Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The City of Donostia-San Sebastián suspends the Txillardegi Library

  • The Donostia-San Sebastian Central Library began in 2013 the process of naming the writer Jose Luis Alvarez Enparantza, Txillardegi. Several writers handed over the petition to the City Hall. After almost ten years "finding a big wall", they have decided to leave behind the goal. Among other contents, the Berria media has received a letter informing the decision.

07 April 2022 - 11:43
Txillardegi (Argazkia: Dani Blanco) Dani Blanco

"Despite the fact that the initiative is as broad, rich and of the best possible will, we have found a great wall. Only one political group, Bildu, has been willing to support the initiative. The rest of the groups have refused, for one fundamental reason: Political profile of Txillardegi. As you know, Txillardegi was one of the founders of ETA and that, in his eyes, cancels this initiative and leaves it blank. It is also known that Txillardegi left ETA in 1967, before starting to commit attacks on people’s lives, and that he was later critical of the armed struggle (among other things, when he participated in the founding of Aralar). Txillardegi lived a violent attack when he was a HB senator: In 1989, meeting at Hotel Alcalá deputies and HB senators, two gunmen shot the group and killed Josu Muguruza and seriously injured Iñaki Esnaola. Txillardegi was one of those who had to protect themselves under a table."

This is an excerpt from the letter published in the journal Berria, in which the Central Library of Donostia-San Sebastián is informed of the end of the process of naming the writer Txillardegi. It is a book written by Aitzpea Leizaola, BEÑAT Sarasola, Dani Goñi, Garbiñe Ubeda, Harkaitz Cano and Kepa Sarasola.

However, the initiative, launched in 2013 by 17 writers, has broad social support: About 1,500 signatures were collected. However, the support received by the society has not felt in the town hall and that is why they have decided to end the action: "After meeting with all the political groups of the City Hall, including the mayor, seeing that the initiative has received little support, we decided not to take it to the last and not to present it formally. It is not our will to participate in political competition, nor to stage conflicts. It would be appropriate for everyone to reflect on these issues."

"A recognition worth it"

None of the political groups present at the meeting have denied that Txillardegi's work in the Basque country and literature deserves recognition. Despite this, the City Hall of Donostia-San Sebastian has permanently blocked the possibility of naming the Central Library of Donostia-San Sebastián.

The writers of the letter are so concerned about Txillardegi’s scarce contribution to the Basque country and the Basque literature: "It gives the impression that the literary and Basque work is little compared to the political profile; that is, that the essential work that Txillardegi did for the creation of the Basque Country batua or everything he did to modernize the Basque literature were simple chiquilladas. It is much more important than that, depending on which political label we place the person. On the other hand, on the road to building a rigorous and just memory of the brutal history that this people have lived, the maniacal and restrictive image generated around Txillardegi does not bring anything good. If we are not able to scrutinize a real memory behind great headlines and pompous statements, if we do not have the will to know the realities and details of the authentic history that hide the coarse words, we will hardly build an open society".

Ten years ago Txillardegi died, writer, linguist, politician, Euskaltzale and Swiss militant.

So the letter ended: "We've stayed with a ray of hope. At the meetings we have had, they have told us on more than one occasion that it is still too early for such recognition. We want to believe that the initiative is open for the future. We hope that someday Txillardegi and the city of San Sebastian will receive the recognition they deserve."


You are interested in the channel: Txillardegi
A tribute to Chile on the twelfth anniversary of its death
They underline the contribution of the Euskaltzale and call for the municipal library to be named Txillardegi.

Heirs of Txillardegi

Just over two months ago, Agent Euskal Herrian Euskaraz was 44 years old. Specifically, on November 4, 1979, the agent was introduced in Durango. Since then, despite changes in times, ways of doing and strategies, the objective of EHE remains: Construction of the Basque... [+]


2024-01-08 | ARGIA
12th Anniversary of the Death of Txillardegi
The San Sebastian Municipal Library once again claims the name Txillardegi
Txillardegi Udal Liburutegia Herri Ekimena, as every year, will hold an act of recognition to the Donostian politician, linguist and writer. Once again, the San Sebastian General Municipal Library will be asked for its name.

Covite faces a student video on Txillardegi
Covite faces a video of the Ikusgela project. He argues that he “whitens” Txillardegi’s image and that he “insults” ETA victims by presenting them as “saviors of Basque culture”.

2023-01-03 | Irutxuloko Hitza
The commemoration of the 11th anniversary of the death of Txillardegi will be held on 14 January
Coinciding with the new year, the Txillardegi Municipal Library project has become tradition the day of homage to it. The commemorative event of the 11th anniversary of his death will be held on 14:00 a.m. at Plaza Txillardegi, in Plaza Gascuña del Antiguo. The tribute will... [+]

2022-01-19 | Xalba Ramirez
Exile is not tourism, but it needs a chronicle.

It is ten years since the death of José Luis Alvarez Txillardegi. Ephemerides give the excuse to collect and create initiatives. To pay tribute to the Basque Country and entrepreneur from Donostiarra, nothing better than books. It left behind a huge contribution of cellulose... [+]


2022-01-17 | Irutxuloko Hitza
Txillardegi gogoratu dute, haren heriotzaren hamargarren urtemugan

Txillardegiren heriotzaren 10. urteurrena izan da gaur, eta ohi bezala, haren omenezko ekitaldia egin dute Txillardegi plazan (Gaskonia) Txillardegi Udal Liburutegia herri ekimeneko kideek. 2018an inauguratu zen horma-irudia berritu du Mikel Herrero Sesmak. Material hobea... [+]


Mundua Txillardegiren begien bitartez

Ostegun honetan aurkeztuko dute Jose Luis Alvarez Txillardegi-k prentsan argitaratutako kronikak biltzen dituen liburua. Donostiako idazle eta pentsalaria hil zenetik hamar urte bete dira aurten eta efemeridearekin bat eginez, haren ibilbidea hobeto ezagutzeko bidea izango da... [+]


2021-12-20 | ARGIA
Txillardegiren heriotzaren hamargarren urteurrena oroitzeko programa aurkeztu dute

Urtarrilaren 14an hamar urte beteko dira Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi hil zela. Omenaldi gisa zenbait ekimen prestatu dituzte datorren urtarrilerako, "Txillardegiri zor zaion aitortza publikoa aldarrikatuz eta izenik ez duen Donostiako Udal Liburutegi zentralari... [+]


2021-07-27 | Tere Irastortza
Agur eta ohore, Txillardegi!
Iztuetak deskribatzen zuen eremua bezalakoa zen euskal literaturarena: otadi mardul, txilardi zabal, isasti handi. Gainerakoa eremu latz. Garai hartan, Txomin Agirreren Garoaren ostean euskaraz irakurri nuen hurrengo nobelak Elsa Scheleen izena zuen.

Ordurako, jakina,... [+]


Eguneraketa berriak daude