Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tolosa authorizes the Fair but with harder conditions than those of supermarkets

  • After a month of interruption, the Town Hall of Tolosa has authorised the celebration of this Saturday’s historic fair in Tolosa. But the measures and conditions it has imposed on baserritars and artisanal producers, and also on customers, are much more stringent than those laid down for supermarkets and other shops situated a few meters from Zerkausi or the Beotibar fronton.
Tolosako Zerkausian apirilaren 18an. (Argazkia: Tolosako Udala)

19 April 2020 - 07:13

Eneritz Maiz began his chronicle at the Ataria de Tolosaldea "the Tolosa market has already been celebrated", and it is true that this was the main news: That Tolosa can celebrate his famous fair. But the conditions imposed on purchasers who wanted to get closer and the farmers and producers who were coming to sell their profits were very remarkable yesterday, both in the Zerkausis, the main common market centre, and in the Beotibar fronton enabled to do so. As a citizen who meets this journalist on many Saturdays in Zerkausian told us: "The contrast between the supermarkets and the food stores in Tolosa was very large: while the supermarkets and the food stores looked as normal these weeks, those we wanted to enter the market seemed to go to some area of special risk."

If you approach the Tinglado or Beotibar, you wait in the entrance row, as in the rest of the supermarkets... in the custody of a municipal police officer. Before entering, a Civil Protection member gives you a face mask, plastic gloves and... makes you wash your hands. Walk in one door and go out on the other. This is difficult to see on the portal of the Super-BM, Eroski or Carrefour, where the use of masks is not mandatory, nor the civil protection uniforms that wash your hands at the entrance, nor, on many occasions, any mutual respect between their shelves.

(Photo: Municipality of Tolosa)

And then it hid inside the market, as if the peasants, separated from each other, had been punished by some bad teacher. This, in fact, we have seen it in many photos of other fairs and we have become accustomed to it; however, we have got used to it badly, because the same does not happen in most of the shops in Tolosa and Euskal Herria. What do the two farmers have to get away from evil, like not two grocery stores?

On the other hand, as far as customers are concerned, the risk of getting close to these suspicious baserritars is so high that the Town Hall of Tolosa wants to protect with special force the citizens who strive to go to the fair without being content with modern supermarkets.

Read the conditions in the municipal document: "When the decree reducing mobility is in force, you will have to go shopping to the area closest to your home, that is, you will not be able to go to both areas. (...) People over 70 years of age will not be able to approach points of sale, as being the main risk group, they have to stay at home." Here's how the mayor of Tolosa has decided the age brackets of the decontainment phases without waiting for Pedro Sánchez.

In short, if it was previously evident that the transformation of the forms of consumption of young people made it difficult for them to move to the markets, now Tolosa has banned them from approaching those over the age of 70.

This scourge is also calm and in less than a month we will again enjoy and feel the wonderful opportunity offered by Zerkausia and Berdura plaza in Tolosa. And we will be happy to visit and buy the new and new baserritars that have appeared these years as the old baserritars. For us producers are more than folkloric figuratives to attract tourists.

(Photo: Tolosaldea Portal)

 


You are interested in the channel: Koronabirusa
Commissions of ten million euros in the operation of the mask that stop Koldo García
According to the Civil Guard, this amount of EUR 10 million would be a sum paid by businessman Victor de Aldama, linked to the transactions made by the Spanish Ministry of Transport during the pandemic. This Thursday leaves García free with the order to appear before the judge.

Have schools returned from taking the classroom out to the street four walls after the pandemic?
"After Pandemic we were told that after-school activities were going to be strengthened much more, in the environment and with the resources available, but this very important commitment in the education of our children is not being fulfilled." It is the part of the letter sent by... [+]

2023-07-04 | Ilargi Manzanares
From Wednesday, the kiss is not mandatory in health centers in the South
The date of publication in the “Official State Gazette” ends the need for kissing, ending the restrictions arising from the COVID-19 pandemic. You will have exceptions such as intensive care units, oncological areas, operating rooms or emergency rooms.

The pharmaceutical industry won 90 billion euros with 19 vaccines funded with public money COVID-19
Companies received public money for research and Northern countries bought vaccines in advance. Meanwhile, multinationals increased vaccine prices. Currently, in the poorest countries, only 23% have total doses, according to the SOMO study.

Since today the mask is not needed in public transport in the South
The Council of Ministers has agreed that the mask should be optional in public transport. But it is recommended for people with symptoms of illness and for vulnerable people. It will remain compulsory in health centres.

The Bilbao Social Court recognises the absolute permanent disability to a worker with permanent COVID-19
The Bilbao Social Court is right for the ELA trade union and acknowledges the absolute permanent incapacity of a cellator of a permanent COVID19 health center.  

2023-01-26 | ARGIA
February 7 in Hego Euskal Herria ends the obligation to wear a scarf in transport
The Minister of Health of the Spanish Government, Carolina Darias, has reported that the Council of Ministers will sign on 7 February the decree of non-mandatory free public transport.

China: Opacity reduction measures Covid-19
China has removed mandatory isolation measures for international travellers and stopped providing daily contamination data. These measures are the result of a policy change, but some experts warn of the impact that the lack of control of the situation may have at international... [+]

2022-12-20 | ARGIA
The Spanish government recognizes that 14 million COVID-19 vaccines have expired
Most of the expired ones are Pfizer, the largest supplier in the European Union.

2022-11-29 | Leire Artola Arin
Protests against Zero COVID-19 policy in China
Thousands of citizens have taken to the streets in major capitals to report the economic and psychological damage caused by the Chinese Government's zero COVID-19 strategy. In demonstrations not seen long ago, protesters show the blank sheet to represent censorship. Since the... [+]

2022-10-14 | Mikel Aramendi
Zero-covid-19, zero scruples
Some have taken with a grain of irritation the series of articles that the official journal Renmin Ribao has published this very week about the zero-covid-19 strategy. The Beijing authorities, the 20th of the Party, have deducted once and for all. That, after the end of... [+]

The mountain has deteriorated, our lives have fallen
Death, drama, work, mourning, pain, anguish. Limits, measures, passions, love and family. Carnival. Zaldibar and pandemic; landfill life. The latest joint work of the theatrical companies Axut and Artedrama is about to be released: Catastrophe. The first action will take place... [+]

2022-09-15 | ARGIA
"The end of the pandemic is in sight," according to the World Health Organization
Entering the "final line", the WHO insists on the need to incorporate risk groups, control new variables and improve health systems.

2022-09-01 | Leire Artola Arin
Students from the continental Basque Country start the course with changes
On September 1, the 2022-2023 course began in Zuberoa, Baja Navarra and Lapurdi, without measures against COVID-19. They have also had more news: In the ikastolas and colleges of Seaska there are a hundred more students, and in Irisarri, Larrain and Barkox will open new classes... [+]

A study confirms that the coronavirus vaccine causes changes in menstruation
The study involved nearly 40,000 people with a regular cycle, of whom 42% of the regular cycle people had more bleeding after the vaccine.

Eguneraketa berriak daude