The position of the Spanish-Land Party on the Treviño question is very clear: “Treviño County is not the most skilled. The county of Treviño belongs to Castile. And all the Castilians of the five communities that make up Castilla-León, unanimously, we could not change from eight centuries of history and culture completely in Spanish. The territory is not ours. We have received it from our ancestors and we must leave it to our descendants, corrected and swollen, never and under any circumstances. The Castilians cannot give up the territory of Treviño, even if we would like to do so. It is not an irrational territorial conflict, a kind of island of Parsley around the Ebro River. Speaking clearly, it’s about valuing our commitment to our land.”
From all this, two important things emerge that underpin the attitude of the Castilian people: the territory dominates, but the will of its inhabitants is absolutely exclusive. And that strong position is shared by the PP and the PSOE, even if it is not said as brazenly as the Spanish Party. I am convinced that the first count of Treviño, Diego Manrique de Lara (1409-1458), would be of the same tenor.
In any case, this has been the way the conquerors act and act. In the east, the legend of Khan's counsel to his son about good governance is well known: “If in your reign you add a land to your territory of dominion, you will be a great Khan. If you don't add or lose an inch, Khan will be mediocre, but well, acceptable. But if you lose an inch of land, even if it's just one, people cursed you and Khan will be bad. So protect your land like your right hand.” It has been a long time since the time of the Khanerris, societies have evolved and in matters relating to politics the human subject is taken first. Unfortunately, however, this is not the case with Treviño.
As you know, the two nested municipalities, Treviño and Arganzón, want to be the eighth block of Álava. They have nothing to do with Burgos, nor with Castilla, nor with its inhabitants, but their main connection is Álava, so they want to integrate politically with Álava.
The case of Treviño is not an exclusive problem of the Treviñeses, but also affects the Alaveses and, by extension, the entire Basque Country.
A consultation on this issue was held on 8 March 1998, led by the then mayors. The purpose of the consultation was to know whether the citizens wanted to make a referendum or not. With a share of 76%, 68% voted in favour of the referendum, 31% against. The authorities of Castilla y León did not accept the consultation.
According to all historical data, the citizens of Treviño have never freely allowed themselves to decide their administrative future, and when they dare to collectively express their will, it has been silenced from power. The Castilian authorities have sought to perpetuate undesired administrative ties by the Treviñeses, building for this a wall of law, the third transitional provision of the Statute of Castile and León, which makes it absolutely impossible to find a solution that respects the will of the Treviñeses.
In view of this situation of blockade, a system of consultation between the Provincial Councils of Burgos and Álava has been created for the improvement of infrastructures and services. But this concertation system is a transitional solution that excludes the legitimate demand of the two municipalities for their integration in Álava from time to time.
In these times, the solution to the Treviño case must be based on the democratic will and the interests of the social majorities of its inhabitants. It is absolutely unthinkable to deny the Treviñeses a legal and democratic route, in which case they are excluded and become secondary citizens. However, the poor Treviñeses are suffering this anomalous situation for a long time. The dignity of the people of Treviño must be respected through dialogue, recognizing the majority will of society. Everything else is to encourage you to avoid the answer.
Before, the Spanish “constitutionalists” said that holding a referendum in Treviño meant giving ETA a say. Since the disappearance of ETA, the Basque sovereign discourse is peaceful, rooted in modernity, but its national demands, such as that of a legal referendum in Treviño, are understood as a challenge or a threat to Spanish democracy. And the response of state nationalism is always the same: dogmas repeated as mantra, carved at the end of the twentieth century. Among them, the most widely used is the strict defense of existing legislation, which often confuses the rule of law with the rule of law, and which, moreover, determines the deeply legalistic conception of democracy.
As you can see, democracy and the rule of law are mixed together. Democracy is not only about complying with the rules, it is also an ideal of collective self-government, according to which political decisions should be based on the priorities of citizenship. The Treviño conflict creates tension between the principle of legality and the democratic principle. In Europe, when territorial or state conflicts occur, a commitment is sought between the two principles, while in Spain the principle of legality is imposed.
Final thoughts. The Treviño question is not a problem exclusive to the Treviñeses, but also affects the Alaveses and, by extension, the whole of the Basque Country. It now seems that another political era is opening up in Spain... Resolving the Treviño question through a legal referendum would be a good test of the Basque political parties to test the reliability of the state government.
It's time. Let Treviño decide!
