Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

After a ukulele I found Hawaii


13 May 2024 - 07:41
Hawaiiko herritarren protesta bat AEBetako kolonialismoaren aurka. Irudia: Telesur
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Her daughter learns to play the ukulele. He once acted with Somewhere over the rainbow notes. The author of this version was Israel Kamakawiwo?ole. As you see, Mr Israel’s last name is quite special to us. So special that “Cira, this is not an English surname, maybe behind this last name is some story that interests you,” I thought. And yes, it seems that my intuitions are sometimes right.

Israel is a Hawaiian of 'Kamakawaiwo' and its life is a good example to observe the trajectories of the original Hawaiians. Her mother was the manager of the nightclub Wakiki, her father was the goalkeeper, and she ran the sanitation truck at the American military base, the famous Pearl Harbor. With music from Kamakawaiwo, he was part of the Hawaiian cultural renaissance of the 1960s and 1970s. Mix contemporary and traditional styles, with great prestige in Hawaii and the United States. He was a defender of Hawaiian rights and boosted the country’s independence. He died at the age of 38. This is also very typical in Hawaii; the original Hawaiians have less life expectancy than whites because they are secondary citizens on their own island.

“Ah! But are there still indigenous people in Hawaii? Are they not fully assimilated? Do they have their own language?”

But to better understand this little biography, we have to talk about colonialism suffered by Hawaii. A few years ago, I didn't know much about Hawaii, a paradise for tourists, which had a close relationship with the United States. Soon after I've known that ukulele is its typical instrument, that the famous Pearl Harbor military base is located on those islands, and, ah!, the first part of Wikipedia's name, the word wiki, means "fast" in Hawaiian language. And of course they're surf inventors. However, in recent years I have known other things. When I started to get interested in the Native American struggle for their languages, Hawaii begins to appear. I've learned that for Native Americans, the struggle for the Hawaiian language is an example. I must confess that my first reaction was, "Ah! But are there still indigenous people in Hawaii? Are they not fully assimilated? Do they have their own language?”

I will tell you what I learned about the people of Israel Kamakawaiwo. Hawaiians were organized as kingdoms but since the arrival of the English, although with some autonomy, they have always been under the influence of the English and/or American. In 1893, Queen Lili'oukalani wanted to implement a series of reforms to achieve the autonomy of the archipelago, but the American army broke in and took the queen off. There the soldiers stopped and there they continued to this day. The queen, which was dethroned, has become a symbol for Hawaiian independentists.

Since 1893, therefore, these islands were territories annexed to the United States, without political autonomy for many years, until, thanks to the effort and struggle of the natives, in 1959, it was granted the same category as the other states that make up the United States. I think that brought good and bad things. The difference is that, from then on, the tourist destination became a very important goal that seriously affected the ecological and economic health of the archipelago. The truth is that without being a state, it might have been worse. In any case, the truth is that nowadays tourist companies treat their natives as secondary citizens: tourists are the new kings. The good thing about having a state is that they are using all the loopholes that leave them EE.UU. They have, for example, managed to make their official language their language. It is the only state in the United States that in addition to English has another official language.

It takes about 100,000 speakers to make the language secure for its survival. That is, 81,390 new speakers

This has allowed them to open schools in their own language and have a university, so you can say that they are shaping intelligence and the will to move forward. But there are few, very few, and the tongue is about to die. In 2016, there were 18,610 speakers. A nice article from National Geographic read the following expression from university professor N. Ha'alilio Solomon: "It takes about 100,000 speakers for the language to be sure of its survival. It is about being enough to transmit the language to the next generation so that the children use it among themselves and in all areas of life, to express all thoughts, needs and desires". I mean, 81,390 other speakers, there's a lot of work to do. They also know that without that they have no future. Through language, identity is strengthened, and thanks to a strong identity, the courage and the desire to defend their land will come.

There is no other magic formula and its inhabitants are clear about it. Of course, Hawaiian schools are not only those of the "Hawaiian ethnicity", but the doors of these schools are open, after the conquest of Europe, to the citizens who have come to the islands and have expanded the stock exchange of secondary citizens and, in general, to all those who want to be part of something nice. They want to make this territory a better country, and they realize that this is not possible if they surrender to English, without regaining cultural dignity.


You are interested in the channel: Estaturik gabeko nazioak
Ekologismoaren kontrako oldarraldia AEBetan: Greenpeace 660 milioi euro ordaintzera zigortua

Dakota Access oliobidearen kontrako protestengatik zigortu du Ipar Dakotako epaimahai batek erakunde ekologista, Energy Transfer Partners enpresak salaketa jarri ostean. Standing Rockeko sioux tribuak protesten erantzukizuna bere gain hartu du.


2025-03-20 | El Salto
Kataluniako erreferendumean gomazko balak jaurti zituzten lau poliziari ez diote amnistia emango, eta auzipetu egingo dituzte

Lau agenteak lesio-delituengatik ikertzen ari dira eta horrek galarazten du 2024ko amnistia aplikatzea. Polizia horietako batek, ustez, gomazko bala batekin begi bat zartatu zion Roger Español kataluniarrari.


