Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Colonial visa

  • Hey, have you kept the big shaman? I haven't dared yet, but I've taken the raincoat out of the closet to have both by hand, to look out the window before leaving home and taking one or the other. There are more daring things than me, adjustments! I've recently begun to see some kids go to school in the morning, still fresh, in shorts. I'm not going to talk to you about time, it's a topic that has made me think that when we were little we started thinking about colonies. Were you going? I do.

21 March 2023 - 17:53
Last updated: 2023-05-11 18:58

Do not think it is a trivial matter, I met Euskal Herria or at least Basques in Hondarribia, Bidarrai and Alkiza. How much sleep? It asked, and as age increased, it allowed us to stay longer and longer. In those seven- or ten-day microworlds, I knew people like me, but at the same time very different. What were the scissors or meat? How didn't they let them go to school alone? In Guggh... What? It seemed to us that we were going to the other end of the world and we brought brave adventures back and then told us in exchange for letters. I had a friend of letters from Villava who sent me exciting chronicles about metropolitan life.

Now I'm not going to the colonies, it doesn't fit me because I think I've made it too high at age, but I look enviously at those who have the opportunity. For example, I have read attendees to the HIGA (Meeting of Young Minority Language Speakers) to be held from 17 to 21 July in Vitoria-Gasteiz. There will be 75 young activists from the world's minority languages who I do not know if they will do "five hard", but have been prepared for a five-day socio-cultural programme.

I don't know if the organizers will agree, but I think basically HIGA has the same spirit as the colonies. On the one hand, the possibility of discovering new worlds close to home; in addition, knowing young people so far away and realizing that you are both very subtle and different, that is, that the context may have nothing to do with, but that they have a lot of desire, concerns and expectations basically similar. Five days to review conferences, workshops, concerts and visits, to learn in different ways, to establish new relationships, to make networks a social reality and to share some chronic moving ones after the summer, to open a window into another person's diary and surprise them with their "normality".

If you have already started filling out the registration form, for example. On the web they clearly say that in order to participate in HIGA, two requirements must be met: one, to be a speaker of a minority language, which I know it meets. But the organizers have also defined youth, and surely the age limit for some will be too narrow: Are you 18 to 35? If you can ask for a visa from the colonies, because the summer colonies baga, the second to Euskarabentu and now HIGA!


You are interested in the channel: Hizkuntza gutxituak
Alex Pancho Robles, Guarani activist language
"Guarania has been patron, incarcerated, enslaved."
Organized by Garabide, Alex Pancho Robles (Camiri, Bolivia, 1995) was among us last October as part of the Language Revitalization Training Programme. He's a Guarani and speaks Guarani. About 8 million speakers throughout Bolivia, Brazil, Argentina and Paraguay have official... [+]

Indigenous nurses call for equitable health service for oppressed peoples
Garbiñe Elizegi, from Baztan, is a nurse. In December he participated in the Indigenous Nursing Research Meeting for Equity in Health held in New Zealand. He presents his thesis: Reviewing the experiences of Basque women and non-normative genders in health care in the Basque... [+]

2024-12-19 | Leire Ibar
Denouncing the ongoing "linguicide" against minority languages in France
Members from Paris have held a press conference in which they have denounced France’s attitude to minority languages. The latest attacks on French minority languages have sparked protests in Corsica, Catalonia and Martinique. The Régions et Peuples Solidaires movement... [+]

French justice prohibits the use of Catalan in the municipalities of Northern Catalonia
The judgment has been handed down by the Court of Appeal of Toulouse of Occitania, which has ruled that Catalan cannot be used as a first language in town halls, and that if it does so in French, it can be translated into Catalan.

Samira Belyouaou, Amazon speaker
"I, daughter of the diaspora, lived fighting myself in Germany."
Samira Belyouaou (Heidelberg, Germany, 1994) is the daughter of the diaspora. Her parents, born in Rif (Morocco), her daughter Samira in Germany and four more children, had their mother tongue in the Amazon. In the course of the translation career, he works in a software company... [+]

2024-11-27 | ARGIA
Korsikako Asanblean frantsesa inposatzen jarraitzen dute, korsikera debekatuta

Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]


2024-11-22 | ARGIA
Director of Langune Lohitzune Txarola
“Langune wants to assert the economic and strategic weight of minority languages”
On 26 and 27 November, organised by Langune, the Association of Language Industries of the Basque Country and FUEN Federal Union of European Nationalities, the day ‘The Win of Languages’ will be held. The conference ‘Benefits of language industry in the economy’ will ... [+]

2024-11-20 | Langune | FUEN
Alexandru Jerlucha, Pioneer in Machine Translation for Wrinkle Care
"This project in itself will not 'save' the language, but I hope it has taken a step in the right direction"
Alexandru Jerlucha, a 17-year-old high school student in Bucharest (Romania), has created the first neural machine translation system for Romania. It is a minority Romanesque language spoken in the Balkans about 200,000 people. Its innovative tool, available via the page... [+]

2024-11-18 | Leire Ibar
The conference to be held in Donostia-San Sebastian will discuss the presence of minority languages in the digital environment
The winner of the languages will be a congress on 26 and 27 November in Donostia-San Sebastián. At a time when the use of English is being felt in the digital arena, the congress wishes to highlight the contribution of minority languages such as the Basque language to the... [+]

MICE will represent Euskal Herria's grand final, the Eurovision minority language festival, on Saturday
The organization of the Suns Europe festival is a local radio in Friulan that tracks live. Look at Narbaiza Mice will represent Euskal Herria.

Fiery fire

Uwa, kamsá, tukuná, uitoto, tikun, embera, nasa/yuwe, nuka, sikuani, siano, macuna, yuruti, kichwa, achagua, bora, truncar. These are some of the languages spoken in Colombia. Unfortunately, when I lived in Colombia, in Cundinamarca, I did not have the opportunity to learn our... [+]


Lived in a minority language congress on Wikipedia
Last week I had a few days on vacation. They were a holiday, but they were dedicated to a hobby that I spent a few hours, invested in a congress: days in a room of the same hotel and slept in the hotel in the morning and afternoon. There were a few hours left to get to know the... [+]

Burial of Mister Spanish

Marfa, 1954. At Blackwell Elementary School in this Texas desert village, children were forced to participate in a peculiar ceremony. The teachers distributed pieces of paper to them and asked them to write: “I will not speak Spanish, neither at school nor at rest.” They put... [+]


2024-05-15 | Cira Crespo
From the view of minority language speakers
Accomplices of the Basque Country in Vitoria
The protagonists of this report reside in Vitoria-Gasteiz and speak in minority languages such as the Amazon, the Galician, the miracle and the Guarani respectively. Soumia Berkani Ben Yahia, Toni Cid Armanda, Altaf Hussain, and Sonia and Delcy Godoy Bizzozzero. Do they have... [+]

Eguneraketa berriak daude