Jesús Pérez de Viñaspre Churruca
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Ez dezazuela lotura hau Ezkiotik bilatu, ez eta Altsasutik ere, are gutxiago Ebro ibaia Castejonetik zeharkatuz. Euskal Yaren eta Nafarroako AHTaren arteko lotura, edo hobeto esanda, loturak, dagoeneko errealitate bat dira. Pluralean dauden lotura horiexek dira kezkatu beharko... [+]
Ez atera zalapartarik, ez konfrontatu, ez biktimizatu... eta obeditu. Subjektu zapaldu gisa, kasu honetan euskaldun gisa, mintzo gara, zenbatetan entzun behar izan ditugu halakoak? Ironiaz, honelaxe esan zuen, duela bi urte, Euskaltzale Independentiston Topaketan, Amets... [+]
Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]
Intsumituek denbora luzez egindako borroka gogorra eta mingarria izan zen, baina irabazi zuten, eta garaipen hura behin betikoa izango zela uste genuen, atzera bueltarik gabea. Baina badirudi, politikari batzuen ahotik aterata, eskalada militaristari gorazarre egin eta berriz... [+]
Punto Bobo liburuaren irakurketan murgilduta, Itxaso Martin Zapirain egilearen Eromena, Azpimemoria eta Isiltasunak Idazten ikerketa lanean sentitu nuen egiazkotasun eta maila etikoarekin egin dut berriz ere topo. Eta hortaz, hara bueltatu. “Oihu izateko jaio zen isiltasun... [+]
Dirudienez, Euskal Herrian migrazioa arazo bilakatu da azken bi hamarkadetan. Atzerritarrez josi omen dira gure lurrak. Gure kultura arriskuan omen dago fenomeno “berri” horren ondorio. Lapurretak, bortxaketak, liskarrak… Bizikidetza arazo horiek guztiak... [+]
Azken hamarkadetan euskararen biziberritzeak duen erronka handienetakoa, euskararen ezagutzaren unibertsalizazioarekin batera, erabilerarena da. Askotan, gazteen euskararen erabileran jarri ohi dugu fokua, baita euskararen erabilerak izan duen eta izan dezakeen bilakaeraren... [+]
Goizean jaiki orduko hasten dira desegokitasunak. Beharbada lotarako erabili duzun lastaira ere ez zen egokiena. Baina, ezin ba idatzi desegoki sentiarazten nauten guztiez. Horregatik, udaberriko ekinozioa –egunaren eta gauaren arteko oreka– dela eta, oraindik ere,... [+]
Ez da gauza berria politikari profesionalak gizarteko arazoak estaltzeko ahaleginetan ibiltzea. Azkenaldian Denis Itxaso -EAEko Etxebizitza sailburua- entzun dugu etxegabetzeei garrantzia kenduz eta aditzera emanez gurean bazterreko fenomenoa direla; eta Begoña Alfaro... [+]
Antropozentrismoaren aldaera traketsena eurozentrismoa izan zen. Europako mendebaldea, geografikoki, Kontinente Euroasiarraren penintsula txiki bat besterik ez da, baina lau mende luzez gertaera demografiko, teknologiko eta ideologiko batzuk zirela medio, bazter horretako... [+]
Badakizuenok badakizue, beste gauza asko bezala, euskararen aldeko borrokan ere politikoek, eragile batzuek eta hedabideek beraien antzezlana saldu nahi digutela, benetakoa balitz bezala.
Lehen urtean pozik jaso nuen, "Euskaraldi" hau. Zer edo zer zen, ezer ez zegoela... [+]
Euskarak, mendez mende, zapalkuntza sistematikoa jasan du, eta oraindik ere borrokan dabil egunerokoan bere leku duina aldarrikatzeko. Hizkuntza baten desagerpena ez da inoiz berez gertatzen; planifikazio politiko eta sozialak eragiten du zuzenean. Euskaldunoi ukatu egin izan... [+]
Horra Libération egunkariak berriki argitaratu duen idazkia:
“Bayonne” bukatu da, Libérationek “Baiona” idatziko du
Hiri baten izenaren erabilpena ohiturazkoa delarik, egunkari batean izen horren erabilpena aldatzea zaila da. Alta, irakurleen... [+]
Eusko Jaurlaritzak eta Arabako Foru Aldundiak Datu Zentroen instalazioei ateak irekitzen dizkiete horiek arautzeko legedia sortu aurretik. Bilbao-Arasur Dantu Zentroarekin, bere lehen fasea gauzatuta, eta instalatzea amesten duen Solariaren Datu Zentroarekin, 110.000 m2... [+]
Otero jauna, garai honetan artzain honek ez du tarte handirik izaten ezertarako, justuan ibiltzen naiz, baina gaurkoan ezin utzi erantzun gabe zure azken kolaborazioa. Izan ere, sortu didan egonezinak pisua du. Haserrea ere astuna egiten zait. Ez pentsatu, ordea, dela zenbait... [+]