Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Treviño question and obsolete Spanish nationalism

The position of the Spanish-Land Party on the Treviño question is very clear: “Treviño County is not the most skilled. The county of Treviño belongs to Castile. And all the Castilians of the five communities that make up Castilla-León, unanimously, we could not change from eight centuries of history and culture completely in Spanish. The territory is not ours. We have received it from our ancestors and we must leave it to our descendants, corrected and swollen, never and under any circumstances. The Castilians cannot give up the territory of Treviño, even if we would like to do so. It is not an irrational territorial conflict, a kind of island of Parsley around the Ebro River. Speaking clearly, it’s about valuing our commitment to our land.”

From all this, two important things emerge that underpin the attitude of the Castilian people: the territory dominates, but the will of its inhabitants is absolutely exclusive. And that strong position is shared by the PP and the PSOE, even if it is not said as brazenly as the Spanish Party. I am convinced that the first count of Treviño, Diego Manrique de Lara (1409-1458), would be of the same tenor.

In any case, this has been the way the conquerors act and act. In the east, the legend of Khan's counsel to his son about good governance is well known: “If in your reign you add a land to your territory of dominion, you will be a great Khan. If you don't add or lose an inch, Khan will be mediocre, but well, acceptable. But if you lose an inch of land, even if it's just one, people cursed you and Khan will be bad. So protect your land like your right hand.” It has been a long time since the time of the Khanerris, societies have evolved and in matters relating to politics the human subject is taken first. Unfortunately, however, this is not the case with Treviño.

As you know, the two nested municipalities, Treviño and Arganzón, want to be the eighth block of Álava. They have nothing to do with Burgos, nor with Castilla, nor with its inhabitants, but their main connection is Álava, so they want to integrate politically with Álava.

The case of Treviño is not an exclusive problem of the Treviñeses, but also affects the Alaveses and, by extension, the entire Basque Country.

A consultation on this issue was held on 8 March 1998, led by the then mayors. The purpose of the consultation was to know whether the citizens wanted to make a referendum or not. With a share of 76%, 68% voted in favour of the referendum, 31% against. The authorities of Castilla y León did not accept the consultation.

According to all historical data, the citizens of Treviño have never freely allowed themselves to decide their administrative future, and when they dare to collectively express their will, it has been silenced from power. The Castilian authorities have sought to perpetuate undesired administrative ties by the Treviñeses, building for this a wall of law, the third transitional provision of the Statute of Castile and León, which makes it absolutely impossible to find a solution that respects the will of the Treviñeses.

In view of this situation of blockade, a system of consultation between the Provincial Councils of Burgos and Álava has been created for the improvement of infrastructures and services. But this concertation system is a transitional solution that excludes the legitimate demand of the two municipalities for their integration in Álava from time to time.

In these times, the solution to the Treviño case must be based on the democratic will and the interests of the social majorities of its inhabitants. It is absolutely unthinkable to deny the Treviñeses a legal and democratic route, in which case they are excluded and become secondary citizens. However, the poor Treviñeses are suffering this anomalous situation for a long time. The dignity of the people of Treviño must be respected through dialogue, recognizing the majority will of society. Everything else is to encourage you to avoid the answer.

Before, the Spanish “constitutionalists” said that holding a referendum in Treviño meant giving ETA a say. Since the disappearance of ETA, the Basque sovereign discourse is peaceful, rooted in modernity, but its national demands, such as that of a legal referendum in Treviño, are understood as a challenge or a threat to Spanish democracy. And the response of state nationalism is always the same: dogmas repeated as mantra, carved at the end of the twentieth century. Among them, the most widely used is the strict defense of existing legislation, which often confuses the rule of law with the rule of law, and which, moreover, determines the deeply legalistic conception of democracy.

As you can see, democracy and the rule of law are mixed together. Democracy is not only about complying with the rules, it is also an ideal of collective self-government, according to which political decisions should be based on the priorities of citizenship. The Treviño conflict creates tension between the principle of legality and the democratic principle. In Europe, when territorial or state conflicts occur, a commitment is sought between the two principles, while in Spain the principle of legality is imposed.

Final thoughts. The Treviño question is not a problem exclusive to the Treviñeses, but also affects the Alaveses and, by extension, the whole of the Basque Country. It now seems that another political era is opening up in Spain... Resolving the Treviño question through a legal referendum would be a good test of the Basque political parties to test the reliability of the state government.

