Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

There are municipalities that have decided to maintain public colonies

  • The City of Oñati has decided not to close the summer colonies and those of Donostia-San Sebastián and Pasaia will reopen after reviewing the situation. “Child welfare is the basic premise.”

22 July 2020 - 17:09

Why close child colonies by maintaining the strictest measures and protocols? The mayor of Oñati says that they have created safe spaces for children to play and socialize, and that they are an important service of care and conciliation. Population data regarding the coronavirus are not worrisome and if they were, "we should not only assess the closure of the colonies, but also whether more services should be shut down".

The City of Pasaia closed last Monday the summer colonies, following the request of the Basque Government, but they have reviewed the situation and decided to reopen it on Thursday, seeing that the colonies “are more necessary than ever”. In addition, the strict measures being carried out in the summer camps of the CAPV (taking of temperature, disinfection, face mask, small groups, cleaning of facilities, not leaving the village…) allow the service. In Donostia-San Sebastián they thought the same thing: On Wednesday, the City Council launched a summer colony program in Basque, called "Basque holidays".

Precisely, the private colonies have not closed their doors, at least the majority; what logic does it have to leave some children without colonies and others not?

Children discriminated against

On Monday we criticised the government’s order, although the bars and terraces (also the workplaces, shops, tourist centres…), which have been epicenters of numerous outbreaks, will remain open, as the decision to close the colonies is discriminatory. In addition, the alternative does not seem much better, as many children who have run out of colonies will now spend hours with their grandmothers and grandparents, precisely with people who are in danger, and often in areas less safe than summer camps (playgrounds, beach…).


You are interested in the channel: Haurren eskubideak
2024-11-19 | Pau Lluc i Pérez
Among several, one

With the words of poet Vicent Andrés Estellés, I am one among so many cases, and not an isolated, rare or extraordinary case. Unfortunately, no. Among so many, one. In particular, according to the Council of Europe, and among other major institutions such as Save The Children,... [+]


Several reflections on the ban on social media for children under 16 in Australia
Children under the age of 16 will not soon be able to use social networks in Australia, and the Spanish and French governments also want to impose measures similar to those applied in Australia. On the effectiveness of the measure, the contents and dynamics of social networks,... [+]

2024-07-24 | Leire Artola Arin
Sexual assaults in childhood mark the whole of society
Media reports on several occasions that the coach has sexually abused a child in a locality of this kind. On other occasions, it is heard that a child's grandfather has been arrested on charges of sexually abusing his granddaughter. Less frequent is that the one who assaulted the... [+]

2024-07-16 | ARGIA
A monitor working at the Betharram Catholic College is charged with raping a child under 12
Almost a hundred pupils at Notre Dame de Betharram school who have reported physical and sexual violence have joined the list of 26 other complaints. Among them is the case of a monitor that is still working in the center: The 12-year-old has been subjected to tests showing that... [+]

"Child participation cannot be seated and only through the word."
What structures do we need in the village for boys and girls to participate in the decisions of the people or to know how to channel them if they have any need? By pulling the question, they have conducted a pilot experience in four localities and the result has been different... [+]

They're also our children.

Parents' mornings are crazy! Wake up the children, give a breakfast, dress up... to get to school on time. These are our day-to-day concerns as parents. At 3,500 kilometres from our country, the responsibilities of the Palestinian parents are very different: whether they are... [+]


2024-05-29 | Nekane Txapartegi
How much sleep?

I've thought if Palestinian children also have this question in their head with our book. How many duels are missing to end the genocide? How many children should Israel kill with the complicity of the states of the world.
Are you going to ask these questions to your mothers? Or... [+]


The neonatal heel test will henceforth look for 14 diseases in the CAPV, far from the 50 diseases that can be detected
Public health studies various diseases by puncturing the heel of the newborn. Osakidetza has just increased to 14 the number of diseases studied, but the CAPV is located in rear positions in comparison to other territories: in Navarra 28 diseases are studied, in Galicia 33, in... [+]

The next school year the immersion model will continue in the unique children's school in Pamplona
Euskalgintza has asked the City Hall to establish a model of immersion in children's schools in all the districts of Pamplona. It also denounces that they are in the same situation as 35 years ago.      

Sentenced to one year in prison for creating and disseminating images that, with artificial intelligence, represented two naked colleagues of the institute
An 18-year-old boy from the County of Pamplona is sentenced to one year in prison for creating and spreading images that, using artificial intelligence, represented naked two high school classmates, two girls.

Inocente

"Resposta dun neno irlandés á pregunta de que quere ser de maior:Ex-recluído". Harkaitz Cano, 2023.

A profesión que se traduce unha e outra vez foi o tema nese curso escolar. A mestra, como sempre, pregunta de forma individual aos nenos e nenas que queren ser co aumento. E... [+]


2023-12-18 | ARGIA
The Gehiago Gara initiative was born with the aim of disseminating the attitude of working the death of children naturally and humanely
On December 16, the “More Gara” initiative was presented in San Sebastian, among different associations, “remembering that it is possible to act naturally and humanely in the face of the death of children, recognizing the institutions of those who are already doing so and... [+]

2023-11-27 | Ahotsa.info
Families in Pamplona demand that children's schools in Mendillorri, Prince Wall and Donibane be in Basque
A concentration has been held in the Plaza del Ayuntamiento de Pamplona with the request that the next course the Municipal Children's Schools of San Juan, Mendillorri and Muro del Príncipe become dives in Euskera.

Eguneraketa berriak daude