Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

They present the Talaia Feminist dossier, a study of the year 2023 from a feminist and sovereign perspective

  • They present an interim dossier analysing the impact of the year 2023 on the feminist transition and on women in the Basque Country. They will close on February 17 at the Feminist Watchtower of Orereta/Errenteria.
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

05 February 2024 - 10:10

Talaia Feminist presented the provisional dossier of the year 2023 at the Martin Ugalde cultural park in Andoain. Based on six main events of 2023, the dossier is based on six axes. We analyzed the impact of women and their transition to the Basque feminist state.

The main milestone for completing the final dossier will be 17 February: Talaia Feminista Unea will perform a broad collective exercise in Orereta/Errenteria Lekuona. All feminist and sovereign women in Euskal Herria have been invited to join Talaiafeminista.eus before February 13.

"We are feminists, sovereigns and independentists, from different backgrounds, scopes and political struggles. We are not a feminist association, but we want to influence from feminism and from the left. We are part of the Basque sovereign process and are guided by the commitment to build a feminist Basque Country," explains Amaia Andrieu, a member of the promoter group.

Remember the landmark in Pamplona in December 2022: "We are committed to producing an annual dossier to analyze the current situation and the feminist transition in Euskal Herria." The promoter team has been working on this in recent months.

Andrieu highlights the plural character of the watchtower: "All participants do not necessarily share everything that appears in the dossier. It gives rise to discrepancies and constructive debate." But it brings together collective, holistic and transformative philosophies. "We want to collectively analyze the facts that surround us, affect us and adapt us." It is clear that these facts are intertwined: "This world in constant transformation is a complex polyhedron, with multiple faces and edges linked together forming a whole, a system." Talaia wants to contribute to the transformation of this system, socializing the ideas of radical feminist change: "We give it a transformative sense: we don't want to just talk or theorize, but we want to be a useful space to work a shared critical vision to create alliances and political subjects."

From now on to expansion

Maider Barañano explained the main aspects of the dossier: "We have analyzed six major events: time and the ecological crisis; the feminist strike of November 30; the increase in life; the aggression against the Basque Country; Rubiales, Mario López, PPDA and machista violence; and the ban on the abaya." It also explains why they have chosen these topics: "They open the way for us to connect different dimensions of the patriarchy (work, violence, state, social sphere, ecosystem) and to perform a feminist analysis of the situation in the Basque Country". In his words, the key to domination lies in the relationship between these dimensions.

Studies of these axes have a clear basis for a common conclusion and reading. This is precisely the task they are going to address now, as Idoia Zengotitabengoa has announced: "On February 17, at the Lekuona factory of Orereta/Errenteria, we will celebrate the Talaia Feminista Unea from 9:00 to 14:00. Hundreds of feminist and sovereign women from the Basque Country will join us." They state that there will be a general presentation of the dossier, the reflections of the working groups of each axis and a plenary of conclusions. "Besides deepening the contents, it will be a moment of encounter and relationship".

On 17 February, however, nothing will come to an end, once the final dossier is completed, it will be disseminated in order to share it with the social, trade union and political players and to intervene in their agendas. "For feminist transformation we must intervene in public policies, in the community, in the media, in markets, in the common sense of people, in political, social and union agendas..." So the Feminist Watchtower arrives, strong and long-term


You are interested in the channel: Feminismoa
2025-04-11 | El Salto-Hordago
“Conflict and Abuse Are Not the Same” to Address Feminist Debates
Katakrake brings Laura Macaya’s book to Basque. It has been translated by Amaia Astobiza with the aim of opening debates within feminism and approaching it from other perspectives.