Israelen genozidioa salatzeko protesta andana antolatu dute

Palestinarekin Elkartasuna plataformak osteguna, ostiral eta larunbatean eginen ditu protestak, Israel genozida. Palestinar erresistentzia aurrera! lelopean. Gernika-Palestina-k ere manifestazio nazionala antolatu du larunbaterako Donostian. Euskal Herriko Kontseilu Sozialistak... [+]


2025-03-19 | Karlos Zurutuza
Atzoko mamuak eta etorkizunetik datorren gutuna

Lurrikara geopolitiko bat astintzen ari da Ekialde Hurbileko mapa. Anabasaren erdian, Abdullah Öcalanen bakerako azken deiak mahai gainean jarri du eskualdeko gatazka armatu zaharrena. Ez, aurrekariek ez diote bide ematen itxaropenari, eta historiaren trena inoiz baino... [+]


2025-03-19 | ARGIA
Egun bakarrean azken urtean Gazan hildako haur kopuru handiena eragin du Israelek

500 palestinar hil ditu Israelek, horietatik 130 baino gehiago adin txikikoak, su etena apurtu eta bigarren egunean. “Hasiera baino ez” dela ohartarazi du Netanyahuk.


Israelek su etena apurtu du eta 400 hildakotik gora eragin ditu Gazan

Israelek eraso masiboak abiarazi ditu berriro ere Gaza osoan: Khan Younis eta Rafan Gaza hegoaldean, Gaza Hirian iparraldean eta eta Deir el-Balah-n erdialdean. "Familiak seme-alaben gorpuzkiak eskuetan zituztela iristen ziren ospitalera", adierazi du lekuko batek.


2025-03-17 | ARGIA
Ipar Katalunian katalanezko ikastetxeak larri: babes ekonomikoa eskatu diete instituzioei

Milatik gora lagun bildu ziren larunbatean Ipar Kataluniako Perpinya herrian La Bressola ikastetxeak defendatzeko. Murgiltze eredua katalanez eskaintzen duten ikastetxe horiek arrazoi ekonomikoengatik larrialdian daudela adierazi dute eta erakunde publikoei eskatu diete babes... [+]


2025-03-16 | Josu Jimenez Maia
Harearen pisua

Harea-erloju baten bidez irudikatu ohi da denboraren joana. Ospatu berri dugu Saharako Errepublika Arabiar Demokratikoak 49 urte bete dituela iragan den otsailaren 27an. Urte hauetan guztietan, harearen pisuak ez du oraino estali Saharako populuaren askatasun-nahia eta... [+]


Ezustekoa Groenlandiako hauteskundeetan: liberal independentistek irabazi dituzte bozak

Agintean dauden alderdiek kolpe gogorra jasan dute emaitzetan: Inuit Ataqatigiit alderdi ezkertiar independentistak eta Siumut sozialdemokratak aurreko hauteskundeetan lortutako botoen erdia inguru galdu dute, oposizioko alderdien onurarako.


Elle-aren biya

Lagun asko sumatu dut kezkatuta euskaldun gero eta gutxiagok ahoskatzen duelako elle-a. Haur eta gazte gehienek bezala, heldu askok ere galdu du hots hori ahoskatzeko gaitasuna, idatzian ere nahasteraino. Paretan itsatsitako kartel batean irakurri berri dugu: altxorraren biya... [+]


Mickael Forrest
“Arbasoek ziotena errepikatzen ari gara: gu ez gara frantsesak”

Kanakyko Gobernuko kide gisa edo Parisekilako elkarrizketa-mahaiko kide gisa hitz egin zezakeen, baina argi utzi digu FLNKS Askatasun Nazionalerako Fronte Sozialista Kanakaren kanpo harremanen idazkari gisa mintzatuko zitzaigula. Hitz bakoitzak duelako bere pisua eta ondorena,... [+]


Kanaky Herria
2024: deskolonizaziorako aukera oro sinesgaitz bihurtu zuen urtea

Urte bat beteko da laster Pazifikoko Kanaky herriko matxinada eta estatu-errepresiotik. Maiatzaren 14an gogortu zen giroa, kanaken bizian –baita deskolonizazio prozesuan ere– eraginen lukeen lege proiektu bat bozkatu zutelako Paristik. Hamar hilabete pasa direla,... [+]


Kurduen SDF Siriako estatu instituzio bilakatzeko hitzarmena sinatu dute gobernuarekin

SDF kurduek gidatutako koalizioak eta Siriako Gobernuak su-etena adostu dute. SDFk Siria ekialdeko eta ipar-ekialdeko eremu zabala kontrolatzen du egun, eta hitzarmenak jaso duenez, gobernuaren esku geratuko da orain.


‘Statu quo’-a mantentzea espero da Groenlandiako hauteskundeetan, Trumpen presiopean

Inkesta gehienen arabera, Inuit Ataqatigiit alderdi ezkertiar independentistaren eta Siumut sozialdemokrataren arteko aliantzak jarraituko du indarrean parlamentuan. Herrialdeko lehen ministro Mute Egedek hauteskundeak aurreratzea proposatu zuen, AEBen "kanpo presioek"... [+]


Israelek Gazari argindarra moztu dio Hamas estutzeko, Netanyahuren hitzetan

Israelek Gazarako su-etenaren urraketa ugari egin ditu urtarrilaz geroztik: zerrendako palestinarrak oinarrizko laguntzarik jaso gabe egon dira ia astebetez, eta Netanyahuk azken egunetan mehatxu egin ondoren, argindarrik gabe utzi ditu orain. Dohan ordezkari estatubatuarrekin... [+]


Eguneraketa berriak daude