Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Explanations by the technicians: Ammonia and metals in water, risk of garbage jumps and 12-15 hour days

  • These are the people who appeared on 17 February before more than 500 neighbours and neighbours of Ermua: Jesús Peña Martínez, Secretary General of the Presidency; Ignacio Berraondo, Vice-Minister of Health; Arkarazo Zabalaga, Environmental Technician; Joseba Bidauzaga, Deputy Director of Public Health; Iñigo Elosegi, Managing Director of the Water Consortium of Gipuzkoa; Saioa Ferro

18 February 2020 - 10:00

The most controversial issue was health (summarized in this news). Other important issues discussed were:

They detect ammonia and several metals in the water

Josu Perea has given detailed explanations about the measurements carried out in the water, and has given a new information: ammonia has been detected in the leachate "in the usual percentage of leachate waters". Of the 85 measured parameters, you already have the data of 75. A low presence of organic solvents, hydrocarbons and metals such as cadmium, nickel and selenium has been detected in leachate waters." Volume increase of discharges: "The landfill is no more than three litres per second today. But it's growing.

The risk of waste dropping remains high

As Jesús Peña Martínez explained, the table of experts in geotechnics meets every day, in parallel, with the technical table. This is a meeting place for geologists. "Why?" Well, a large piece of land has fallen, but there is still more ground on the hillside, at risk of falling." As a result, the search for buried personnel is carried out in non-stabilized areas, although, according to their forecasts, the greatest potential for localization is in the destabilized area. To quell the fire, you can't flush out large amounts of water, because the waste could take weight, move the dough and make a waste leap again. And the urgent repair of the storm water drainage structure is urgent to prevent the movement of waste.

Saioa Ferro: "We work 12-15 hours a day, without rest"

Saioa Ferro: "We have been working from February 6 between 12 and 15 hours a day, all inclusive Sundays. We're working on the flare of the water, air and health technicians, we send all the data stream to process them." On more than one occasion he presented the empathy that restless work provoked in the public, but also the doubt of whether sufficient resources are being put into this type of work and whether it is good for public health to act in this way: first for the workers' own health, and if the technical work that requires so much stress and concentration can be well performed in these conditions.

Responsibility: If serious decisions are to be taken, that of the political bureau

Jesús Peña Martínez explains: Since 13 February, the Technical Monitoring Bureau has been meeting every day, with around 20 members. There are five departments of the Basque Government represented and daily information is coordinated. They are not a research bureau or a political bureau.

This clarifies the scheme of responsibilities, asked by a member of the public about the graduation of decisions and by the final person: "This table provides technical information, but the decisions are taken by the interinstitutional bureau. If serious decisions were to be taken, the decision would be taken by politicians," said Lehendakari at a press conference.

What is campaigning?

During his initial speech, Saioa Ferro pointed out that "we have a disgrace, and that is that it has touched us on an electoral process, and that is what is giving us the opinion and the use that is made outside our work". Rumours of disapproval were reported in the public. In the space reserved for the questions asked after the explanations, one citizen told him: "You have been the first to refer to elections and election results. And what does this scene mean today?


You are interested in the channel: Zaldibar
2023-05-26 | Eukeni Bastida
Ignoring air pollution and cancer risk in the Duranguesado

Mr. Mayor:

Did you know that matter is not produced or destroyed, but transformed? For example, if we put a liter of water in a vessel and put it in the freezer for 24 hours, we'll get an ice block that if we heat it up, by going 100 degrees Celsius, it'll become steam. Thus, we... [+]


2022-02-07 | ARGIA
Erantzukizunak argitzeko eskatu dute Zaldibarren, istriputik bi urtera

Ehunka lagun ibili dira iganean Ermuko plazatik Zaldibar auzoko Eitzagara, Verter Recycling zabortegia bertan behera erori zeneko bigarren urteurrenean.


2022-02-02 | Leire Artola Arin
Zaldibarko hondamendiaren urteurrenagatik igandean manifestazioa egingo dute Ermuan

Luiziaren ondorioz hildako Joaquin Beltran eta Alberto Sololuze oroitzeaz gain, Zaldibar Argitu plataformak otsailaren 6a baliatuko du Eusko Jaurlaritzari erantzukizunak bere gain har ditzan eskatzeko.


Verter Recyclingeko arduradunak mutu, epailearen galderen aurrean

Zaldibarko zabortegia kudeatzen zuen Verter Reyclingeko arduradunek astelehen honetan deklaratu dute Durangon, auzia daraman epailearen aurrean. Haietako bik uko egin diote epailearen galderei erantzuteari eta hirugarren batek ezin izan du auzitegira joan, koronabirusarekin... [+]


Verter Recycling and the Prosecutor's Office agree to six months in jail
Three managers of the company that managed the landfill will be prosecuted for wrongful murder and for a crime against the safety of workers, thus avoiding prison.

2021-05-14 | Axier Lopez
The Basque Government suspends the search for the body of Joaquín Beltrán
Zallarra Joanquin Beltrán is one of the two workers who died in the disaster at the Zaldibar (Bizkaia) landfill. It has been 463 days since the search began for his body, which has been found dead. On Friday, the Basque Government security advisor, Josu Erkoreka, publicly... [+]

2021-03-24 | ARGIA
They find traces of cars and work equipment at the Zaldibar dump.
The Basque Government has warned that it cannot be ensured that the findings belong to the worker Joaquín Beltrán, in the absence of any hints to do so.

2021-01-21 | Jone Markuleta
The Basque Government accuses Verter of "environmental damage" at the Zaldibar landfill
The Basque Government concludes that the company managing the Zalbibar landfill, Verter Recycling, is responsible for the environmental damage caused by the landfill.

2021-01-15 | ARGIA
They will build kitchen in three public centers of the Duranguesado
The schools of Atxondo, Zaldibar and the Juan de Orobiogoitia Institute of Iurreta will have their own kitchen from summer onwards, and the Zabalarra School of Durango will begin to be built in the summer of 2022, as reported by the group Circles Platera, Circles Aukera.

2021-01-14 | ARGIA
"Help us clarify": Solidarity action to continue clarifying what happened at the Zaldibar landfill
In the course of almost a year since the collapse of the Zaldibar dump, they have organised an act of solidarity with the following objectives: remembering what has happened, demanding responsibilities and launching the popular accusation at trial. The event will take place on... [+]

2021-01-07 | ARGIA
Zaldibar Argitu mobilizes to demand responsibility and not forget what happened
Eleven months have passed since the landfill of Zaldibar where Alberto and Joaquín were working collapsed. The Zaldibar Argitu platform has once again called for the clarification of those responsible for the disaster that occurred in the demonstrations held in different towns... [+]

2021-01-05 | ARGIA
Zaldibar Argitu calls for mobilizations on 6 January
On 6 January, 11 months will have passed since the landfill of Verter Recycling at Zaldibar, where workers Alberto Sololuze and Joaquín Beltrán are trapped underground. The Zaldibar Argitu platform has called for demonstrations this afternoon in six locations.

2020-10-06 | ARGIA
Presentation of the People ' s Indictment in the event of the Zaldibar disaster
The Charter of Social Rights of Euskal Herria and the Zaldibar Argitu platform have explained that “it is time to bring to court the concern and strength shown on the street”. The popular accusation calls for clarification of the "concrete" responsibilities charged.

Eguneraketa berriak daude