Gorputz hotsak
“Niretzat klabea izan da familiak eta inguruak ez tratatzea gaixo moduan”

Indartsua, irribarretsua eta oso langilea. Helburu pila bat ditu esku artean, eta ideia bat okurritzen zaionean buru-belarri aritzen da horretan. Horiek dira Ainhoa Jungitu (Urduña, Bizkaia, 1998) deskribatzen duten zenbait ezaugarri. 2023an esklerosi anizkoitza... [+]


Pippi Calcaluz celebrates 80 years as revolutionary as ever
On the occasion of the 80th anniversary of the first release of the stories of Pippi Alcaluze, a special place has been dedicated to him at the International Children’s and Youth Book Fair in Bologna. Smart, independent, rebellious, irreverent, unruly, a little wild, creative,... [+]

“Neutrotzat aurkezten dena, egiaz, ideologia nagusiaren konplizea da”

Gozamen aparta bezain deskribatzeko zaila dakar, norbaiten hitzak irakurri edo entzun ostean, zera pentsatzeak: “Horixe zen neu aurreko hartan azaltzen saiatu nintzena!”. Idazlea eta itzultzailea da María Reimóndez, eta galegoz aritzen da, hizkuntza... [+]


Extra-curricular activities exclude children with special needs
Both out-of-school activities organized by schools and leisure activities and summer camps often exclude children with disabilities, and such activities are particularly beneficial for children with special needs. This is what the Ombudsman's report says.

Gorputz hotsak
“Desgaitasunaren eta eskiaren mundua deskubrimendu bat izan da”

Orain arte desgaituak ez diren pertsonekin lehiatu da Uharteko Ipar Eski Taldeko Eneko Leyun eskiatzailea (Iruñea, 1998). 2024-2025 denboraldian, lehenengo aldiz parte hartu du Adimen Urritasuna duten Pertsonentzako Iraupeneko Eskiko Espainiako Txapelketan. Urrezko... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


AINTZANE CUADRA MARIGORTA
“Endometriosia gizonek pairatuko bazenukete oso bestelako egoera batean egongo ginateke”

Endometriosiaren Nazioarteko Eguna izan zen, martxoak 14a. AINTZANE CUADRA MARIGORTAri (Amurrio, 1995) gaixotasun hori diagnostikatu zioten urtarrilean, lehen sintomak duela lau urte nabaritzen hasi zen arren. Gaitz horri ikusgarritasuna ematearen beharraz mintzatu da. 


Gure istorioak berreskuratzea eskubideak defendatzeko

Duela aste batzuk, gurean egon ziren El Salvadorko eta Kanarietako emakumeen eskubideen aldeko hainbat aktibista. Sexu- eta ugalketa-eskubideez eta eskubide horiek urratzeak emakumeengan dituen ondorioez aritu gara; hala nola El Salvadorren berezko abortuak izanda homizidio... [+]


“Zuek, emazteek ez duzue deus ere balio”

Zuberoako ohiturei buruzko bi liburu ditut gogoan. Batek XX. mendean aritu izan diren 180 dantzari eta soinulari aipatzen ditu. Haien artean, emakumezkorik ez da agertzen. Besteak, pastoralei egiten die errepasoa eta hor emakumeak aipatu aipatzen dira, baina omisio esanguratsuak... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Chantal Akerman eta urrezko 80ak

Donostiako Tabakaleran, beste urte batez, hitza eta irudia elkar nahasi eta lotu dituzte Zinea eta literatura jardunaldietan. Aurten, Chantal Akerman zinegile belgikarraren obra izan dute aztergai; haren film bana hautatu eta aztertu dute Itxaro Bordak, Karmele Jaiok eta Danele... [+]


2025-03-12 | June Fernández
Meloi saltzailea
Eskratxe

Antifaxismoari buruz idatzi nahiko nuke, hori baita aurten mugimendu feministaren gaia. Alabaina, eskratxea egin diote Martxoaren 8ko bezperan euskal kazetari antifaxista eta profeminista bati.

Gizonak bere lehenengo liburua aurkeztu du Madrilen bi kazetari ospetsuk... [+]


Gorputz hotsak
“Kostarik kosta loditasuna desagerrarazi nahi duen mugimendu sozial bat dago”

Pertsona lodiek lodiak izateagatik bizi izan duten eta bizi duten indarkeriaren inguruan teorizatzeko espazio bat sortzea du helburu ‘Nadie hablará de nosotras’ podcastak. Cristina de Tena (Madril, 1990) eta Lara Gil (Fuenlabrada, Espainia, 1988) aktibista... [+]


Eguneraketa berriak daude