Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Testimonies, mural and bertso saioa, to learn about the work of women in textile factories and their relationship with the verse

  • Women workers in textile factories and Bertsolaris have been stitched by the Emakumeen haria initiative. It will take place on June 7 in Villabona. The visitor will know that the current house Subijana, the seat of the Bertsozale Association, was a textile factory in the past; you will be able to listen to the women who worked in it; you will know on the facade of the building the mural made by Izaro Lizarraga and Arantxa Orbegozo, with a written verse by Maialen Lujanbio; and you will enjoy a themed session of bertsos. There are threads to make a beautiful colorful curtain.

07 June 2024 - 11:16
Subijana Etxearen alde bateko horman Izaro Lizarragak eta Arantxa Orbegozok egin duten irudia. Maialen Lujanbioren bertsoa dago bertan idatzita. Gaur inauguratuko da. Argazkia: bertsoa.eus.

The event is organised by the City Hall of Amasa-Villabona, in cooperation with the Bertsozale Elkartea Association. In fact, the Casa Subijana, now the home of the Bertsolarism Amateurs Association, was a textile factory between 1880 and 1960. It was attended by a large number of workers from the region, many of them women and Fanny Alonso have made a bilaneo about them in the Kotoiaren emakumeak project: She interviewed 18 working women from the Subijana textile factory, as well as the textile factories of Andoain and Bergara.

There was a thread between the fabric workshops and the verse, long before Subijana Etxea performed the residential function. The presence of working women in these workshops has been observed, including Aña Etxegarai and Joxepa Antoni Aranbarri Xenpelar, among others.

Programme of 7 June

At 17:00 the program will begin that will show the way women have sewn in the textile factory and in the bertsos. First, there will be a guided visit to the Casa Subijana, in which Fanny Alonso will make known the old textile factories and will have the presence of women who worked in it. The members of the association will then set out the project currently being developed by the Bertsozale Elkartea Association.

At 18:00 the image drawn by Izaro Lizarraga and Arantxa Orbegozo will be opened on the lateral wall of the Casa Subijana. In it is written the verse of Maialen Lujanbio.

A themed bertsos session will be held next to the Subijana house. Nerea Ibarzabal, Alaia Martin and Oihana Iguaran will participate in the song, starting with the specific themes of Amaia Agirre.


You are interested in the channel: Bertsolaritza
2024-12-16 | Bertsozale.eus
Alaia Martin wins the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa 2024
Donostia Arena has been filled with bertsolarism fans on Saturday afternoon: 6,500 people have met to enjoy the last day of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa, which was the turn of Alaia Martin, who played an individual game with BEÑAT Gaztelumendi.

2024-12-11 | Bertsozale.eus
The final of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa is now ready
This Tuesday morning the final of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa was held in Illumbe (Donostia). It will be Saturday, December 14, from 17:00.

Hysterical materialism
I want with you

In recent years, I have made little progress. I have said it many times, I know, but just in case. Today I attended a bertsos session. “I wish you a lot.” Yes, that is why I have warned that I leave little, I assume that you are attending many cultural events, and that you... [+]


2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste wins Zarautz semifinal
MARTIN has achieved a direct pass to the final, coinciding with the victory in the semi-final of the Cup. The final semi-final will be held next Sunday in Arrasate, and it will then be when the grand final of the Cup is completed.

Maddi Agirre Epelde. Bertsolari Mathematician Cantauthor
"It would be my dream to sing with Xenpelar."
Maddi, 19, holds a degree in mathematics at the Faculty of Science and Technology at UPV/EHU in Leioa, has musical studies and is also a very expert bertsolari. And it has warms to be better than a good bertsolari, as we've seen in the different squares. “Are the new ones going... [+]

2024-11-18 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia wins the pass to the end
After winning Oiartzun’s semifinal, Gaztelumendi has been directly ranked for the championship finals. The next appointment will be next Sunday, in Zarautz.

2024-11-05 | Leire Ibar
Juan Mari Beltran will receive the Manuel Lekuona Prize
Beltrán has been awarded the prize of Eusko Ikaskuntza 2024 for “recovering, conserving and transmitting” the traditional musical heritage. The jury wanted to acknowledge the multidimensional dissemination work of long years.

2024-11-04 | Bertsozale.eus
The semi-finals of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa are now over
After the last quarter of a final dispute, it has been decided who will play in the next phase of the Endesa League.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Oihana Iguaran Barandiaran wins Irun test
In addition to winning the program, Iguaran has been ranked for the semi-finals of the Couples Championship. The fourth final of Irun was the penultimate: next week we will get to know the full list of the classifieds for the semifinals.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Unai Mendizabal Jauregi wins in Azkoitia
This Saturday, the third quarter of the final was played at the Baztartxo Theatre in Bilbao. Mendizabal has qualified for the semi-finals of the Copa del Rey, after winning the fourth of the final.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia wins at Errenteria
Today the second quarter of the King’s Cup in Errenteria has been disputed. Gaztelumendi, with victory, has been ranked for the semi-finals of the Copa del Rey.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste wins the first quarter of the Eibar's final
The Saturday match was the first of the quarterfinals. Besides winning the program, Martin has qualified for the semi-finals of the Bertsolaris Championship. The next appointment will be on Sunday in Errenteria.

2024-10-07 | Bertsozale.eus
The quarter-finals of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa are now complete
Following the dispute over the last eight years, it has been decided who will play in the next phase of the Cup.

2024-09-30 | Bertsozale.eus
Eneritz Artetxe Eizagirre wins in Hondarribia
Today the fifth final of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa was disputed at the Casa del Mar de Hondarribia. Artetxe, with the victory in the competition, has been ranked for the quarterfinals.

Eguneraketa berriak daude