Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tortured: Brave or free?


14 October 2024 - 07:30
Last updated: 10:15
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

“In the newsletter today at noon, you will see the mayor of your capital, offering the main plaza of the city to the military body that tortured us. In today’s information at noon, you will see the structure that murdered our friends and relatives unravel through our streets. And we, one more day, will have to devour as we can the pain and fear that they caused us. And the blame. And shame. And humiliation."

These are the words of Amaia Urizar, tortured by the Civil Guard in the act of denouncing the military celebration organized by the Civil Guard on 12 October in the center of Vitoria-Gasteiz. Those pains, fears and blame are not Urizar's personal feelings, nor are they a thing of the past.

Last week I interviewed a Gasteiztarra who was tortured by the Civil Guard to learn about his feelings about what the military institute was going to do today. He marked me with anger, with pain, with helplessness. "What they are going to do on October 12 in Vitoria-Gasteiz is an apology for terrorism. I have no doubt that ETA has created terror on a part of society, but those who have created terror on a large part have been the Civil Guard, the National Police, the Ertzaintza, judges or prison officials.” Two days later, all ready, we decided not to publish the interview. “That’s what I feel and I have a right to say, but I don’t feel able to sustain it,” he explained. She was afraid to reappear in public, she was afraid of the Civil Guard. He's been sick all week.

“That’s what I feel and I have a right to say, but I don’t feel able to sustain it,” he explained. He was afraid to reappear in public, fear of the Civil Guard.

Three years ago, I asked for an interview with another person tortured on the occasion of the 20th anniversary of his arrest. He hesitated for a couple of months, suffering unreservedly, until, despite repeated me to forget my conversation, he refused. Once again the fear of the Civil Guard has been caught up in the dock. Fear of appearing as tortured and expressing associated feelings.

Her fear was not only for what the Civil Guard has done in the past, but for what she could do today, in 2024, thirteen years after ETA’s disappearance.

To fear, an even more unfair additional suffering must be added: the burden of giving the testimony both felt, once again, for the umpteenth time, 20 years later, and the lack of testimony brought guilt to them. They would certainly not feel the same and weighty if the truth of torture were officially recognized. But all memory remains a battlefield.

On Saturday, in Vitoria-Gasteiz, steps were taken towards recognition and guarantees of non-repetition. Retreat in Plaza Nueva. A step forward in Artium. During the conflict, it will always be unfair to ask tortured people and victims of state violence in general. For example, asking for an interview can be a source of pain. And yet, they continue to entangle, denounce, testify, individually and collectively. We will value that value and that painful effort in its entirety, not normalize it, because the goal, as in other areas, is to be free, not courageous.


You are interested in the channel: Tortura
2024-11-13 | Julene Flamarique
Path to recognition
III Conference on Torture. The Network of Torturados of Navarre announces an International Conference
The organization has explained that it has recently begun to transform the reality of almost a thousand people tortured in Navarre. The first official recognition of victims of torture in Navarre took place in April of this year and the present will be to reflect on the... [+]

ANALYSIS | 12 October
Tortured: Brave or free?

“In the newsletter today at noon, you will see the mayor of your capital, offering the main plaza of the city to the military body that tortured us. In today’s information at noon, you will see the structure that murdered our friends and relatives unravel through our... [+]


CHRONICLE | 12 OCTOBER, VITORIA-GASTEIZ
Apology of the terror of the Civil Guard in a semi-idesiert square
For the first time since its creation 180 years ago, the Guardia Civil celebrated the day of its patron and Hispanidad outside the barracks and in the center of Vitoria-Gasteiz. The Mayor of Vitoria-Gasteiz, Maider Etxebarria, the representative of the Spanish Government,... [+]

2024-10-09 | ARGIA
The Spanish Minister of Justice has argued "national security" to prevent the declassification of the Zabraise case
The Spanish Minister of Justice, Félix Bolaños, has insisted that transparency depends on national security and has insisted that the cause of Mikel Zabraise's death not be declassified. However, the connection between the case and national security has not yet been clarified.

Egiari Zor calls on the Basque Government to take further steps in recognising the victims of the State
The Egiari Zor Foundation held an event in Urnieta after 31 years of the death of Xabier Kalparsoro and Gurutze Iantzi, both in the hands of Spanish police and civil guards. It has asked the Basque Government to reopen a deadline for applications for recognition of the victims... [+]

The Government of Navarra recognizes Iturbide, Jiménez and Azkona as victims of the State
The Government of Navarre has recognised that the three detainees are politically motivated and have called for a reward. With these three new recognitions, the Government has already officially recognised 36 people who have already been victims of the crisis.

Human Rights Watch denounces torture of Palestinian doctors by the Israeli Army
The NGO report Human Rights Watch is based on the testimonies of eight health workers and seven other witnesses detained by Israel in the Gaza Strip. The NGO wants the International Criminal Court (ICC) to investigate the situation in Libya. According to data from the Gaza... [+]

2024-06-28 | Josu Iraeta
Solitude of the tortured

When we talk publicly about torture, we realize how much society embraces the opinion that the “system” itself puts into effect on this issue. It uses a wide range of ministers and advisers, judges and experts, all with the help of the organic media, of course. And it has to... [+]


2024-06-28 | Ahotsa.info
New step to recognize the imprint of torture in Sakana with the documentary 'Arg(h)itzen'
The stands of the Main Hall of the Iortia Cultural Center of Altsasu have been made public this Wednesday at the premiere of the documentary Arg(h)itzen. This is an account of the imprint of torture on the Sakana, and for the first time, the ideal date for its public display has... [+]

The Government of Navarre recognises tortured citizens as victims in the period 2005-2011
The Tortured Network of Navarre has reported the acceptance of nineteen new victims by the Commission for Recognition and Reparation of the Government of Navarre, five of which were tortured between 2005 and 2011 by Mikeldi Diez, Iker Aristu, Oihan Ataun, Garbiñe Urra and Mikel... [+]

Denounce systematic torture in Israel's detention camp, Sde Teiman
Prisoners are constantly tied with diapers and being beaten. Zionists, according to The Guardian sources, have kidnapped hundreds of people suspected of being members of Sixteen.

They celebrate the end of the project cycle 'Bi arnasa'
"The documentary helps alleviate the torture wound in the mother and daughter"
Two respiratory documentaries feature the tortured prisoner Iratxe Sorzabal and his mother. The process begun two years ago has culminated in an act in which the economic benefits obtained have been donated to two associations: Harrera eta Axut! The event had exciting moments... [+]

2024-05-02 | Castillo Suárez
Date, time and place

From time to time life brings memories that you would like to forget. Today I've stayed with Jakan for coffee, because then we have a colloquium on Xabier Mendiguren's book "It's been very hard", and I've realized that I've never asked him anything about that police statement he signed... [+]


Eneko Valdés and Juan Calvo, who died under the surveillance of the Ertzaintza: 30 years difference, excess coincidence
On 20 August 1993, Juan Calvo died at the police station of the Ertzaintza in Arkaute, in a state of turmoil. In July 2023, ARGIA published new information and data on the death that evidenced the ill-treatment received by Calvo, the lies and the impunity of the police. We have... [+]

Eguneraketa berriak daude