Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Big in smallness -- small in greatness?


09 January 2025 - 10:36
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

In February 2023, I read the news in the press and I was depressed because it surprised me and gave me what to think. The store of Jostaldi Kirolak Erdikale Street in Azpeitia will be closed to the public after 48 years of running.

That made me travel in time. I'd been there several times with my grandmother, who had bought sportswear and street clothes. I went with my grandmother to Azpeitia, I bought myself in Jostaldi, took something in the cafeteria of Xiriakon in a nice tertulia and returned with the happiest boy in the world... It gave me a lot of pain, therefore, the news caused me to shed some tear, amidst so many memories and nostalgia...

Just a month earlier, in early January 2023, I spent a lot of time in the Jostaldi store. And it was a nice coincidence to find us in the street, right in front of the store, with the owner who was already retired. We had not seen us for many years, but he heeded me with his eternal smile. He told me that he had heard me through articles of opinion from the press and gave me a phrase that moved me a lot. “I’ve worked for many years in the store, but I’ve seen very few people as happy as when you entered your grandmother.” It was a nice time. I told her that grandma left at the end of 2017, and then I introduced her to the two children who were playing and running. “Life goes on. And don’t get bored with these two!” he told me. We salute ourselves with a hug.

More and more times, more situations, more difficult for small businesses. It is not my opinion, but a very clear (and raw) reality of the data: over the last decade a third of retail establishments, one in three, have been lost. In the period 2018-2021, in Gipuzkoa alone, the number of small businesses decreased by 817. Between 2013 and 2023, a total of 5,658 small shops were lost in the CAV. More and more small shops are dropping the shutter. And the news that is opening up is much less. This is something that can be easily observed in our streets. Another of the collateral damage of the cruel economic globalization: fewer and fewer small shops; more and more shopping malls. In Getaria, for example, when we were little, there were many more options: textile shops, drugstores, mercerias, household appliances stores, shoemakers, hardware stores, toy stores, sports stores, insurers… Yes, all of them in Getaria, without having to move outside. But what about today?

Experts explain several factors that explain this drop in retail stores: Platforms and Internet shopping; expansion of large shopping malls and change of our leisure model; lack of relief and substitution to continue the business; increased rental, electricity or raw material.

More and more times, more situations, more difficult for small businesses. It is not my opinion, but a very clear (and raw) reality of the data: over the past decade a third of retail establishments have been lost, one in three

And that is that today the Internet offers many facilities that we could not imagine before, and that has changed a lot (too much) of our customs, many times without us realizing. More and more people buy (we) more online. It's very simple, it's attractive. Monsters such as Amazon, websites of each brand, great discounts in times of continuous promotion, ease of shipping or gratuity. Without getting out of the couch, a very wide fan option, with a simple click, all ready!

We've all bought it that way many times. We've all fallen into this network. And I'm not saying that's wrong. But I think we should own our actions and be aware of their consequences.

Our current model of society is increasingly individualistic, isolated and cold. Where the face-to-face relationship has been replaced by the fingerprint movements of mobile screens. The American way of life or McDonald totally conditioned and homogenised. OK.

We can also criticise the attitude (and hypocrisy) of the public administrations and the rulers here. With the small mouth, to say nice words in favour of small shops and, at the same time, to promote and/or support large shopping centres. All right, too.

The increased lifestyle we have suffered in recent years (and the loss of purchasing power) and the difficulties that this entails and the need to look at prices also have a significant weight. Of course it does.

But even if all of them are true, we can't always look for those responsible outside. Because in our hand, it's also deciding, at least in part, our consumption and buying model. Decide where and how to buy. It is also our responsibility. Small businesses don't close by themselves. Because a lot of people have to close when we turn their backs on them.

What streets, neighborhoods or villages do we want? That's the key question. And that is in the hands of all the citizens. To have crowded streets, safe streets… shops are needed. And for that to be possible, the path is that we shop in the shops of our village, the neighborhood, the street.

Unfortunately, today there are very few things (at least much less than I would like) in our hands. But this is one of the little boys. Well, let's think well and try to put our thoughts into practice.

Because these stores can be small in size, but they are many in relation, in quality, in closeness, in trust, in honesty, in effort, in dignity, through sale and in subsequent services... Let us not let those who are large in smallness become small in greatness.

