Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The City Hall of Donostia-San Sebastian announces measures in favor of bars with terraces for the end of the confinement

  • The Mayor of Donostia-San Sebastian, Eneko Goia, will flex the regulations of terraces to support the hospitality sector. Within the phases of the confinement announced this Tuesday by the Spanish Government, the quotation in the bars with a terrace must be rather than in the premises that do not have it.

29 April 2020 - 12:54
Donostiako kaleetan toki asko okupatzen dute tabernen terrazek eta horrek bizilagunen kexak eragin izan ditu.

The Mayor of Donostia-San Sebastian, Eneko Goia, has given a "firm yes" to the repeal of the regulatory ordinance for terraces, although he has specified that the measure is exceptional. This is reflected in the newspaper Noticias de Gipuzkoa. This has meant that bars that also occupy space on the street can, among other things, take more meters than they had before, which has already generated criticism. For example, among the neighbours of the Old Party.

In the note that the association Parte Zaharrean Bizi has made public in relation to this case, he pointed out that “the public space, the common space, is a collective right and it is not necessary to move from one place to another. It is also necessary to relate to create bonds between people, belonging, community and feelings of neighborhood. And today the massive occupation of public space by the hospitality industry makes that difficult.”

The Bizilagunak platform also does not welcome the possibility of granting special aid to the hospitality industry in the Gipuzkoan capital. This group of citizens concerned about the overcrowding of tourism has on Monday published their reading of the COVID-19 crisis, along with the network of SET cities, which make up the cities of southern Europe facing the tourist destination. The text urges public institutions not to rescue businesses that profit from tourism and to review public spending to target the most basic needs of society.

The deck ordinance also became more flexible without COVID-19

The relaxation of the terrace regulation announced after the first Governing Board held since 17 March is not the first such measure taken by Eneko Goia since his presence in the City of Donostiarra. In this case he referred to the situation caused by the coronavirus in the elaboration of the ordinance; in 2017, without further ado, he launched the regulatory modification procedures with the aim of strengthening the hospitality sector.

As a result, the bars have been granted permission to install the first terraces, as they currently have a longer schedule than before and have been able to access the same space.


You are interested in the channel: Espazio publikoaren erabilera
The platform for the demolition of the Monument to the Fallen denounces the position of EH Reunidos, PSN and Geroa Bai
The platform has called for a meeting on Thursday at the Plaza del Ayuntamiento in Pamplona at 6:30 p.m. in order to confirm the three parties’ position with the building in their choice to denounce and demolish it.

2024-11-29 | Axier Lopez
PNV, PSE and pp want to protect the Catholic crossings of the mountains as "part of Basque culture and customs"
The Committee on Culture of the General Meetings of Gipuzkoa, with the votes in favour of the PNV, PSE and PP, agreed at the plenary session on 22 November to urge the Basque Government to study the possibilities of protecting the “very significant crossings in Basque... [+]

2024-09-10 | ARGIA
The City of San Sebastian is not charging the fee corresponding to the stores of the Old Party that bring their products to the street
The resident association Parte Zaharrean Bizi has denounced that the City of Donostia-San Sebastian "has not charged any fee" since the entry into force in 2019 of the Ordinance regulating the expansion of commercial activity to the public space.

Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


Public safety has been left to private companies"
In his new book, Ahoztar Zelaieta, research journalist, criminologist and ARGIA collaborator, analyzes the technological evolution of the Ertzaintza in the last decade. He has investigated the security industry and made public its relationship with the Ertzaintza, which is... [+]

The City of Vitoria will allocate almost EUR 40 million to pay the salaries of security personnel
Security Councillor Iñaki Gurtubai announced for 2024, inter alia, the "Public Offer of Joint Police Employment" and the "installation of intelligence cameras".

The City of Vitoria-Gasteiz will invest EUR 117,000 in the installation of seventeen video surveillance cameras
The City of Vitoria-Gasteiz has awarded the company Insitel the contract for the supply, installation and configuration of the video surveillance system through seventeen high-performance cameras in the city centre. Among them are the Plaza de la Virgen Blanca, the Plaza Nueva... [+]

What surveillance cameras hide
In Vitoria, as in other cities, they want to install new surveillance cameras, but they do not tell us their true characteristics. It is more serious that they do not explain to us what the real causes are, nor who the cameras benefit from. We will analyze the issue in general,... [+]

Social network X will collect biometric data from users in the name of security
The social network X (hitherto known as Twitter) has modified its privacy policy and will incorporate the physical characteristics of users through, among other things, facial knowledge.

In the park

In front of my house I have a beautiful park. Beautiful, at least in the parameters of this urban concrete hole. These are trees, banks and bedbugs that combine the beginning and end of life, children and the elderly of extreme ages. If there are no surveillance tasks, the... [+]


50 new cameras on the Bilbao tram arguing "security"
Euskal Trenbide Sarea announces the installation of cameras at all stations in Bilbao. In addition to the currently established sites, they will be installed in another fourteen stations.

2023-06-08 | Gedar
The City of Vitoria-Gasteiz will launch a system for detecting people’s movements by means of telephone signals.
Sensors will be installed at different points in Vitoria-Gasteiz through the so-called Tourist Intelligence System. Detecting the signal from people's mobile devices want to "detect behaviors and patterns of repetition."

2023-04-27 | Gedar
They install facial recognition cameras at the Public University of Navarra
The cameras have been placed at the library entrance and associated with a study by the company Smart Talent Source, S.L. "These cameras are a dangerous precedent for ever more direct control through standardisation of such measures," UIB said.

Eguneraketa berriak daude