Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Against the occupation of the plazas with terraces in the Casco Viejo de Pamplona

  • The City Council of Pamplona has postponed until next week the installation or not of terraces in several squares of the Old Town Centre. The theme has been analyzed in the meeting held to analyze the situation of COVID-19, while a group of neighbors and neighbors have approached the Casa Consistorial with a banner asking that no terraces be installed in these plazas.
Argazkia: Euskalerria Irratia

29 January 2021 - 16:27

Until now the terraces were located in the Plaza de San José and in the Plaza de la Compañía (here is one), but this Friday it has been known that they also want to be installed in the streets Calderería and Jarauta, and in the Segundo Ensanche, around the Plaza de la Cruz.

Many bars have no terrace and have asked the City Hall for permission to install it. This has provoked the protest of many neighbours, as the Casco Viejo is already saturated with bars and the rest of the neighbors of the Casco Viejo suffers a lot, especially in this last decade. Therefore, meetings have been held between the hotel owner and the neighbors of Calderería Street, to address the issue jointly.

According to the organized neighbors, they understand the situation that the hotel owners are currently suffering and would be willing to accept several terraces of them, provided they were provisional. But they're afraid, because often that temporality has become eternal. His fear is not in vain, as the mayor, Enrique Maya, has said that it cannot be ruled out that the terraces are perpetuated in those places. The resident association AZ Ekimena asks the City Hall not to take any decision without the agreement of the agents concerned.


Newest
Seven Assailants of Baztan's Carpentry Call for Demonstration on February 1
The Spanish Public Prosecutor's Office and the company responsible for the work accuse them of the crimes of "organized criminal association" and of "serious crimes of coercion and coercion". In particular, they have called for a sentence of 20 years in prison and EUR 56,000 in... [+]

2025-01-21 | Julene Flamarique
Talaia Feminist concludes that in 2024 violence has “increased”
The 2024 study revolves around four main axes: machist violence; territory; war and armed conflicts; and the extreme right. Talaia Feminist has underlined the importance of socializing analysis and has underlined the importance of “accumulating resistance” in the Basque... [+]

50 years of potash strike

Today, January 21, is a day to remember and reflect on an interesting ephemeris of our recent history. It is 50 years since the lockdown of 47 workers from Potase in Navarre. This lockdown, which lasted fifteen days, caused a general strike in Navarre, the Department of the... [+]


Conversion of the military industry, ethical necessity

A couple of weeks ago, a number of data from Norway was published. In this country of Northern Europe electric cars have predominated, being the Tesla brand the most sold, with 90% of recyclable energy consumed there. On the contrary, Norwegian public enterprises have no problem... [+]


The Aibar public center will have model D
The Department of Education has announced the implementation of Model D at the public school in Aibar. After months of protests, the organizers have managed to get the line of defense in Basque.

2025-01-21 | Mikel Aramendi
ANALYSIS
Joe Biden and Marcus Garvey: When Forgiveness Humiliates Forgiveness
USA, Joe Biden, in the last few days of his term of office, has carried out a historic barrage that should mean the reading that should inevitably take place in the case of some of his well-known beneficiaries. Or is it not the fairness of justice, the “blindness”, the way... [+]

2025-01-21 | Hala Bedi
EKAITZ Samaniego (All in Da Haus) Here the only winners are political prisoners.
The three semi-finals of the All In Da Haus are now being held in Euskal Herria. The ninth edition of the freestyle competition has reached the gaztetxes of Oñati, Gernika and Hendaia. The organizers make a positive assessment of this road carried out so far, since "in these... [+]

The Moriarti also have the Gold drum
The Donostiarra producer consists of Aitor Arrangi, Jon Garaño, Jose Mari Goenaga, Asier Acha and Xabier Berzosa.

Children are prohibited from staying in the Deba library for most of the time
Children under the age of 6 can only be in the library between 16:30 and 17:30 hours, and children under the age of 2 are directly prohibited. They also suffer from other exclusionary measures. Blatant discrimination only alienates children from literature and many citizens are... [+]

Several genes related to depression have been identified for the first time in populations around the world
From the point of view of genetic diversity, the most extensive meta-analysis of all time has been carried out to identify genes related to the risk of depression. As a result, about 700 previously unknown varieties have been found and about 300 genes have been found.

State of emergency on the border with Mexico: Trump Starts Hunting Migrants
Donald Trump has begun his investiture speech saying that "the decline of the United States is over" and that "there is no turning back." Among other things, it has promised to put an end to the rights of trans and non-binary people, as well as to renewable energy policies.

2025-01-20 | ARGIA
Otegi at the head, "a new generation" will take over EH Bildu
On Monday EH Bildu launched the internal process of renewing the political bureau of the Basque Parliament. The Directorate proposes the list. Arnaldo Otegi will remain the leader.

Eguneraketa berriak daude