Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

SOS from the port of Mutriku

  • Addressing Mrs Tapia, we are addressing you in order to express our disagreement with the management of the Basque Government in relation to the Portu Berri de Mutriku project. In the late 1990s, and on the basis of the historic claim to build a shelter dam to protect our fishing port, the Basque Government drew up a Machiavellian plan with the aim of guaranteeing the safety of our modest fleet, a new external port of biblical measure covering almost all of Mutriku Bay.

08 September 2022 - 08:25
Argazkia: Danborzaleak
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

They knew that this great infrastructure, which had been regarded as a fishing port that was once to be placed on the map of Mutriku, was not going to be able to be done as they designed it, as was clearly stated in the 1999 Environment Report. That is why you fragmented that great project and presented it in phases, in order to mitigate its impact on its execution and turn that clumsy concrete group into a project that gradually would engulble the citizens.

I recall that one of the councillors of his party publicly regarded the project as a disaster in Mutriku, and that he ignored an environmental lawyer who defined and explained the illegal actions being carried out, as is the case with the PNV. I would also like to point out that the Mutriku City Hall mentioned the annulment of any hint of reflection, with the name "Everything or nothing".

Disregarding the voices of disagreement and the arguments, work began in 2004 and 3 years later they were paralysed, arguing that the full economic package (some EUR 40 million) had ended. For more than 15 years they have left the beautiful and wonderful maritime area as if it were a landfill and, following the reorganisation of the traditional fishing port, a single job has been created that can cause chills.

But Mrs Tapia decides, almost two decades later, and without giving any concrete explanation to the population, she has now decided to resume the project called “end of the dam”. Why? Again, because there are EUR 20 million of public money coming from the sky, to waste on jobs that go against the minds of the Mutriku and the visitors to whom patience is already over.

As there is no transparent information, and thanks to one or another statement from you, it seems that you are not going to be satisfied with the statements that have been made publicly (now the dam ends, then the future ones, “the project is expired”…) and that you are going to build another marina in Mutriku, which would already be the second.

It is clear, however, that you do what you do, that it will have a negative impact on all bathers (of course, until the traditional pool environment is cemented and all the space between the Drum and Mollaberri forbid bathing), because the waters will reproduce little, for all surfers, for their impact on the wave of Alkolea, because it will condemn the citizens and visitors of the town, and so on. For all these reasons, we hope that the Basque Government, on this occasion, will have due respect, humility and democratic quality, to take account of the real opinion of the people on this project and work that will forever change the lives of the Mutriku people.

We also request the Ministry of the Environment to review the information submitted by the Basque Government to the coastal demarcation to justify the external port and that, if it finds that what was presented in its day (New Fishing Port) does not coincide with what is now intended to be built, proceed immediately to withdraw the award that allowed the start of the works.

We would also like to remind UNESCO that since 2015 Mutriku has been part of its World Geopark. That is why we urge UNESCO to demand that the Basque Government halt the project, which was approved in 2004, when Geoparque did not even exist, and it has become clear that the authorisations granted at that time do not correspond to the current situation and obligations.

Finally, we urge Mr Beumer to do so. Mayor of Mutriku should, as soon as possible, convene a binding referendum so that the people decide whether they want to continue the project or end up in the dyke area and heal the surrounding area. It is no use to use the argument that we are late, even less when we do not recognise it publicly, when we suspect that since Mrs Tapia and Mr Erkoreka visited the port of Mutriku in July 2021 they were aware of the evolution of this project. And if you do not, Mr Mayor, we hope that your party (EH Bildu) will demand it, because your statutes say so: “Strategic decision-making requires the promotion of direct democracy, promoting and conducting popular referendums and consultations.”

Binding referendum now in Mutriku.

Joseba Mugerza Goiburu, representing the group “Danborzaleak”.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
Is there critical awareness in today's society?

