In recent years we have been talking about sustainable tourism, public institutions and the media used to promoting tourism and celebrating tourism growth. But that tourism you want to drive forward, is it really so sustainable?
If tourism is the passage of time outside the place of residence, the first thing we have to consider is how we move from one place to another. Most aircraft relate to means of transport linked to tourism. Within 100 kilometers of San Sebastian we have five airports, and those who claim to promote sustainable tourism welcome the increase in flights that are the world’s leading emitters of carbon dioxide. In addition, in recent years there has been a proliferation of luxury jets at Hondarribia airport, when the richer should be denied the right to pollute more and too much, when they should be banned. On the other hand, we have cruises. In addition to polluting the air, the sea and its huge garbage production, they provide the most active tourism model. In countries such as Venice, Barcelona, Marseilles or Lisbon, people who fight against them are well aware. But here the advocates of the alleged sustainable tourism try to attract cruises to Pasaia and San Sebastian.
Those who advocate sustainable tourism welcome the proliferation of flights that are the world’s leading emitters of carbon dioxide
But it's not just mobility. In recent days, the Bizi neighbourhood association has broadcast a video entitled Old Party, Garbage. The occupation of the streets, the decrease of the commercial supply, the proliferation of a cumulative and exploitative hospitality model, etc., are becoming an unsustainable reality. Children, young people, adults and the elderly find obstacles to a normal life in their neighborhood. That is why many people have been expelled in recent years.
The touristic apartments located in Donostia-San Sebastián, in addition to the discomfort they can cause in living with the neighbors in the portals, provoke a direct increase in the price of the homes. New hotels that have opened in recent years, such as the conversion of entire buildings to hotels, have also increased rental prices. Is the tourism model that generates a housing emergency that drives thousands of Donostiarras sustainable? The City Hall of San Sebastian, as it did with the tourist apartments, has installed a new patch with the hotels. Now some areas of Donostia-San Sebastian will not be able to open hotels, but there are exceptions depending on the type of building. In addition, it should be noted that there are many hotels that are still licensed but have not yet opened. Its impact is also to be seen.
In the absence of structural changes, public institutions and industry will follow the path of growth. San Sebastian comes to a critical moment: there must be a change in the city model
The above are examples of the turistification of our city. The variants they create by selling the idea of sustainable tourism to continue growth. In the absence of structural changes, public institutions and industry will follow the path of growth. Donostia has come to a critical time when a change in the city model has to be made. From the platform with the neighbors we have repeatedly claimed that the living conditions of the Donostiarras should focus on the center and place the city in the direction of the tourist decline. Although it now appears to be far away, it is in our hands to raise the awareness of the neighbours and the capacity for change.
In recent years we have made proposals for tourism growth. These include the progressive disappearance of tourist weights. In addition, priority must be given to the weakening of neighborhood life and the need for neighbours to leave Donostia. Solutions such as decentralisation, seasonality or tourism rates are not of use to us. They are excuses for not interrupting tourist travel and keeping open the door to tourism growth, which hides sustainable tourism under a cheat concept. Continuing to grow is not sustainable.
To change the city model, we Donostiarras have a lot to do. In our neighborhood and in our city, different agents are fighting. These are the resistance points of our city to transform everything. These small struggles show that it can be transformed, although we start from resistance, there are alternatives. On the other hand, these same struggles are indispensable levers to work cohesion and neighborhood solidarity.
An important quote to stop the wild tourist and put the city in the direction of the tourism disaster is Sunday 22. Because the demands with the neighbors are heard louder and it is time to see us on the street, do not miss it!
