Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Trumonira ash and cure

  • The whole year line is here. The half that remains a year will be cut and cut. It says, "San Juan larraka, marraka every year." Damaso Intza collected and published in Pamplona in 1974 in the book Euskal Eserak Zarrak of Naparrona, explains: "It says San Juan larraka when there is bad time in the sanjuanas, dark, fairly thick, it does not rain or go out, without there being too much wheat yet, all the exterior very late." This year has been a cry and also a lightning bolt, that is, a cloud or a thunder.
Ainara Riveras Irustak ateratako argazkia, Mallabiko Goitako San Joan jaietan.

05 July 2023 - 16:05

If the sound of thunder has come all year round, we will need trumoira or trumonira (Osmunda regalis) or anger. Xabier Laka Arrizubieta, from Ispaster, has reminded us very well the image of the trumoid as she says. Also called Doniane-ira, Jondoni Joane-iratze, Sanjuan-iratze, Sanjuan-garoa and Sanjuan-ira, you have to bless the day of the doniene to protect yourself from the storm and Azkue, Catholic priest, explains how to use it: “The hymn and the trumonira, blessed then, have been burned at the door of the dome of the tile during the days of trumon: those that we rattle a year in the others on the eve of doniane.” Laurel or laurel is Laurus nobilis.

To protect lobby orchards, cultivation fields, chamomiles, meadows, etc., besides time, it is customary to put bouquets of flowers, bundles of sanjuan. It is a selection of flowers to complete the bouquet in each house and region. Medicinal plants, rituals, simple, with optimal flowering at this time, each of them.

In lots, besides flowers, there are herbs and leaves. Very rarely, at the foot of the deck I have also seen heads of the plants, such as garlic (Allium sativum) and onion (Allium cepa) that can be picked up now. View photo of Ainara Riveras Irusta, of the festivities of San Juan de Goita in Mallabia.

The cult of the plants surrounding the summer solstice is very rich, and old; the cult of the nature of the mother’s mother, not like those other cults that do not lead us to the perdition, of money, of the gods… The plants hold us at least, without them we would not be.

The worship and goodbye of the plants will be old thing, the need for blessing would come later; the forced need, the duty of the dentist sect. It is common to place ash worms in the lobbies (Fraxinus excelsior), and it is well known that ash is one of the few plants that do not require the blessing of the sect, by nature blessed. That is why we will have among ourselves, along with the white majuelo (Crataegus monogyna), the most protective tree.

It also tells the cure of the Catholic sect of our country, which has placed branches of ash on the door of the cural house.


You are interested in the channel: Landareak
January, the dream of the walnut
I painted with purple color the first month of the year, with the color of creativity, imagination, knowledge and spirituality.

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Cantabrian calm
Works of art of the warning
Colorful, bright, in shapes as strange as beautiful, nudibranchs seem to be coming beings from another planet. These naked creatures of the seabed dress the vivid colors of the crests of the 1980s and the architectural fashion of the great names of the Parisian seam.

2025-01-06 | Jakoba Errekondo
The need to live with each other
A Chilean friend has told me a story about his village and left me a mouth full of implants. It is from a plant there known as “quintral”, Tristerix corimbosus. It lives in the warm forests of southern Chile and Argentina, and the plant is very similar to the tongue (Viscum... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Trebatu Association
Project to boost relief in the primary sector in Gipuzkoa
The Trebatu association has been in operation for years in Ipar Euskal Herria, with the objective that those people who want to start this project can be trained beforehand. Taking as a model the project of Ipar Euskal Herria and pulling the same idea, in Gipuzkoa the... [+]

2024-12-27 | Leire Ibar
The success of the champagne industry is based on exploited labour
The Guardian newspaper analysed the situation of migrants working in the champan industry in Épernay, France. The study reveals the precarious and illegal conditions of those working in vineyards of luxury mushroom brands.

At Christmas, consume local and seasonal and, by the way, boycott Israeli products
Hunger is one of the main weapons used by Israel for the genocide of the Palestinians. On the one hand, the ban on food entering Gaza and, on the other, the abolition of Palestinian food sovereignty.

2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Pea hearing
We will soon have delicious pea tears all year round (Pisum sativum). But it is still winter and spring, the season of fresh peas almost entirely; now begins the planting of the last peas we will eat in spring. And now we're going to eat those who sowed towards October.

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Agri-food test area in Dulantzi
We have more and more agricultural test points, that is to say, training spaces in agriculture and livestock before we start your project. The Zunbeltz space of Navarre and the Trebatu de Gipuzkoa and Ipar Euskal Herria are some of the examples that have been launched. Since... [+]

2024-12-23 | Irati Diez Virto
I'm not a mouse, I'm not a topo; I'm a mousetrap.
When you hear the word mammal, often the first representatives that come to mind are the biggest ones: the bear, the wolf, the deer… Sometimes the first ones to appear are the domesticated cat or the dog, or distant lions and elephants. Spectacularity usually gains competition... [+]

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Vasca
North and South, centuries-old tradition under the same hat
The Euskal Sagardoa Designation of Origin has been challenged: Collection of apples and sidreros from all over the Basque Country. “The cider culture is all over the territory and apples have been kept for cider throughout the territory,” says Unai Agirre, coordinator of the... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Production of Ozaeta apple juice (barrundia)
8,000 litres of apple juice produced in 900 inhabitants
“Will I take out an apple juice?” With this question begins an interview with the members of the Economate of Barrundia Koldo López Borobia, Susana López de Ullibarri and Santi Txintxurreta. We've gathered around the apple bridge and in the garden surrounded by apples. This... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Group of Zuberoa
Collective garden in Maule to sow social relations
One of the lines of work of Xiberoko Kolektiboa is to promote the network between citizenship and spaces for social life. On this road, in 2020 they were presented with the opportunity to create a collective garden in Maule and, no doubt, decided to undertake the project. “It... [+]

2024-12-16 | Jakoba Errekondo
Business chocolate addiction
Chocolate is born from cocoa. Cacao is called Theobroma cacao; Theobroma means “food of the gods.” It's been a long time since the cult of chocolate; what was of the gods we did quickly. In the Basque Country, it is one of the largest in food imports along with sugar and... [+]

Gold in the head, most in aquaculture
There are several species that seem forced to always remain in the fishmongers. A fish among them has a special glow, because it looks at us with a golden crown: golden (also in Spanish, obeying the same characteristic, golden). Along with them there is a lot that look like... [+]

Where is the people?
The boundary between micro and macro concepts is diffuse, and although interaction is diffuse, it also influences. Also in us. The problem comes when in the fog blindness we don't get right where we are, where the people are.

Eguneraketa berriak daude