It's time. Let Treviño decide!

Jesús Pérez de Viñaspre Churruca

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
Euskal herriarentzat nolako Estatu bat nahi dugu?

Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]


2024-07-24 | Egoi Aldalur
SOS Municipal Police

The Municipal Police of Donostia-San Sebastián has not yet solved the lack of staff in its staff. During the summer the workforce has been strengthened by the hiring of dozens of local police officers to meet the different needs and services that emerge during the summer in a... [+]


2024-07-24 | Adrian Zelaia
Health workers against the Basque Country, health workers against patients

The demands of Basque Country in Osakidetza are abusive. No doubt. We are putting and mobilizing health professionals in this line. Without being against the Basque Country, with little intention to learn and much less to use.

The new reference platform is “United by a Real... [+]


2024-07-23 | Josu Jimenez Maia
The case 'La Plutónica'

Despite the fact that two centuries have passed, the problem of La Plutónica cannot be allowed to fade in the well of oblivion. In addition to 200 years ago to learn about the history of La Plutónica, we must go back to the other side of the ocean, Montevideo.

The brothers... [+]


The group to be examined

The crew is one of the hallmarks of the Basques. Every Basque has a crew or, at least, that is what is expected of a Basque born. It is no less, because we could say that the Group is the social unit of the Basque Country, the atom or basic component of our society. In this... [+]


2024-07-22 | Rober Gutiérrez
'Anything is possible'

Two days later, the advertising wave announcing the Ironman of Vitoria said: “Anything is possible.” I had an appointment with a friend at Plaza Nueva in Vitoria-Gasteiz and, along the way, I saw other posters, advertising stands and tents. Some in English (“Finish... [+]


Noise problems in Gernika

Noise causes serious health problems and quality of life. Gernika-Lumo, despite its apparent beauty and hospitality, has serious noise problems.

By way of introduction, the above fact will be shown. At the height of the street Iparragirre de Gernika was the company of the... [+]


2024-07-19 | Maru
La blancura is not on vacation

I can't contain the fire that hugs me inside, and I can only write these stupid words so I don't get mastered by despair.

I hate hypocrisy, I hate whites. The problem is that whiteness is everywhere, that we are all white.

It is well known that all the institutions take... [+]


When you buy an electric scooter, you have to give a fire detector.

Apparently, the fire originated on 13 July in Errenteria's home originated in the battery of an electric scooter. On this occasion, and fortunately, there was only material damage. However, don’t think this accident is an unusual thing, lately, firefighters are busy with this... [+]


The limits of tourism in Donostia: we are at risk

Summer is coming, the main expression of the tourist destination, and again the problems arising from the overexploitation of the city as a tourist destination are especially visible, such as noise or the massification of the streets. However, we are more concerned about the... [+]


Proposal of the model of the Basque Marriage of Lekeitio for the PNV to investigate the path of reflection

In 1977 the Basque Country Kopa of Lekeitio was launched, a time of transition. At the time of the Republic, in 1931, the first Basque Wedding left the Batzoki. In 1964, the Euskadi Wedding Championship was also held in Lekeitio, in tribute to Resurrection Maria Azkue.

I think... [+]


Celebration of Hispanidad

A few years ago I spent a weekend in Pamplona. It was October 12.

I was surprised to see dozens of Latin Americans celebrating ephemerides, with concerts, txosnas and everything. Had I celebrated the conquest of my ancestors? ! I thought that the cultural assimilation of the... [+]


Need for renewable energy planning in the Basque Country

Conservative mentalities are afraid of the term planning, linking with progressive and even communist political currents, as the new authoritarianisms do today (Milei, Meono, Orban, Aznar, among others). However, the idea of planning is still in good health, at least formally... [+]


Meaka-Irimo is still alive!
A long time ago, a wind strike announced that a company was going to build a wind power plant on Mt. Irimo. Most people didn't believe it. Even less so are those who know the orography and the rocky character of Mt. Irimo. "But do you know what damage they would do by going down... [+]

2024-07-11 | Patxi Juaristi
The XIX Congress of Basque Studies Congress, behind closed doors

The issue of cohesion is today the first responsibility of many governments, public institutions and non-governmental organisations. Indeed, societies with low inequalities more easily generate conditions for economic, social and cultural development, better governance... [+]


Eguneraketa berriak daude