiz has been the author of the Korrika this year. Tafallés is the editor of the editorial Txalaparta. In Baiona, before thousands of Euskaltzales, he said that Euskera is not "treasure, nor remember, nor toponymy. We are talking about the hegemony of the Basque... [+]

2024-03-23 | ARGIA
AEK: "We're proud -- don't conform!"
AEK's message has been read by his colleague Maider Heguy and Bixente Claverie. They have asked the institutions for “a bold and solid linguistic policy” and not “an envelope of brilliance”. They call for more commitments and more resources. Remember that you can still... [+]

2024-03-23 | Leire Artola Arin
CHRONIC
Who do Saturday evening with Korrika
23. Running behind the motto "Harro Herri" we are very used to seeing people running. But what happens at night? Also on Saturdays, while people are at the party, someone supports the witness. Follow the one-night chronicle of Navarra Central Sur. Korrika's unusual.

2024-03-20 | Leire Artola Arin
CHRONIC
Witness of those who have conveyed the Basque with pride
Running every day shows how the feeling of pride, pride of being Basque awakens in every passing corner. This emotion is, above all, that of the elderly people who have been broadcasting the Basque country.

Eguneraketa berriak daude