Wikipedia.org considers that Gish gallop (Gish's gallop) or the machine gun of fallacies "is a technique of controversy that attacks the opponent with as many arguments as possible, without taking into account the accuracy or solidity of those arguments" and would have as side... [+]


2024-10-31 | Joan Mari Beloki
Rusophobia before and now (I)

The origin of the term lies at the beginning of the nineteenth century. At that time, the imperialist pretensions of the British Liberals clashed with the Russians, which spread in Asia and hindered the desire for colonization of England. To protect its interests, England used... [+]


Funeral
Juanje, only until later
Attorney Juanje Soria died on Thursday, 26 October, in Pamplona/Iruña. Former members of the Permanent Social Forum recall Soria in this letter.

Solidarity with the colleague who will have to go to court on 29 October
On Tuesday, a penalty case will be filed under the Moorings Act against a member of the EH Bildu network. He suffered the persecution of the Ertzaintza for touring the mountains that want to be devastated and for defending territory, land, care and defence. Once again, they use... [+]

Monologues

I started to mentally write my article while I was in the car. I usually have the best ideas in the car while driving alone. I'm going to Bilbao, to the Arriaga theater. The Artedrama company is today staging the Miñan play. It's Friday, October 25.

Approaching the atrium of the... [+]


2024-10-28 | Iñaki Landazabal
Sovereignty and political parties

The society in which we live is absolutely based on subordination. Over the centuries, our lives have been shaped according to it, and little by little the power of decision, freedom and sovereignty have been reduced. Sometimes they've taken us away with force, sometimes we've... [+]


2024-10-25 | Josu Jimenez Maia
The medical voice

What blew me a lot is the way some doctors talk to the patient. They talk to us about pain as if we were children. As I have had two kidney transplants, I know what I mean: among other things, I have had a tube inside my penis. Because of the anesthesia, I didn't feel how I got... [+]


2024-10-25 | Filipe Lascaray
Lords, land and citizens

The two main voters in Kanbo (the mayor and the prime minister) are the rabid ones. Three citizens have been beaten with a plainta, for protesting in favour of the eviction of the neighbor Marienea.Es the second time that, at 06:00 in the morning, they take us out of bed (with... [+]


2024-10-24 | Joseba Alvarez
Let's change the glasses

“The time has come for courageous, comprehensive and noble proposals (…) for Euskal Herria to re-enter the world’s revolts,” said friend Hartu López Arana in her opinion article “For an effective aggression” published in ARGIA magazine in July 2018. Six years have... [+]


2024-10-24 | Rafa Arriola
Good morning, Spain…

We are seeing more and more spelling errors in the writings of social networks, not only of young people, but also of the media. Some have become so common that they hardly hurt their eyes.

In this way, we can read in Spanish many things like: "You lose a dog," "It'll be that or k... [+]


Sanduzelaikoa, more than a roundabout: a giant transformation for a more giant neighborhood
Comprehensive planning

Today's cities need profound transformation processes in all areas. The challenges faced by societies and cities are enormous and to address them it is essential to carry out comprehensive diagnostic and planning exercises and, subsequently, to make shared... [+]


2024-10-23 | Lur Atxesburu
A year teaching jokes to the Palestinians

By 21 October, the network, named Palestinian Gernika, called for mobilizations. This is an initiative to denounce the genocide suffered by Palestine and to fight for peace, and it cannot be put against these two causes. Solidarity leads us to position ourselves in favour of the... [+]


2024-10-23 | Josu Salegi
High Mill and High Mill
A dozen bertsos

26 October: all to Gasteiz against megaprojects and for Earth
Euskal Herria Activa encourages participation in the demonstration against the mega-projects that the big corporations want to impose on the excuse of the energy transition on 26 October in Vitoria-Gasteiz.

2024-10-22 | Rober Gutiérrez
Welcome to the Basque world

We have recently held a meeting in Vitoria-Gasteiz to welcome the Basque world, organised by the Council of Euskalgintza and the Basque Government. One of the main current challenges of the revitalization process of the Basque Country is to make allies with the new citizens who... [+]


Eguneraketa berriak daude