Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The City Hall calls on the Basque Government to designate Donostia as a high-tension area

  • The appointment will entail the regulation of rental prices for habitual housing. In any case, the municipal representatives have made it clear that, only through legislation, the issue of housing cannot be dealt with. On the right track, it is expected to enter into force in the first months of 2025.

07 November 2024 - 08:30
Eneko Goia alkatea eta Nekane Arzallus Hirigintza, Plangintza eta Etxebizitza zinegotzia, prentsa agerraldian. Donostiako Udala
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The Municipal Government of Donostia-San Sebastian has today submitted the official request of the high-voltage zone in which they have been working for months on the designation of high-voltage zone: Lehendakari has asked the Basque Government to declare the city as "a space of great tension" in all its dimensions. With this appointment, the City Council aims to regulate rental prices for the usual dwelling. Above all, it seeks to avoid increases in rents that have increased in recent years, but in the City Hall they are clear that, in addition to the legislation, they will have to use other instruments to find a solution to the housing problem.

The mayor of Donostia-San Sebastian, Eneko Goia, and the councillor of Urbanism, Planning and Housing, Nekane Arzallus, have appeared to announce the request and explain the reasons for the appointment. The main criterion for declaring Donostia-San Sebastián as a High Tension Area has been the price of renting the city's homes. As he indicated, if the cost of renting and additional housing costs exceed 30 per cent of the income of each family, the appointment is in good condition. In the case of Donostia-San Sebastián this indicator is 31.6%.

In this sense, Goia explained that the municipality has tried, through legislation, to solve the complex housing problem. In any case, it has made it clear that the drive for social housing will be necessary to promote affordable rental: “Designation is a very simple solution. Let us not think that through this we will remedy the complex problem of housing”.

Limit for rentals

Councillor for Urban Planning and Housing, Nekane Arzallus, explained that the main conclusion will be to “regulate rental prices”. To this end, a division has been established between the small owners and the large owners, who have more than five owned homes. As for new contracts with small owners, they will have to keep the rental at the same price as in the last contract and will only be able to make a 10% increase provided they have a contract of more than ten years or carry out rehabilitation works in the house itself.

In the case of large owners of more than five dwellings, the rental amount shall be established by the Reference Price Index, regardless of whether the dwelling has been rented previously. This index will be set by the Ministry of Housing and Urban Agenda, with the information provided by the Hacienda Foral. Arzallus has also stated that the housing situation and characteristics will be taken into account.

Immediate effects

The City Hall of Donostia-San Sebastián has been named a high-tension area since the spring of 2023. In recent months, Goia has ensured that "a great deal of work has been done", as the Council has approved that the necessary documents have been prepared by emergency. GOIA has stated that the housing market has changed since the City Hall has processed the accounts: “There has been a leap from long-term rentals to seasonal rentals.” This information has been corroborated by data from municipal technicians, who put the number of homes for rent at 2500 in 2022, while in 2023 they were 400 less.

With regard to short-term contracts, Goia pointed out that, if the use is long-term, it is "disappointing". From the City Hall, however, they will not carry out any follow-up, claiming their status as a civil contract: “It’s not up to us to do that inspection work, everyone has to report it if they are in such a situation.” Precisely, the Stop Evictions platform has created a guide to identify and report such cases.


You are interested in the channel: Donostia
Donostiako Birunda gune autogestionatua “ilegalki” hustu dute

Ustez, lokalaren jabetza eskuratu dutenek bidali dituzte sarrailagileak sarraila aldatzera; Ertzaintzak babestuta aritu dira hori egiten. Birundak epaiketa bat irabazi du duela gutxi.


Maite Errarte:
“Etorkizuneko etnografoek sakelekoen bilakaera aztertuko dute akaso”

Aranzadi Zientzia Elkarteko Etnografia Sailaren zuzendari berria da Maite Errarte Zurutuza (Beasain, 1995), urrian Fermin Leizaolaren lekukoa hartu ondoren. Kultura materiala aztertzen jarraitzeko beharra azpimarratu du, gizartearen memoria eta bizimodu aldaketak erregistratzeko... [+]


‘Seguru? Auzo seguruen alde’ leloa izango du aurtengo arrazakeriaren eta xenofobiaren kontrako martxak Donostian

1960ko martxoaren 21ean, Hegoafrikako Poliziak 69 lagun hil zituen apartheidaren kontrako manifestazio baketsu batean. Ordutik, egun hori Arrazakeriaren eta Xenofobiaren Nazioarteko eguna ospatzen da, aldarrikapenez beteta. SOS Arrazakeriak urtero gai ezberdin bat lantzeko... [+]