Aitor Irigoien Odriozola

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Most read
Using Matomo
Azoka
You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
2025-03-06 | Haizea Isasa
Kasu, ez gitxu lo!

“Kasu, ez gitxu lo!”. Gure denbora eta manerekin baina heldu gira.

Azaroaren 25ean Baionako elgarretaratzera joan ez joan eta autoak nola partekatu pentsatzetik (joan-jina bi oren), bat-batean Lartzabalen elgarretaratze bat antolatu genuen, eta 47 emazte bildu!... [+]


Feminista sindikalista ala sindikalista feminista

Nahiz eta Nazio Batuen Erakundeak (NBE) 1977an nazioarteko egun bat bezala deklaratu zuen eta haren jatorriaren hipotesi ezberdinak diren, Martxoaren 8aren iturria berez emazte langileen mugimenduari lotua da.


2025-02-26 | Elixabet Etchandy
Martxoaren 8ko, emazte langileak lehen lerrora!

Martxoaren 8a hurbiltzen ari zaigu, eta urtero bezala, instituzioek haien diskurtsoak berdintasun politika eta feminismoz josten dituzte, eta enpresek borroka egun hau “emazteen egunera” murrizten dute, emakumeei bideratutako merkatu estereotipatu oso bati bidea... [+]


Izan, badira salbuespen legeak, bai horixe!

Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.

Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]


Zedarriak, armagintza, zoru etikoa eta langileok

Duela gutxi think tank izateko jaioa omen den Zedarriak bere 6. txostena aurkeztu zuen. Beren web orrialdean azaltzen dutenaren arabera, zedarriak ebidentea ez den bidea topatzeko erreferentziak dira. Hots, hiru probintzietako jendarteari bidea markatzeko ekimena. Agerraldi... [+]


We are many, come with us to the Basque public school

The time has come for us to enrol in schools in the Basque Country for the 2025-26 academic year, and in many homes the youngest of the household will take a new step soon, in September, which is schooling. Proud of the Basque Public School The members of Topagune are firmly... [+]


Quotas in schools

Since the adoption of the new Education Law for Álava, Bizkaia and Gipuzkoa, we are hearing/reading again and again that education will be free from now on. We have listened to different actors, including the Department of Education, and in the interviews we offer to the media,... [+]


2025-02-20 | Manex Gurrutxaga
EH About the Internal Congress of Reunidos: The Road to Definitive Integration

At the beginning of the month he did III. Congress in Pamplona. It is said to be the “ordinary congress” that serves to draw “non-ordinary conclusions”, or at least that is how they have received Zutunik in the paper, proposed by the leadership and unanimously approved... [+]


And here we are again, religion in school

On February 3rd, the time has begun to pre-enroll our children and young people in schools, and as every year we would like to remind you why we do not think it is a good idea to enroll them in religion. Last year we finished the article saying that “many of you will be... [+]


Reflections on the use of screens

From the Association of Parents of the Instituto Arratia Small Tram we want to encourage reflection on the use of screens in the learning community.

Lately there is a lot of concern about the impact of screens on children and adolescents. This responsibility extends from... [+]


Guggenheim Urdaibai: who listens to whom and for what?

In 2021 we began to hear the first echoes of the Guggenheim Urdaibai project. The then General Manager Unai Rementeria told us that it would be done yes or yes. To reinforce his claims, he left 40 million euros “shielded” by the time the museums were built. There it is!... [+]


In defense of Labraza
"(The purpose of the Oion Plenary) is clear, to legitimize by law the energy megaprojects with significant irregularities in the processing"

Last Wednesday we had a hard and unpleasant day, not only for Labraza, but also for all the towns where we are threatened by a wind,... [+]


Just as we experienced the flourishing of the Basque Country with the help of the artists, so that this time, taking advantage of their impulses, we continue to make our way together giving the necessary support to the Basque political prisoners, exiles and deportees

The... [+]


Reflecting on the present of yesterday’s philosophers

Epistemology, or theory of knowledge, is one of the main areas of philosophy, and throughout history there have been important debates about the limits and bases of our knowledge. Within this we find two powerful corridors that propose different ways of accessing knowledge: The... [+]


Institutional responsibility for the protection of children

We learned this week that the Court of Getxo has closed the case of 4-year-old children from the Europa School. This leads us to ask: are the judicial, police, etc. authorities prepared to respond to the children’s requests? Are our children really protected when they are... [+]


Eguneraketa berriak daude