Eihar Egaña, member of the BiziLagunEkin platform
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]
Intsumituek denbora luzez egindako borroka gogorra eta mingarria izan zen, baina irabazi zuten, eta garaipen hura behin betikoa izango zela uste genuen, atzera bueltarik gabea. Baina badirudi, politikari batzuen ahotik aterata, eskalada militaristari gorazarre egin eta berriz... [+]
Punto Bobo liburuaren irakurketan murgilduta, Itxaso Martin Zapirain egilearen Eromena, Azpimemoria eta Isiltasunak Idazten ikerketa lanean sentitu nuen egiazkotasun eta maila etikoarekin egin dut berriz ere topo. Eta hortaz, hara bueltatu. “Oihu izateko jaio zen isiltasun... [+]
Dirudienez, Euskal Herrian migrazioa arazo bilakatu da azken bi hamarkadetan. Atzerritarrez josi omen dira gure lurrak. Gure kultura arriskuan omen dago fenomeno “berri” horren ondorio. Lapurretak, bortxaketak, liskarrak… Bizikidetza arazo horiek guztiak... [+]
Azken hamarkadetan euskararen biziberritzeak duen erronka handienetakoa, euskararen ezagutzaren unibertsalizazioarekin batera, erabilerarena da. Askotan, gazteen euskararen erabileran jarri ohi dugu fokua, baita euskararen erabilerak izan duen eta izan dezakeen bilakaeraren... [+]
Goizean jaiki orduko hasten dira desegokitasunak. Beharbada lotarako erabili duzun lastaira ere ez zen egokiena. Baina, ezin ba idatzi desegoki sentiarazten nauten guztiez. Horregatik, udaberriko ekinozioa –egunaren eta gauaren arteko oreka– dela eta, oraindik ere,... [+]
Ez da gauza berria politikari profesionalak gizarteko arazoak estaltzeko ahaleginetan ibiltzea. Azkenaldian Denis Itxaso -EAEko Etxebizitza sailburua- entzun dugu etxegabetzeei garrantzia kenduz eta aditzera emanez gurean bazterreko fenomenoa direla; eta Begoña Alfaro... [+]
Antropozentrismoaren aldaera traketsena eurozentrismoa izan zen. Europako mendebaldea, geografikoki, Kontinente Euroasiarraren penintsula txiki bat besterik ez da, baina lau mende luzez gertaera demografiko, teknologiko eta ideologiko batzuk zirela medio, bazter horretako... [+]
Badakizuenok badakizue, beste gauza asko bezala, euskararen aldeko borrokan ere politikoek, eragile batzuek eta hedabideek beraien antzezlana saldu nahi digutela, benetakoa balitz bezala.
Lehen urtean pozik jaso nuen, "Euskaraldi" hau. Zer edo zer zen, ezer ez zegoela... [+]
Euskarak, mendez mende, zapalkuntza sistematikoa jasan du, eta oraindik ere borrokan dabil egunerokoan bere leku duina aldarrikatzeko. Hizkuntza baten desagerpena ez da inoiz berez gertatzen; planifikazio politiko eta sozialak eragiten du zuzenean. Euskaldunoi ukatu egin izan... [+]
Horra Libération egunkariak berriki argitaratu duen idazkia:
“Bayonne” bukatu da, Libérationek “Baiona” idatziko du
Hiri baten izenaren erabilpena ohiturazkoa delarik, egunkari batean izen horren erabilpena aldatzea zaila da. Alta, irakurleen... [+]
Eusko Jaurlaritzak eta Arabako Foru Aldundiak Datu Zentroen instalazioei ateak irekitzen dizkiete horiek arautzeko legedia sortu aurretik. Bilbao-Arasur Dantu Zentroarekin, bere lehen fasea gauzatuta, eta instalatzea amesten duen Solariaren Datu Zentroarekin, 110.000 m2... [+]
Otero jauna, garai honetan artzain honek ez du tarte handirik izaten ezertarako, justuan ibiltzen naiz, baina gaurkoan ezin utzi erantzun gabe zure azken kolaborazioa. Izan ere, sortu didan egonezinak pisua du. Haserrea ere astuna egiten zait. Ez pentsatu, ordea, dela zenbait... [+]
Duela gutxi, asteburu berean, Ertzaintzak bi salaketa jaso ditu: lehenengoa, emakume kolonbiar batena; lekukoen arabera, ertzainak kolpeka jarraitu zuen lurrera bota ondoren eta konorterik gabe zegoela; ospitalean garuneko edema eta paralisi partziala diagnostikatu zizkioten... [+]
Frantziskok "Franciscomanía" zeinuarekin hasi zuen bere Aitasantutza. Fenomeno soziologiko horri esker, Vatikanoko boterearen zirrikituak aldez aurretik ezagutzen ez zituen gaztetasunaren ikono eta Elizako aldaketa-haizeen intsuflatzaile bihurtu zen.
Era berean,... [+]