Zerga turistikoarena estrategia komunikatibo hutsa da

Tasa edo zerga turistikoaren eztabaida urtetan luzatzen ari da, erakunde publikoetan ordezkaritza duten indar politikoen artean zabala den arren ezarri beharraren gaineko adostasuna. Eztabaidetako bat da zerga hori zein erakundek kobratuko duen: zenbait udalek (tartean... [+]


Milaka ikaslek Hego Euskal Herriko hiriburuetako kaleak hartu dituzte, IAk deitutako greban

Hezkuntza bi arazo handik zeharkatzen dutela adierazi dute IAk: "ideia erreakzionarioen" gorakadak eta "ikasleen egoeraren okertzeak". Mobilizazioaren deialdia hedatzeko, goizean errepide mozketak egin dituzte Donostian, Iruñean eta Gasteizen. Bilbon, Euskal... [+]


Azora putre funtsak familia bat kaleratuko du Donostian

Azora putre funts alokairua igo eta mantentze lanak alde batera utzi ditu, Isaac Lagos eta bere familia etxebizitza uztera behartuz. Kaleratzearen aldeko epai bat jaso berri du maizterrak.


Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


Amaia Portugal. Entzule pribilegiatuaren berriemaile
“Bruselan kazetariak oso ohituta daude hizkuntza asko entzuten, ez diote euskarari arretarik ematen”

Urtea baino gehiago da Olatz Simonek –EITBko berriemailea Parisen, garaian–, orrialde hauetan bertan ohartarazi zigunetik Bruselak kazetariari lanbideaz erakusten dionaz. Eta halaxe joan gatzaizkio galdezka Amaia Portugali. Bruselan gure irrati publikoak duen... [+]


2025-03-04 | Irutxuloko Hitza
Donostiako metroaren lanetako gainkostua argitzeko eskatuko du EH Bilduk

Satorralaia plataformak Donostiako Metroaren Mirakontxa-Easo zatiko lanek “%164ko gainkostua” izan dutela salatu zuen joan den astean, eta, horren harira, EH Bilduk gainkostu hori argitzeko eskatu du, Eusko Legebiltzarrean erregistratutako galdera sorta baten bidez.


Odon Elorzak Donostiako San Bartolomeko merkataritza zentroaren kontrako plataforma aurkeztu du

Donostiako alkate ohiak webgune bat sortu du, eta plataformarekin bat egiteko eskatu die herritarrei.


Zupiriak ukatu egin du ertzainek “indarra modu desegokian” erabili zutenik Ágredoren aurka

31 urteko emakume kolonbiarra osasun zentrora eraman ordez ertzain etxera eramatean agenteek "akatsa" egin zutela aitortu du Segurtasun sailburuak, baina azpimarratu du ez zuela "jipoirik" jaso.


Donostiako metroko Mirakontxa-Easo zatiaren lanek %164ko gainkostua dutela salatu dute

Satorralaia plataformak eman du gainkostuaren berri, informazioa Jaurlaritzari eskatutako txosten batetik aterata. Donostiako metroaren Mirakontxa-Easo zatiaren lanak 53 milioi eurotan esleitu ziren, eta egungo aurrekontua 139,4 milioi eurokoa da. Donostiako metro-pasantearen... [+]


M8an faxismoaren kontra eta aliantza feministen alde egingo du Euskal Herriko Mugimendu Feministak

Martxoaren 8an kalera ateratzera deitu ditu herritarrak mugimendu feministak, "desberdinkeriek bere horretan" dirautelako. Zapalkuntza mekanismo berriak agertu direla salatu dute, eta feminismoa "ezkerreko borroken erdigunera" eramateko beharra aldarrikatu.


Ágredok epailearen aurrean deklaratu du astelehenean, eta Zupiriak asteazkenean egingo du agerraldia legebiltzarrean

Karen Daniela Ágredok dioenez, zortzi bat ordu eman zituen ziegako zoruan etzanda Ertzaintzak ospitalera eraman aurretik. Segurtasun sailburu Bingen Zupiriak berak eskatu du Eusko Legebiltzarrean agerraldia egitea.


Ágredok dioenez, zortzi bat ordu eman zituen ziegako zoruan etzanda Ertzaintzak ospitalera eraman aurretik

Karen Daniela Ágredok dioenez, atxilotu zutenean berak ez zuen ertzainik zauritu, haiek lurrera bota zuten eta konortea galdu zuen. Ondoren, Ertzaintzaren komisariaren zoruan iratzartu zen eta handik ospitalera eraman zuten.


Eguneraketa berriak daude