Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Big in smallness -- small in greatness?


09 January 2025 - 10:36

In February 2023, I read the news in the press and I was depressed because it surprised me and gave me what to think. The store of Jostaldi Kirolak Erdikale Street in Azpeitia will be closed to the public after 48 years of running.

That made me travel in time. I'd been there several times with my grandmother, who had bought sportswear and street clothes. I went with my grandmother to Azpeitia, I bought myself in Jostaldi, took something in the cafeteria of Xiriakon in a nice tertulia and returned with the happiest boy in the world... It gave me a lot of pain, therefore, the news caused me to shed some tear, amidst so many memories and nostalgia...

Just a month earlier, in early January 2023, I spent a lot of time in the Jostaldi store. And it was a nice coincidence to find us in the street, right in front of the store, with the owner who was already retired. We had not seen us for many years, but he heeded me with his eternal smile. He told me that he had heard me through articles of opinion from the press and gave me a phrase that moved me a lot. “I’ve worked for many years in the store, but I’ve seen very few people as happy as when you entered your grandmother.” It was a nice time. I told her that grandma left at the end of 2017, and then I introduced her to the two children who were playing and running. “Life goes on. And don’t get bored with these two!” he told me. We salute ourselves with a hug.

More and more times, more situations, more difficult for small businesses. It is not my opinion, but a very clear (and raw) reality of the data: over the last decade a third of retail establishments, one in three, have been lost. In the period 2018-2021, in Gipuzkoa alone, the number of small businesses decreased by 817. Between 2013 and 2023, a total of 5,658 small shops were lost in the CAV. More and more small shops are dropping the shutter. And the news that is opening up is much less. This is something that can be easily observed in our streets. Another of the collateral damage of the cruel economic globalization: fewer and fewer small shops; more and more shopping malls. In Getaria, for example, when we were little, there were many more options: textile shops, drugstores, mercerias, household appliances stores, shoemakers, hardware stores, toy stores, sports stores, insurers… Yes, all of them in Getaria, without having to move outside. But what about today?

Experts explain several factors that explain this drop in retail stores: Platforms and Internet shopping; expansion of large shopping malls and change of our leisure model; lack of relief and substitution to continue the business; increased rental, electricity or raw material.

More and more times, more situations, more difficult for small businesses. It is not my opinion, but a very clear (and raw) reality of the data: over the past decade a third of retail establishments have been lost, one in three

And that is that today the Internet offers many facilities that we could not imagine before, and that has changed a lot (too much) of our customs, many times without us realizing. More and more people buy (we) more online. It's very simple, it's attractive. Monsters such as Amazon, websites of each brand, great discounts in times of continuous promotion, ease of shipping or gratuity. Without getting out of the couch, a very wide fan option, with a simple click, all ready!

We've all bought it that way many times. We've all fallen into this network. And I'm not saying that's wrong. But I think we should own our actions and be aware of their consequences.

Our current model of society is increasingly individualistic, isolated and cold. Where the face-to-face relationship has been replaced by the fingerprint movements of mobile screens. The American way of life or McDonald totally conditioned and homogenised. OK.

We can also criticise the attitude (and hypocrisy) of the public administrations and the rulers here. With the small mouth, to say nice words in favour of small shops and, at the same time, to promote and/or support large shopping centres. All right, too.

The increased lifestyle we have suffered in recent years (and the loss of purchasing power) and the difficulties that this entails and the need to look at prices also have a significant weight. Of course it does.

But even if all of them are true, we can't always look for those responsible outside. Because in our hand, it's also deciding, at least in part, our consumption and buying model. Decide where and how to buy. It is also our responsibility. Small businesses don't close by themselves. Because a lot of people have to close when we turn their backs on them.

What streets, neighborhoods or villages do we want? That's the key question. And that is in the hands of all the citizens. To have crowded streets, safe streets… shops are needed. And for that to be possible, the path is that we shop in the shops of our village, the neighborhood, the street.

Unfortunately, today there are very few things (at least much less than I would like) in our hands. But this is one of the little boys. Well, let's think well and try to put our thoughts into practice.

Because these stores can be small in size, but they are many in relation, in quality, in closeness, in trust, in honesty, in effort, in dignity, through sale and in subsequent services... Let us not let those who are large in smallness become small in greatness.

Aitor Irigoien Odriozola

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
Possibility of progress

Next Saturday, 11 January, the Sare citizens' network called for a new demonstration in Bilbao in defence of the rights of Basque prisoners. This is a unique opportunity to move forward on the path of coexistence in our people, after decades of violent confrontation and, even... [+]


2025-01-09 | Joan Mari Beloki
Clarifications in Ukraine

Road 20 January. U.S. President Donald Trump will be investigated on January 20. Democratic economic elites have repeatedly tried to put an end to Trump’s life. Will they achieve the target by 20 January? Furthermore, they intend to bring the war to a new, tougher phase. To do... [+]


2024-12-31 | Josu Iraeta
The dreams of the long struggle, I really want you.

There are those who, being a brilliant brain, with definitions of "little detail," are experts in transforming and transforming the same thing, in other words. It was yours and it has been a project in eternum that has been repeated for decades. This was one of the main reasons to... [+]


2024-12-30 | Patxi Aznar
Killings, arms escalation and consequences

On 26 December, during an air strike, the Israeli Army killed five Palestinian journalists trying to reach the city. They killed 130 Palestinian journalists. This news has reminded me of a couple of things, the first, the persecution of true journalists in any part of the world,... [+]


2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% of young people employed

In recent months I have had to work in a number of institutes and, at some point, I have had to talk to the students about the possibilities offered by the labour market. The typology of the students is varied and in the same city varies a lot from one neighborhood to another,... [+]


2024-12-30 | Josu Jimenez Maia
All subtitles

The girl who appears in the center of photography, which can hardly be considered historical, is writing a list of adjectives: I, you, he, we, you, they. Looking down, I couldn't see what his gaze looked like.

Insensitive to the work of the photographer, you, slowly and... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

He forgives the oak trees, oak trees, oaks, herons, strawberries, dressings, chestnuts, birch, gorostidias, chamomiles, pine trees and all the societies of the trees, but today the hayedo has a date on the occasion of the celebrations of the winter border.

It is easier for me... [+]


Moving us?

Euskaraldia comes back. Apparently, it will be in the spring of next year. They have already presented it and the truth is that it has surprised me; not Euskaraldia himself, but his motto: We'll do it by moving around.

The first time I have read or heard it, the title of the... [+]


The old neoliberal budgets of the new government
In the same vein is the policy of the new Basque Government. The words yes, but the actions are not clear in the budget presented by the Pradales government.

Post-oasis

Novelty is usually one of the most heard words associated with the Durango Fair. The novelty is there, and here's the novelty. However, in some cases it is sufficient to give a different aspect to the previous one to paste that label. The CDs and remastered reeditions with... [+]


A manifesto of Basque Day

The Basque country has a very large water flow in the shortage. Every local drop curls and revives our culture. Offer a sea of water to that thirst. Although the Basque Country has come from a deep and dark well, we have all drawn our sample of salt water and turned it into a... [+]


Road to France and Spain

In mid-November, through the ARGIA ephemeris, I recalled that 25 years ago I gave up playing in the Spanish team. This trip has given me the opportunity to look back and reflect.

I've seen international sports competitions in the form of inter-country sports wars, an unarmed... [+]


2024-12-20 | Hainbat egile*
Pornography on young people

Young people start consuming pornography before, as porn is their only sex education. How on earth have we come here?

Today, it has to be acknowledged that thanks to the Internet it is much easier to see pornography. Unfortunately, through a click, the 7-9 year-old boy comes to... [+]


Secretariats and interventions: modification of game rules at the end of the game

On 5 December last, pp presented in the Parliament of Navarra a proposal for a law to decouple the processes of functionalization of the Secretariat and Intervention positions of the local entities of Navarra. If this were to happen, about 30 people would achieve well-deserved... [+]


There are victims of torture. What about the authors?

This year marks the 51st anniversary of the United Nations proclamation of International Human Rights Day on 10 December. This date has become important in Euskal Herria and the Human Rights Observatory of Euskal Herria wants to offer some elements of reflection.

Progress on... [+]


Eguneraketa berriak daude